Search results
Title information Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále : esej ze sociologie četby / Pierre-Laurent Cosset a Lenka Grafnettová ; předmluva Jacques Leenhardt Personal name Cosset, Pierre-Laurent, 1976- (Author) Další autoři Grafnetterová, Lenka, 1977- (Author) Leenhardt, Jacques, 1942- (Author) Publication Praha : Sociologické nakladatelství (SLON), 2009 Scope 224 s. Personal subjects Hrabal, Bohumil, 1914-1997 - prozaik, básník a překladatel Keywords česká literatura * četba * sociologie literatury * interpretace literárního díla * český překlad * německý překlad * francouzský překlad * čtenáři * literární eseje Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11668 
book
Title information L'effet miroir : édition bilingue optique / traduit optiquement du tchèque à partir d'un recueil de poèmes et dessins surréalistes de Roman Erben, Neilustrace (1974-1977-2008) ; Nicole Espagnol, Alain Joubert Personal name Erben, Roman, 1940- (Author) (Illustrator) Další autoři Espagnol, Nicole, 1937-2006 (Translator) Joubert, Alain, 1936- (Translator) Publication Paris : Ab irato, 2008 Scope 45 s. : il. Keywords česká poezie * básně * český surrealismus * francouzský překlad * dvojjazyčné vydání Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 11487 
book
Title information Terezka Planetová / Vladimír Holan ; [traduit du tchèque par Pousse-en-Terre Lenka Boková ... et al.] Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Boková, Lenka, 1955- (Translator) (Publisher) Publication Montreuil : Edition samizdat Lenka Boková, 2009 Scope 38 s. : il. Keywords česká poezie * epická poezie * francouzský překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf III 0023 
book
Title information Jenůfa = Sa Belle-fille / Gabriela Preissová ; introduction, traduction et annotations de Nicolas Derny Personal name Preissová, Gabriela, 1862-1946 (Author) Další autoři Derny, Nicolas, (Translator) (Author of introduction) Publication [Paris] : Le Jardin d'Essai c2015 Manufacture Ateliers des Presses littéraires) Scope 120 s. Keywords česká dramata * divadelní hry * drama * stol. 20. * francouzský překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Preissová 115 
book
Title information Un conte pour chaque jour / raconté par Zdeněk Slabý et Dagmar Lhotová ; adapté par Dominique Kugler ; illustré par Edita Plicková Personal name Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Author) Další autoři Lhotová, Dagmar, 1929-2021 (Author) Plicková, Edita, 1940- Kugler, Dominique (Translator) Publication Paris : Gründ, 1992 Scope 239 s. ; 4° Keywords české pohádky * literatura pro děti * francouzský překlad Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ZKSlabý 0086 
book
