Search results
Title information Proces / Franz Kafka ; z německého originálu Der Prozess ... přeložili Dagmar a Pavel Eisnerovi Personal name Kafka, Franz, 1883-1924 (Author) Další autoři Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) Eisnerová, Dagmar, 1922-2000 (Translator) Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Author of afterword, colophon, etc.) Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Manufacture Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ Scope 275 stran ; 21 cm Keywords pražská německá literatura * německy psaná próza * Kafka F. * překlad * Eisner P. * Eisnerová D. * filozofický román * symbolický román Copy cnt. 3, currently available 2 Document kind monografie Call number Fuks 0807, BVolkova 1200, R&AHamanovi 1076 
book
Title information Buddenbrookovi : úpadek jedné rodiny. Kniha druhá / Thomas Mann ; z německého originálu přeložil a doslov napsal Pavel Eisner Personal name Mann, Thomas, 1875-1955 (Author) Další autoři Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Tučný, Petr, 1920-2012 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : Melantrich, 1950 Manufacture V Českém Těšíně : Svoboda 9 Scope 308 stran ; 22 cm Keywords německá literatura * Mann T. * próza * román * český překlad * Eisner P. * r. 1950 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0555 
book
Title information Buddenbrookovi : úpadek jedné rodiny. Kniha první / Thomas Mann ; z německého originálu přeložil a doslov napsal Pavel Eisner Personal name Mann, Thomas, 1875-1955 (Author) Další autoři Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Tučný, Petr, 1920-2012 (Bookjacket designer) (Binding designer) Zinková, Viola, 1925-2017 (Dedicatee) Corporation Melantrich (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : Melantrich, 1950 Manufacture V Českém Těšíně : Svoboda 9 Scope 314 stran ; 22 cm Keywords německá literatura * Mann T. * próza * román * český překlad * Eisner P. * r. 1950 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VZinková 0554, VZinková 0572 
book
Title information Briefwechsel / Rudolf Pannwitz, Otokar Fischer, Paul Eisner ; herausgegeben von Marie-Odile Thirouin Personal name Pannwitz, Rudolf, 1881-1969 (Author) Další autoři Fischer, Otokar, 1883-1938 (Author) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Author) Thirouin, Marie-Odile, 1957- (Editor) Publication Stuttgart : J.G.Cottasche Buchhandlung Nachfolger, 2002 Scope 472 s. : portréty Personal subjects Pannwitz, Rudolf, 1881-1969 - německý básník, filosof, prozaik a dramatik * Fischer, Otokar, 1883-1938 - germanista, literární historik, básník, překladatel * Eisner, Pavel, 1889-1958 - básník, jazykovědec, překladatel Keywords německá literatura * česká literatura * literární život * literární vědci * korespondence * Pannwitz R. * Fischer O. * Eisner P. * r. 1917-1922 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 6034 book
Title information Kouzelná flétna = Die Zauberflöte : zpěvohra o dvou dějstvích : [libreto] / Emanuel Schikaneder, Johann Georg Karl Giesecke ; hudbu složil Wolfgang Amadeus Mozart ; přeložil Jan Ort Personal name Schikaneder, Emanuel, (Librettist) 1751-1812 Další autoři Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 (Composer) Giesecke, Carl Ludwig von, 1761-1833 (Librettist) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) Tichý, František, 1896-1961 (Illustrator) (Bookjacket designer) Corporation B.M. Klika (nakladatelství) (Publisher) Zátiší, Knihy srdce i ducha (nakladatelství) (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : Zátiší, Knihy srdce i ducha, B.M. Klika, 1939 Manufacture V Praze : knihtiskárna Orbis Scope 68 stran ; 19 cm Keywords Mozart W. A. * zpěvohra * libreto * rakouští spisovatelé * překlad * Eisner P. * r. 1939 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0431 
book
Title information Čtyřicet dnů : tragedie malého národa / Franz Werfel ; z němčiny přeložil Pavel Eisner Personal name Werfel, Franz, 1890-1945 (Author) Další autoři Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) Herink, Jan, 1918-2012 (Bookjacket designer) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Západomoravské tiskárny (Printer) Publication V Praze : nakladatelství Vyšehrad, 1950 Manufacture V Brně : Západomoravské tiskárny, n. p., závod Polygrafie Scope 706 stran ; 21 cm Keywords německá literatura * próza * Werfel F. * román * románová freska * Arménie * děti * turecké otroctví * r. 1929 * český překlad * Eisner P. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0600 
book
Title information Básně / Otto Pick ; v překladech O.F. Bablera, Pavla Eisnera, Otokara Fischera, Jindřicha Hořejšího, Františka Kubky a Fráni Šrámka Personal name Pick, Otto, 1887-1940 (Author) (Dedicator) (Inscriber) Další autoři Babler, Otto František, 1901-1984 (Translator) (Publisher) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) Fischer, Otokar, 1883-1938 (Translator) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) (Dedicatee) Kubka, František, 1894-1969 (Translator) Šrámek, Fráňa, 1877-1952 (Translator) Corporation Lidové závody tiskařské a nakladatelské (Olomouc) (Printer) Publication Svatý Kopeček u Olomouce : Otto F. Babler, 1931 Manufacture V Olomouci : Lidové závody tiskařské a nakladatelské, spol. s r. o. Scope 35 stran ; 20 cm Subject headings česká poezie Keywords česká literatura * poezie * Pick O. * německy psaná poezie * české překlady * Babler O. F. * Eisner P. * Fischer O. * Hořejší J. * Kubka F. * Šrámek F. * číslovaný výtisk * r. 1931 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0347 
book
Title information Doktor Faustus : život německého hudebního skladatele Adriana Leverkühna, vyprávěný jeho přítelem / Thomas Mann ; přeložili Pavel Eisner a Dagmar Eisnerová, doslov Ernsta Fischera přeložil Zdeněk Štolba Personal name Mann, Thomas, 1875-1955 (Author) Další autoři Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator) Eisnerová, Dagmar, 1922-2000 (Translator) Fischer, Ernst, 1899-1972 (Author of afterword, colophon, etc.) Štolba, Zdeněk, 1922-1997 (Translator) Muzika, František, 1900-1974 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Book designer) Corporation Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Publisher) Rudé právo (tiskárna) (Printer) Uniform title Doktor Faustus - Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde. Česky Publication Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Manufacture Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ Scope 630 stran ; 21 cm Personal subjects Mann, Thomas, 1875-1955 - německý spisovatel Keywords německá literatura * próza * Mann T. * román * český překlad * Eisner P. * Eisnerová D. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1053 
book
Title information Smích staré Francie : výbor ze starofrancouzských povídek veršem / ze souborného vydání Anatola de Montaiglon, Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siecles ... vybral, přeložil, doslov a poznámky napsal Pavel Eisner Další autoři Montaiglon, Anatole de, 1824-1895 (Compiler) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Compiler) (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator for written text) Strnadel, Antonín, 1910-1975 (Illustrator) Hegar, Milan, 1921-1987 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Odeon, 1975 Manufacture Praha : Svoboda, grafické závody, n. p. Scope 402 stran : barevné ilustrace ; 25 cm Keywords francouzská literatura * starofrancouzská literatura * výbory * veršované povídky * český překlad * Eisner P. * ilustrace * Strnadel A. * r. 1975 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:ccd4df20-d7ed-11e2-9015-005056827e52 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1482 
book
