Title information	Cherubský poutník / Angelus Silesius ; [z německého originálu ...] přeložil Miroslav Matouš ; [obálka a grafika Adély Matasové]
Author	Angelus Silesius, 1624-1677 (Author)
Další autoři	Matouš, Miroslav, 1921-2021 (Translator)
	Matasová, Adéla, 1940- (Bookjacket designer) (Illustrator)
Corporation	Tiskařské závody, n.p. (Printer)
Publication	[Praha] : Náboženská společnost československých Unitářů, 1984
Manufacture	Tiskařské závody)
Scope	159 s.
Personal subjects	Angelus Silesius, 1624-1677 - slezský, německy píšící básník a mystik
Keywords	náboženská literatura * náboženská poezie * duchovní literatura * duchovní poezie * barokní literatura * barokní poezie * křesťanská literatura * křesťanská poezie * křesťanská mystika * německy psaná literatura * německy psaná poezie * epigramy
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	RSzpuk 0072

Title information	Ausgewählte Gedichte : zwei Reden / Paul Celan ; Nachwort von Beda Allemann
Personal name	Celan, Paul, 1920-1970 (Author)
Další autoři	Suhrkamp Verlag (Publisher)
Publication	Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag, 1977
Scope	172 stran ; 17 cm
Keywords	německy psaná literatura * německy psaná poezie * básně
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	BVolkova 1611

Title information	Ballbuch der Deutsch-Österreichischen Schriftstellergenossenschaft. 1907 / mit Bildern von W. Ganse, Karl Mosér und A. Trentin
Main entry-corp.	Deutsch-Österreichische Schriftstellergenossenschaft (Publisher)
Publication	Wien : Verlag der Deutsch-Österr. Schriftstellergenossenschaft, 1907
Scope	148 s. : il.
Keywords	německá poezie * rakouská poezie * německy psaná poezie * almanach poezie * r. 1907
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12a 4494

Title information	Helden- und Liederbuch / von Ludw. Aug. Frankl
Personal name	Frankl, Ludwig August, 1810-1894 (Author)
Publication	Wien ; und Prag : Kober & Markgraf, 1861
Manufacture	In Prag : Kath. Gerzabek
Scope	viii, 416 stran ; 14 cm
Keywords	německy psaná literatura * německy psaná poezie * rakouská literatura * stol. 19., 2. pol.
Copy cnt.	1, currently available 0
Document kind	monografie
Call number	Eisner 1748

Title information	Slovo = Das Wort / Stefan George ; vybral a přeložil Radek Malý ; kresby Vít Ondráček ; doslovy Václav Petrbok a Radek Malý ; graficky připravil a vydal Aleš Prstek
Personal name	George, Stefan, 1868-1933 (Author)
Další autoři	Malý, Radek, 1977- (Translator)
	Ondráček, Vít, 1959- (Illustrator)
	Petrbok, Václav, 1972- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Prstek, Aleš, 1976- (Book designer) (Publisher)
Corporation	Tiskárny Havlíčkův Brod (firma) (Printer)
	Nakladatelství Aleš Prstek (Publisher)
Publication	Olomouc : Aleš Prstek, 2016
Manufacture	Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův Brod a.s.
Scope	111 stran : ilustrace ; 21 cm
Keywords	německá poezie * německy psaná poezie * dvojjazyčné vydání * český překlad * ilustrovaná publikace
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12b 17308, LITb 01850

