Search results
Title information Kouzelné dobrodružství : (Veliký Meaulnes) : román / Alain-Fournier ; z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek Author Alain-Fournier, 1886-1914 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Martin, Ivan (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Publisher) Státní tiskárna v Praze (Printer) Publication Praha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1948 Manufacture Státní tiskárna Scope 234 stran ; 21 cm Keywords francouzská literatura * próza * Alain-Fournier * překlad * Zaorálek J. * román * r. 1948 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number VZinková 0147, M 153 c 36 
book
Title information Novely. I. / Prosper Merimée ; přeložil Jaroslav Zaorálek, přeložila L. Z. Dostálová Personal name Mérimée, Prosper, 1803-1870 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Dostálová, L . Z. (Translator) Corporation Ladislav Kuncíř (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Publication V Praze : U Ladislava Kuncíře, 1928 Manufacture V Praze : Průmyslová tiskárna Scope 330 stran ; 18 cm Keywords francouzská literatura * próza * Mérimée P. * novely * překlad * Zaorálek J. * Dostálová L. Z. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VZinková 0054 
book
Title information Hledání ztraceného času. Sv. VI., Uvězněná. (Část 1., Sodoma a Gomora : dokončení) / Marcel Proust ; přeložil Jaroslav Zaorálek Personal name Proust, Marcel, 1871-1922 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Teige, Karel, 1900-1951 (Typographer) (Bookjacket designer) Corporation Odeon, Jan Fromek (Praha) (Publisher) Grafia (tiskárna, nakladatelství) (Printer) Publication Praha : Odeon, Jan Fromek, 1929 Manufacture V Praze : Grafia Scope 215 stran ; 20 cm Keywords francouzská literatura * próza * román * Proust M. * český překlad * Zaorálek J. * do r. 1929 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Holan 85, AHO 0232 
book
Title information O lásce / Stendhal (Henry Beyle) ; přeložili J. Nevařilová a K. Teige ; verše z Racineova "Mithridata" v kap. 28., z Molièrových "Učených žen" v kap. 54. a z Nivernaisova "Troubadoura Viléma de la Tour", v kap. 59. přeložil Jindřich Hořejší, a kapitoly 99, 101, 103 a 108 v druhé knize a oddíly 93, 121 a 127 v třetí knize Jaroslav Zaorálek Personal name Stendhal, 1783-1842 (Author) Další autoři Nevařilová, Jožka, -1951 (Translator) Teige, Karel, 1900-1951 (Translator) (Typographer) (Binding designer) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Corporation Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) Publication Praha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1930 Manufacture V Praze : Průmyslová tiskárna, 1930 Scope 385 stran : 1 portrét ; 20 cm Keywords francouzská literatura * eseje * Stendhal * esejistické texty * eseje * láska * český překlad * Nevařilová J. * Teige K. * Hořejší J. * Zaorálek J. * číslovaný výtisk Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number Knytl 0619, VMartínek 1526, VHB 2612, AHO 0174 
book
Title information Alfred Jarry / Nadsamec, Messalina přeložil Jaroslav Zaorálek, Ubu králem přeložil Jiří Voskovec Personal name Jarry, Alfred, 1873-1907 (Author) (Author of introduction) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Voskovec, Jiří, 1905-1981 (Translator) (Commentator) Obrtel, Vít, 1901-1988 (Binding designer) Saltas, Jean (Author of introduction) Corporation Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Publisher) Průmyslová tiskárna v Praze (Printer) (Printer of plates) Publication Praha : Rudolf Škeřík, 1930 Manufacture V Praze : Průmyslová tiskárna Scope 292 stran, 1 nečíslovaný list obrazové přílohy : portrét ; 20 cm Personal subjects Jarry, Alfred, 1873-1907 - francouzský básník, spisovatel a dramatik Keywords francouzská literatura * próza * romány * drama * divadelní hra * soubor díla * Jarry A. * český překlad * Zaorálek J. * Voskovec J. * r. 1930 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0262 
book
