Search results
Title information Strana a tvorba spisovatele / Jerzy Andrzejewski ; [Z pol.] přel. Jaroslav Závada Personal name Andrzejewski, Jerzy, 1909-1983 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Publication Praha : Československý spisovatel, 1953 Scope 90 s. Keywords polská literatura * literární tvorba * angažovanost * studie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 02249, AČS 02249a 
book
Title information Plameny : ze zápisků Michala Kaniovského : historický román o dvou částech / Stanisław Brzozowski ; [z polštiny přeložila Helena Teigová ; verše přeložil Jaroslav Závada ; předmluvu napsal Erik Sojka ; obálku a vazbu navrhl V. Tittelbach ; typograficky upravil Josef Hanzl Personal name Brzozowski, Stanisław, 1878-1911 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Sojka, Erich, 1922-1997 (Author of introduction) Tittelbach, Vojtěch, 1900-1971 (Bookjacket designer) Hanzl, Josef (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1950 Scope 522 s. Keywords polská literatura * překlad * próza * historický román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 05042, AČS 05042a book
Title information Ivan Hrozný : moskevské tažení / Valentin Kostylev ; [z ruského originálu ... přeložili Zdeňka Vovsová, Kamila Značkovská a Miroslav Mervart ; za redakce dr. Jaroslava Závady ; obálka a vazba podle návrhu Zdeňka Sklenáře s použitím kreseb Josefa Paukerta ; podle typografické osnovy Antonína Dvořáka] Personal name Kostylev, Valentin Ivanovič, 1884-1950 (Author) Další autoři Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Translator) Značkovská-Neumannová, Lala, 1900- (Translator) Mervart, Miroslav, 1920- (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Editor) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) Paukert, Josef, 1915-1991 (Illustrator) Dvořák, Antonín, 1914- (Typographer) Corporation Československý spisovatel. závod ELK (Praha (Česko) (Publisher) Grafia (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Impressa (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Československý spisovatel, závod ELK, 1949 Manufacture (Grafia) Scope 363 s. ; 21 cm Keywords překladová literatura * ruská literatura * překlad * historický román * próza * Rusko * historická freska * ruský lid * car Ivan IV., řečený Hrozný Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 117, ELK 0051, ELK 0051a 
book
Title information Předměstí svatého Petra : román / Juš Kozak ; [ze slovinského originálu ... přeložil Jaroslav Závada ; obálku s dřevorytem Viktora Poláška, který také navrhl vazbu ; upravil Oldřich Menhart] Personal name Kozak, Juš, 1892-1964 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Polášek, Viktor, 1911-1989 (Illustrator) (Bookjacket designer) (Binding designer) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Book designer) (Bookjacket designer) Berkopec, Oton, 1906-1988 (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Československý Kompas (Praha) (Printer) Publication V Praze : nakladatelství ELK, 1947 Manufacture (knihtiskárna Československý Kompas) Scope 307 s. ; 21 cm Personal subjects Kozak, Juš, 1892-1964 - slovinský prozaik Keywords slovinská literatura * próza * překlad * román * Lublaň * stol. 19., 2. pol. * řemeslníci Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number ELK 0037, ELK 0037a, ELK 0258 
book
Title information Balady a romance / Adam Mickiewicz ; přeložil Jaroslav Závada ; ilustroval Karel Svolinský Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) (Dedicator) (Inscriber) 1907-1964 Svolinský, Karel, 1896-1986 (Illustrator) (Typographer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Dedicatee) Zinková, Viola, 1925-2017 (Dedicatee) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Manufacture V Praze : Svoboda n. p., závod č. 4 Scope 86 stran, 6 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace (některé barevné) ; 25 cm Keywords polská literatura * Mickiewicz A. * poezie * balady * romance * český překlad * Závada J. * ilustrované knihy * ilustrace * Svolinský K. * r. 1952 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Nezval 2168, VZinková 0774 
book
Title information Loutka / Boleslaw Prus ; Z pol. přel. Helena Teigová ; Verše přebásnil Jaroslav Závada ; Obálku navrhl Jaroslav Šváb. Díl 1 Personal name Prus, Bolesław, 1847-1912 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1949 Scope 342 s. Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00877/I, AČS 00877/Ia book
Title information Loutka / Boleslaw Prus ; Z pol. přel. Helena Teigová ; Verše přebásnil Jaroslav Závada ; Obálku navrhl Jaroslav Šváb. Díl 2 Personal name Prus, Bolesław, 1847-1912 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1949 Scope 395 s. Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00877/II, AČS 00877/IIa book
Title information Loutka / Boleslaw Prus ; Z pol. přel. Helena Teigová ; Verše přebásnil Jaroslav Závada ; Obálku navrhl Jaroslav Šváb ; Doslov Karel Krejčí. Díl 3 Personal name Prus, Bolesław, 1847-1912 (Author) Další autoři Teigová, Helena, 1902-1986 (Translator) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Graphic technician) Krejčí, Karel, 1904-1979 (Author of introduction) Publication Praha : Československý spisovatel, 1949 Scope 345 s. Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00877/III, AČS 00877/IIIa book
Title information Tři hodiny : [román] / Djuro Vilović ; [z chorvatštiny přeložil Jaroslav Závada ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; vazba a ochranný obal jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského] Personal name Vilović, Đuro, 1889-1958 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1939 Manufacture Jiří Jelen) Scope 225 s. ; 22 cm Personal subjects Vilović, Đuro, 1889-1958 - chorvatský prozaik Keywords překladová literatura * chorvatská literatura * překlad * román * próza * beletrie * r. 1939 Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 217, ELK 0006, ELK 0006a 
book
Title information Sůl země / Józef Wittlin ; Z pol. přel. Jaroslav Závada ; Typogr. úpr. podle St. Kohouta Personal name Wittlin, Józef, 1896-1976 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Translator) Kohout, Stanislav, -1965 (Graphic technician) Závada, Jaroslav, 1907-1964 (Author of introduction) Publication Praha : Sfinx, Bohumil Janda, 1937 Scope 254 s. Personal subjects Wittlin, Józef, 1896-1976 - polský básník, prozaik, esejista a překladatel Keywords polská literatura * próza * román Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 2348 book