Title information	Radosti zahradníka : úvahy, povídky a básně s akvarely a kresbami Hermanna Hesseho / Hermann Hesse ; uspořádal [a doslov napsal] Volker Michelis ; [z německého originálu ... přeložili Eva Pátková, Vratislav Slezák a Vladimír Tomeš ; obálka, grafická úprava a sazba Luboš Drtina]
Personal name	Hesse, Hermann, 1877-1962 (Author) (Illustrator)
Další autoři	Michels, Volker, 1943- (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.)
	Pátková, Eva, 1938- (Translator)
	Slezák, Vratislav, 1932-2020 (Translator)
	Tomeš, Vladimír, 1930-2019 (Translator)
	Drtina, Luboš, 1963- (Bookjacket designer) (Book designer) (Compositor)
Corporation	Argo (nakladatelství) (Publisher)
	Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Argo, 2012
Manufacture	(Těšínské papírny)
Scope	233 s. : il.
Personal subjects	Hesse, Hermann, 1877-1962 - švýcarský prozaik, básník, esejista
Keywords	švýcarská literatura * švýcarští spisovatelé * německy psaná literatura * německy píšící spisovatelé * německy psaná próza * německy psaná poezie * úvahy * deníky
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	RSzpuk 0536

Title information	Rovinám rodným náleží písně mé... : výbor z tvorby polabských židovských básníků / Camill Hoffmann, Franz Janowitz, Hans Janowitz, Rudolf Fuchs ; k vydání připravila Lenka Kusáková
Personal name	Hoffmann, Camill, 1878-1944 (Author)
Další autoři	Janowitz, Franz, 1892-1917 (Author)
	Janowitz, Hans, 1890-1954 (Author)
	Fuchs, Rudolf, 1890-1942 (Author)
	Adlerová, Eva (Translator)
	Eisner, Pavel, 1889-1958 (Translator)
	Jacobsenová, Michaela, 1947- (Translator)
	Koubová, Věra, 1953- (Translator)
	Kučera, Miloš (Translator)
	Reynková, Veronika (Translator)
	Žantovský, Michael, 1949- (Translator)
	Kusáková, Lenka, 1953- (Editor)
Corporation	Vespero (nakladatelství a grafické studio) (Publisher)
	HRG Litomyšl (tiskárna) (Printer)
Publication	Pardubice : Vespero, s.r.o., 2016
Manufacture	Litomyšl : Tisk H.R.G. spol. s r.o.
Scope	89 stran : portréty ; 18 cm
Keywords	německy psaná poezie * židovská poezie * stol. 20. * výbory * český překlad * dvojjazyčné vydání
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 17321

Title information	Básně a dramatické zlomky / Karel Hynek Mácha ; [svazek připravil Karel Janský ; graficky upravil František Muzika]
Personal name	Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 (Author)
Další autoři	Janský, Karel, 1890-1959 (Compiler) (Editor)
	Muzika, František, 1900-1974 (Book designer)
Corporation	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Publisher)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959
Manufacture	(Mír, novinářské závody, n. p.)
Scope	492 s., [16] s. obr. příl. ; 21 cm
Personal subjects	Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 - básník, beletrista, dramatik
Keywords	česká literatura * poezie * sebrané dílo * Mácha K. H. * básně * zlomky * dramata * německy psaná poezie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	Topič 0021

Title information	Domovem v jazyce : české čtení Paula Celana / Radek Malý ; [obálka Lenka Pořízková]
Personal name	Malý, Radek, 1977- (Author)
Další autoři	Celan, Paul, 1920-1970 (Author)
	Pořízková, Lenka, 1980- (Bookjacket designer)
Publication	Olomouc : Periplum, 2012
Scope	187 s.
Personal subjects	Celan, Paul, 1920-1970 - rumunský židovský spisovatel a překladatel
Keywords	německy psaná poezie * náměty * témata * motivy * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * literární překlady * překlady do češtiny * stol. 20. * studie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 14817

Title information	Příběhy básní a jejich překladů / Radek Malý ; [obálka Martina Šviráková]
Personal name	Malý, Radek, 1977- (Author)
Další autoři	Šviráková, Martina (Bookjacket designer)
Corporation	Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta. Katedra bohemistiky (Publisher)
	Papírtisk, s. r. o. (Olomouc) (Printer)
Publication	Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2014
Manufacture	(Papírtisk)
Scope	134 s. : il., 1 faksim.
Keywords	poezie * německy psaná poezie * literární překlady * překlady do češtiny * monografie
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 16007

Search results