Title information Atala. René / F. R. de Chateaubriand ; přeložil Jar. Zaorálek Personal name Chateaubriand, François-René de, (Author) 1768-1848 Další autoři Jelínek, Jiří, (Illustrator) (Bookjacket designer) 1901-1941 Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Corporation Jan Fromek (Praha) (Publisher) Kryl a Scotti (firma) (Printer) (Printer of plates) Publication Praha-Smíchov : Jan Fromek, 1927 Manufacture V Novém Jičíně na Moravě : Kryl a Scotti Scope 1 nečíslovaný list obrazové přílohy, 136 stran : ilustrace ; 19 cm Keywords francouzská literatura * próza * Chateaubriand F.-R. de * novely * český překlad * Zaorálek J. * číslovaný výtisk * r. 1927 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0126 
book
Title information Cesta do hlubin noci = (Voyage au bout de la nuit) : román / Louis Ferdinand Céline ; přeložil Jaroslav Zaorálek za spolupráce J. Hořejšího, K. Chudoby a R. Weinera Personal name Céline, Louis Ferdinand, 1894-1961 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) Chudoba, Karel, 1848-1917 (Translator) Mrkvička, Otakar, 1898-1957 (Bookjacket designer) Muzika, František, 1900-1974 (Binding designer) Corporation Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Publisher) Polygrafia (nakladatelství a tiskárna, Brno) (Printer) Publication Praha : Fr. Borový, 1933 Manufacture Brno : Akc. moravská knihtiskárna Polygrafie Scope 640 stran ; 21 cm Keywords francouzská literatura * próza * román * český překlad * Zaorálek J. * Hořejší J. * Weiner R. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1162 
book
Title information Dobrodružný Simplicius Simplicissimus, to jest, Podrobný životopis podivného vaganta jménem Melchior Sternfels von Fuchshaim, totiž jak, kde, kdy a jakým způsobem přišel na svět, co v něm pozoru a pamětihodného viděl, poznal, zkusil a zažil, jakož i to, proč jej zase dobrovolně opustil / Hans Jakob Christoph v. Grimmelshausen ; z německého originálu Der abenteurliche Simplizissimus ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; dobové obrázky překreslil Vojtěch Kubašta Personal name Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von, asi 1620-1676 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Kubašta, Vojtěch, 1914-1992 (Illustrator) (Bookjacket designer) Polák, Jaroslav (Book designer) Callot, Jacques, 1592-1635 (Illustrator) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Svoboda (tiskárna) (Printer of plates) Uniform title Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Česky Publication Praha : Vyšehrad, 1951 Manufacture V Brně : Tiskařské podniky Svoboda, n. p., závod č. 5 Scope 476 stran, 8 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace ; 21 cm Keywords německá literatura * próza * román * třicetiletá válka * český překlad * Zaorálek J. * ilustrace * Kubašta V. * reprodukce * barokní umění * r. 1951 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:712cdad0-2465-11e5-b44d-005056827e51 Document kind monografie Call number R&AHamanovi 1277 
book
Title information Dobrodružství touhy : příběhy Jeronyma Bardiniho / Jean Giraudoux ; přeložil Jaroslav Zaorálek Personal name Giraudoux, Jean, 1882-1944 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Toyen, 1902-1980 (Book designer) (Binding designer) (Illustrator) Corporation Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1935 Manufacture V Turnově : knihtiskárna Müller a spol. Scope 201 stran : ilustrace ; 20 cm Keywords francouzská literatura * próza * román * Giraudoux J. * český překlad * Zaorálek J. * ilustrace * Toyen * číslovaný výtisk * bibliofilská vydání Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:c15c65e0-6518-11ea-a744-005056827e51 Document kind monografie Call number AHO 0171 
book
Title information Dobrý člověk ještě žije = (Colas Breugnon) / Romain Rolland ; přeložil Jaroslav Zaorálek Personal name Rolland, Romain, 1866-1944 (Author) Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Translator) Svolinský, Karel, 1896-1986 (Illustrator) Toyen, 1902-1980 (Binding designer) Corporation Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Uniform title Colas Breugnon. Česky Publication Praha : Symposion, Rudolf Škeřík a spol., 1936 Manufacture V Turnově : tiskárna Müller a spol. Scope 262 stran : barevná ilustrace ; 20 cm Keywords francouzská literatura * próza * Rolland R. * román * historický román * český překlad * Zaorálek J. * r. 1936 Copy cnt. 1, currently available 1 URL http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:dee5f910-001a-11e3-9923-005056827e52 Document kind monografie Call number AHO 0168 
book
