Search results
Title information Zemřel hrdina / Richard Aldington ; z anglického originálu Death of a Hero přeložil Jiří Valja ; obálku s použitím barevné reprodukce obrazu Bena Nicholsona a vazbu s kresbou téhož autora navrhl Milan Hegar Personal name Aldington, Richard, 1892-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Hornát, Jaroslav, 1929-1990 (Author of introduction) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Odeon, 1970 Manufacture Mír 6 Scope 376 stran Keywords anglická próza * válečný román * 1. světová válka * autobiografické prožitky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 123 d 23 
book
Title information Zemřel hrdina / Richard Aldington ; z anglického originálu Death of a Hero přeložil a vysvětlivkami cizích slov opatřil Jiří Valja ; obálka a vazba Adolf Born Personal name Aldington, Richard, 1892-1962 (Author) Další autoři Hornát, Jaroslav, 1929-1990 (Author of introduction) Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Born, Adolf, 1930-2016 (Bookjacket designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963 Manufacture Mír 1 Scope 389 stran Keywords anglická próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 50 d 29 book
Title information Svět v zrnku písku / William Blake ; přeložil Jiří Valja ; [doslov napsal Jiří Levý ; ilustrace Květa Krhánková] Personal name Blake, William, 1757-1827 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Levý, Jiří, 1926-1967 (Author of introduction) Krhánková, Květa, 1952- (Illustrator) Publication Praha : Maťa, 2010 Scope 181 s. : il. ; 15 cm Keywords anglická poezie * básně * výbor básní * stol. 18.-19. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 4226 
book
Title information Dílo Hanuše Bonna / uspořádal a doslov napsal Jiří Valja ; s předmluvou Václava Černého ; s obálkou v úpravě Františka Muziky Personal name Bonn, Hanuš, 1913-1941 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.) Černý, Václav, 1905-1987 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) Corporation Václav Petr (nakladatelství) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Publication Praha : Václav Petr, 1947 Manufacture V Praze : Průmyslová tiskárna Scope 227 stran, 1 nečíslovaný list obrazové přílohy : ilustrace ; 22 cm Keywords česká literatura * výbor z díla * poezie * básně * přírodní národy * překlady básní * Bonn H. * stol. 20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number EJulis 0601, VHB 0281, KaG XLI F 6 
book
Title information Pustina a jiné básně / T. S. Eliot ; Z angl. orig. vybral, přel. a pozn. opatřil Jiří Valja ; Předml. napsal Zdeněk Vančura ; Graf. úpr. František Muzika Personal name Eliot, T. S. (Thomas Stearns) 1888-1965 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Vančura, Zdeněk, 1903-1974 (Author of introduction) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Odeon, 1967 Scope 170 [5] s. Personal subjects Eliot, T. S. (Thomas Stearns) 1888-1965 - britsko-americký básník, dramatik, esejista a literární kritik Keywords anglická literatura * poezie * výbor básní * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 1981, LK P 61 g 19 book
Title information Jiný život / Per Olov Enquist Personal name Enquist, Per Olov, 1934- (Author) Další autoři Černík, Zbyněk, 1951- (Translator) Pecina, Martin T., 1982- (Bookjacket designer) Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Corporation Host (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Uniform title Ett annat liv. Česky Publication Brno : Host, 2011 Manufacture Český Těšín : Finidr, s. r. o. Scope 488 stran ; 21 cm Personal subjects Enquist, Per Olov, 1934- - švédský prozaik, dramatik, filmový a televizní scenárista a literární kritik Keywords švédská literatura * překlad * švédští spisovatelé * psychologie osobnosti * er-forma * Enquist P. O. * stol. 20.-21. * memoáry * autobiografie * autobiografické vzpomínky Copy cnt. 1, currently available 1 URL obsah Document kind monografie Call number C12b 17186 
book
Title information Absolone, Absolone! / William Faulkner ; z anglického originálu Absalom, Absalom! ... přeložil a doslov napsal Jiří Valja ; přebal a vazbu navrhl Václav Sivko s použitím fotografie J. V. Kolka ; graficky upravil Jan Wild Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Sivko, Václav, 1923-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) Kolek, J. V. (Photographer) Wild, Jan (Graphic technician) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1966 Manufacture Mír, novinářské závody, n.p., závod 2 Scope 305 stran ; 21 cm Keywords americká literatura * překlad * próza * román * jižanská sága * plantáže * jih * Amerika Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0812, JVladislav 1004 
book
Title information Divoké palmy / William Faulkner ; z anglického originálu The Wild Palms přeložil a doslov napsal Jiří Valja Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Fuka, Vladimír, 1926-1977 (Illustrator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Book designer) (Binding designer) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Mladá fronta, 1960 Manufacture Praha : Mír, novinářské závody, n. p. Scope 288 stran, 7 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace ; 20 cm Keywords americká literatura * Faulkner W. * próza * společenský román * český překlad * Valja J. * r. 1960 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number EJulis 0815, R&AHamanovi 1287 
book
Title information Pobertové : reminiscence / William Faulkner ; [z anglického originálu ... přeložil a doslov napsal Jiří Valja ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil M. Habr] Personal name Faulkner, William, 1897-1962 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Habr, Miroslav, 1929- (Bookjacket designer) (Binding designer) (Graphic technician) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Scope 267 s. Keywords americká literatura * překlad * próza * román * humoristický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number EJulis 0787 
book
Title information Komedianti / Graham Greene ; [z anglického originálu ... přeložil Jiří Valja ; doslov napsal a bibliografickou poznámkou opatřil Stanislav Mareš ; ilustroval Karel Vaca] Personal name Greene, Graham, 1904-1991 (Author) Další autoři Valja, Jiří, 1914-1967 (Translator) Vaca, Karel, 1919-1989 (Illustrator) Mareš, Stanislav, 1934-2005 (Author of introduction) Corporation Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher) Publication Praha : Mladá fronta, 1968 Scope 306 s. Keywords anglická literatura * anglická próza * realistický román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Fuks 0394 book
