Title information	Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda
Personal name	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator)
	Sýs, Karel, 1946- (Translator)
	Novotný, Michal, 1942- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Illustrator)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor)
	Tlolka, Martin (Printer)
	Čapková, Věra (Compositor)
	Sýkora, Vratislav (Compositor)
	Mařec, Josef (Printer)
Corporation	Spolek českých bibliofilů
	Památník národního písemnictví (Publisher)
	Moravské tiskařské závody (Printer)
Publication	Praha : Památník národního písemnictví, 1988
Manufacture	Ostrava : Moravské tiskařské závody
Scope	49 stran : ilustrace ; 28 cm
Keywords	francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a

Title information	Nobuyoshi Araki : Tokyo flowers / text by Zdenek Felix ; [překlad Derek Paton ; grafická úprava Robert V. Novák ; reprodukce Martin Polák]
Personal name	Araki, Nobuyoshi, 1940- (Artist) (Photographer)
Další autoři	Felix, Zdenek, 1938- (Author)
	Novák, Robert V., 1962- (Book designer)
	Paton, Derek, 1958- (Translator)
	Polák, Martin, 1966- (Photographer)
Corporation	Langhans Galerie (Praha, Česko) (Publisher)
	Realtisk (tiskárna) (Printer)
	PBtisk (tiskárna) (Binder)
Publication	Praha : Langhans Galerie - PRO Langhans, 2005
Manufacture	(Realtisk Praha)
Scope	64 s. : il. (některé barev.), portréty ; 24 cm
Personal subjects	Araki, Nobuyoshi, 1940- - japonský umělecký fotograf
Subject headings	umělecká fotografie - Japonsko - 20.-21. stol * erotické náměty
Keywords	fotografická publikace * dvojjazyčné vydání * umělecká fotografie * erotika * Japonsko * japonští výtvarníci * katalogy výstav * r. 2005
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 3423

Title information	Selected poems / Rose Ausländer ; traslated from the German by Ewald Osers
Personal name	Ausländer, Rose, 1901-1988 (Author)
Další autoři	Osers, Ewald, 1917-2011 (Translator)
Publication	London : London Magazine Editions, 1977
Scope	72 stran ; 21 cm
Keywords	německá literatura * německá poezie * dvojjazyčné vydání * výbor básní
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	BVolkova 1303

Title information	Rukověť humanitních disciplín / Bohuslav Balbín ; k vydání připravila, komentářem a poznámkami opatřila a z latinského originálu s použitím překladu Bohumila Ryby přeložila Olga Spevak = Verisimilia humaniorum disciplinarum / Bohuslai Balbini ; editit, commentario notisque instruxit et in linguam Bohemicam post Bohumil Ryba vertit Olga Spevak
Personal name	Balbín, Bohuslav, 1621-1688 (Author)
Další autoři	Spěváková, Olga, 1969- (Translator) (Editor)
	Ryba, Bohumil, 1900-1980 (Translator)
Corporation	Nadace pro dějiny kultury ve střední Evropě
Uniform title	Verisimilia humaniorum disciplinarum. Česky & Latinsky
Publication	Praha : KLP, 2006
Scope	xxxviii, 696 s. : il.
Personal subjects	Balbín, Bohuslav, 1621-1688 - S.J., historik a básník
Keywords	humanitní vzdělávání * středoškolské studium * literární teorie * dějepis * Česko * stol. 17. * pojednání * dvojjazyčné vydání * komentované vydání * kritické vydání
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12c 3228

Title information	Jedna věta / Mike Baugh ; překlad Tereza Baugh ; grafický design Viktor Karlík a Luděk Kubík ; foto Karel Cudlín
Personal name	Baugh, Mike (Author)
Další autoři	Baugh, Tereza (Translator)
	Karlík, Viktor, 1962- (Book designer) (Author of introduction) (Editor)
	Kubík, Luděk, 1963- (Book designer)
	Cudlín, Karel, 1960- (Photographer)
Corporation	Revolver Revue (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Praha : Revolver Revue, 2016
Manufacture	Sezemice : Fronte, s. r. o.
Scope	43 stran : portrét ; 24 cm
Personal subjects	Baugh, Mike - překladatel do angličtiny
Keywords	deníkové záznamy * krátké myšlenky * sentence * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12c 4697, LITc 0156

Title information	Podzimní měsíc = Aŭtuna luno / Zdenka Bergrová ; přeložil Jaroslav Krolupper ; ilustroval Věroslav Bergr
Personal name	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Author)
Další autoři	Krolupper, Jaroslav (Translator)
	Bergr, Věroslav, 1928-2022 (Illustrator)
Publication	Ústí nad Orlicí : Oftis, 2009
Scope	91 s. : barev. il.
Keywords	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12a 4101, C12a 4556

Title information	Vesmír zvoní hvězdami = Kosmo sonoras per steloj / Zdenka Bergrová ; přeložil Jaroslav Krolupper ; ilustroval Věroslav Bergr
Personal name	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Author)
Další autoři	Bergr, Věroslav, 1928-2022 (Illustrator)
	Krolupper, Jaroslav (Translator)
Publication	Ústí nad Orlicí : Oftis, 2007
Scope	84 s. : il.
Keywords	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 10220, C12b 10220a

Title information	The Drug of Art / Ivan Blatný ; translated by Matthew Sweney, Justin Quiin, Alex Zucker, Veronika Tuckerová & Anna Moschovakis ; edited and with an introduction by Veronika Tuckerová ; foreword Josef Škvorecký ; afterword Antonín Petruželka
Personal name	Blatný, Ivan, 1919-1990 (Author)
Další autoři	Sweney, Matthew, 1964- (Translator)
	Quinn, Justin, 1968- (Translator)
	Zucker, Alex, 1964- (Translator)
	Tuckerová, Veronika (Translator) (Author of introduction) (Editor)
	Moschovakis, Anna (Translator)
	Škvorecký, Josef, 1924-2012 (Author of introduction)
	Petruželka, Antonín, 1952- (Author of afterword, colophon, etc.)
Publication	Brooklyn : Ugly Duckling Presse, 2007
Scope	175 stran ; 23 cm
Personal subjects	Blatný, Ivan, 1919-1990 - básník, překladatel, autor knih pro děti, esperantista
Keywords	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12c 2537, BVolkova 0709

Title information	Andělé na Zemi = Angels on Earth / Jiří Brůna ; [do angličtiny přeložil John Comer ; ilustrovala Mirka Mádrová ; graficky upravil Jiří Hladký]
Personal name	Brůna, Jiří, 1955- (Author)
Další autoři	Mádrová, Mirka, 1956- (Illustrator)
	Hladký, Jiří, 1961- (Book designer)
Publication	Praha : Mezera, 2011
Manufacture	Jiří Uhlíř - IRBIS)
Scope	103 s. : il. (některé barev.) ; 20 cm
Keywords	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání * ilustrace
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 12961

Title information	Tramvaj plná andělů = Streetcar full of angels / Jiří Brůna ; [do angličtiny přeložila Hana Kučerová ; ilustrovala Mirka Mádrová ; graficky upravil Jiří Herišer]
Personal name	Brůna, Jiří, 1955- (Author)
Další autoři	Kučerová, Hana (Translator)
	Mádrová, Mirka, 1956- (Illustrator)
	Herišer, Jiří (Book designer)
Publication	Praha : Monika Elšíková, 2013
Scope	81 s. : il. (některé barev.)
Keywords	česká poezie * sbírka veršů * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 14927

Search results