Search results
Title information Básně / Guillaume Apollinaire ; souborné vydání českých překladů Karla Čapka, Jindřicha Hořejšího, Zdeňka Kalisty a Jaroslava Seiferta Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) (Dedicator) (Inscriber) Kalista, Zdeněk, 1900-1982 (Translator) Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Translator) Teige, Karel, 1900-1951 (Author of introduction) Toyen, 1902-1980 (Book designer) (Illustrator) (Inscriber) Hořejší, Růžena, 1899- (Dedicatee) Corporation Ústřední dělnické nakladatelství a knihkupectví (Publisher) Svoboda (Kladno) (Printer) (Printer of plates) Publication V Praze : Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1935 Manufacture V Kladně : tiskárna "Svobody" Scope 4 nečíslované strany, 97 stran : ilustrace ; 21 cm Personal subjects Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník Keywords Čapek K. * francouzská literatura * poezie * Apollinaire G. * básně * české překlady * Hořejší J. * Kalista Z. * Seifert J. * frontispis * Toyen * r. 1935 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VZinková 0425, AHO 0341 
book
Title information Duše Českých zemí ve slovech a činech = Duša Čechii v slove i v dele : z dějin rusko-českých literárních vztahů : = iz istorii russko-češskich literaturnych otnošenij / K. D. Balmont ; vydání, překlad, studie, komentář Danuše Kšicová ; = izdanije, perevod, stat'ji, kommentarii Danuše Kšicova Personal name Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867-1942 (Author) Další autoři Kšicová, Danuše, 1932-2017 (Translator) Kšicová, Danuše, 1932-2017 (Commentator) Publication Brno : Masarykova univerzita, 2001 Scope 339 s., fot Personal subjects Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867-1942 - ruský básník * Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867-1942 - ruský básník * Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867-1942 - ruský básník Keywords ruská literatura * Bal'mont K. D. * eseje * básně * české překlady * rusko-české vztahy * literární studie * komentáře Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12c 1360 book
Title information Ohlas Li Poa / Zdenka Bergrová ; [ilustrace Věroslav Bergr] Personal name Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Author) Další autoři Bergr, Věroslav, 1928-2022 (Illustrator) Li, Po, 701-762 (Bibliographic antecedent) Publication Ústí nad Orlicí : Oftis, 2008 Scope 83 s. : barev. il. ; 16 cm Personal subjects Li, Po, 701-762 - čínský básník Keywords čínská literatura * lyrická poezie * stol. 8. * přebásnění * české překlady Copy cnt. 2, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 3873, C12a 3873a 
book
Title information Hořké slunce : z francouzské poezie nové doby / Karel Čapek ; [ilustrace Zdenka Křikavová] Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) (Translator) Další autoři Křikavová, Zdenka (Illustrator) Publication Praha : Dokořán, 2009 Scope 90 s. : il. ; 15 cm Keywords francouzská poezie * básně * české překlady Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12a 4170 
book
Title information Spisů básnických knihy šestery / [F. L. Čelakovský] ; k tisku upravil Jan Jakubec. řada 2., 4. Růže stolistá. - 5. Epigramy. - 6. Anthologie Personal name Čelakovský, František Ladislav, 1799-1852 (Author) Další autoři Jakubec, Jan, 1862-1936 (Editor) (Author of introduction) Corporation Jan Laichter (nakladatelství) (Publisher) Albert Malíř (tiskárna a nakladatelství) (Printer) Publication V Praze : Nákladem Jana Laichtera, 1916 Manufacture Albert Malíř) Scope xlviii, 415 s. : Keywords česká literatura * česká poezie * národní obrození * ohlas * květiny * české překlady * překlady * překlady básní * ohlasová poezie * ohlasy * parafráze Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 341/2 
book
Title information Česká tradice v překládání poezie : referáty přednesené na semináři o překládání poezie Main entry-corp. Český literární fond. Sdružení českých překladatelů. Seminář Další autoři Mulač, Jiří, 1924-1989 (Former owner) Publication Praha : Sdružení českých překladatelů při Českém literárním fondu, 1985 Scope 41 s. Keywords české překlady * teorie překladu Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 7990 
book
Title information Místní jména v českých překladech Starého zákona / Robert Dittmann ; [graficky návrh obálky zhotovil Tomáš Ježek] Personal name Dittmann, Robert, 1980- (Author) Další autoři Ježek, Tomáš, 1961- (Bookjacket designer) Publication Olomouc : Refugium Velehrad-Roma, 2009 Scope 551 s. ; 22 cm Keywords Bible * Starý zákon * české překlady * biblické verze * analýza překladu * místní jména * monografie Copy cnt. 1, currently available 1 URL obsah Document kind monografie Call number C12b 12262 
book
Title information Listowé z dáwnowěkosti : (básně z wýchodních powěstí) / z němčiny J. B. Herdera ; přeložil F. L. Čelakowský Personal name Herder, Johann Gottfried von, 1744-1803 (Author) Další autoři Čelakovský, František Ladislav, 1799-1852 (Translator) Vetterlová z Wildenbrunnu, Josefa, činná 1819-1838 (Publisher) Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871-1951 (Inscriber) Polívka, Jan (Former owner) Publication V Praze : U Josefy Fetterlowé z Wildenbrunnu, 1823 Scope 93, [3] s. ; 18 x 11,5 cm Keywords německá literatura * duchovní literatura * próza * mytologie * mystika * stol. 18. * české překlady * staré tisky Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind staré tisky Call number KaG XIX C 37 book
Title information Tři setkání : wordsworth - Słowacki - Vildrac / Vladimír Holan ; [z angl., pol. a franc.] přel. a přebásnil Vladimír Holan ; k vyd. připr. a ediční pozn. naps. Vladimír Justl ; graf. upr., přebal a vazbu navrhl Milan Hegar Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Justl, Vladimír, 1928-2010 (Editor) Justl, Vladimír, 1928-2010 (Commentator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Graphic technician) Publication Praha : Melantrich, 1972 Manufacture Tisk 2) Scope 119 s. Personal subjects Vildrac, Charles, 1882-1971 - francouzský spisovatel * Vildrac, Charles, 1882-1971 - francouzský spisovatel Keywords anglická literatura * francouzská literatura * polská literatura * poezie * básně * české překlady Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12b 3758, LK P 29 h 64, LK P 29 h 65 book
Title information Kapitoly z dějin českého překladu / editor Milan Hrala [ a kolektiv autorů] Personal name Hrala, Milan, 1931-2015 (Editor) Publication V Praze : Karolinum , 2002 Scope 269 s. Keywords teorie literatury české překlady dějiny překladu Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6039 book
