Search results
Title information Všichni lidé jsou nepřátelé : romance / Richard Aldington ; z anglické předlohy přeložil Jiří Pober a Libuše Vokrová-Ambrosová Personal name Aldington, Richard, 1892-1962 (Author) Další autoři Pober, Jiří, 1910-1976 (Translator) Vokrová-Ambrosová, Libuše, 1907-1997 (Translator) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer) Muzika, František, 1900-1974 (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1936 Manufacture V Praze : knihtiskárna Orbis Scope 439 stran ; 22 cm Keywords překladová literatura * anglická literatura * próza * román * Aldington R. * český překlad * Pober J. * Vokrová-Ambrožová L. * r. 1936 * romance Copy cnt. 5, currently available 5 Document kind monografie Call number AVrbova 130, ELK 0106, ELK 0106a, P 28 a 68, AHO 0283 
book
Title information Rané české překlady z Franze Kafky / O. F. Babler Personal name Babler, Otto František, 1901-1984 (Author) Další autoři Nakladatelství Československé akademie věd (Publisher) Publication Praha : Nakladatelství Českoslovnské akademie věd, 1963 Scope S. 143-150 Personal subjects Kafka, Franz, 1883-1924 - pražský německý spisovatel Keywords německy psaná literatura * německy píšící spisovatelé * Kafka F. * dílo * překladová literatura * překlady * studie * referát Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind PERIODIKA - Souborný záznam periodika Call number C12b 14216 
journal
Title information Touha po Africe : román / Riccardo Bacchelli ; z italské předlohy ... přeložil Josef Bořil ; podle typografické úpravy O. Menharta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhu Jaroslava Švába Personal name Bacchelli, Riccardo, 1891-1985 (Author) Další autoři Bořil, Josef (Translator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Binding designer) Lo Gatto, Ettore, 1890-1983 (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Impressa (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture Na Mělníce : Knihtiskárna Jiřího Jelena Scope 339 stran : ilustrace ; 22 cm Keywords překladová literatura * italská literatura * román * cestopisná literatura * Afrika Copy cnt. 5, currently available 5 Document kind monografie Call number AVrbova 112, ELK 0128, ELK 0128a, P 45 e 4, M 150 c 19 
book
Title information Královi chlapci : [román] / Johan Bojer ; [z norského originálu ... přeložila Jiřina Vrtišová ; doslov napsal Ladislav Heger ; podle typografické úpravy O. Menharta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhu Jar. Švába] Personal name Bojer, Johan, 1872-1959 (Author) Další autoři Vrtišová, Jiřina, nar. 1901 (Translator) Heger, Ladislav, 1902-1975 (Author of afterword, colophon, etc.) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Typographer) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Impressa (tiskárna) (Printer of plates) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture Jiří Jelen) Scope 337 s. ; 22 cm Personal subjects Bojer, Johan, 1872-1959 - norský spisovatel Keywords překladová literatura * norská literatura * román * r. 1905 * Norsko Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 137, ELK 0127, ELK 0127a 
book
Title information Má ves za času německého : [román] / Jean-Louis Bory ; [z francouzského originálu ... přeložila Jindra Kvapilová ; doslov napsal A.J. Liehm ; obálku vytvořil Oldřich Menhart s použitím dřevorytu Viktora Poláška, který také navrhl vazbu] Personal name Bory, Jean-Louis, 1919-1979 (Author) Další autoři Kvapilová, Jindra, 1905- (Translator) Liehm, A. J. (Antonín Jaroslav), 1924-2020 (Author of afterword, colophon, etc.) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Bookjacket designer) Polášek, Viktor, 1911-1989 (Wood -engraver) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Alois Šašek (nakladatelství a knihtiskárna) (Printer) Publication V Praze : Nakladatelství ELK, 1947 Manufacture knihtiskárna Alois Šašek) Scope 299 s. ; 21 cm Personal subjects Bory, Jean-Louis, 1919-1979 - francouzský romanopisec, literární a filmový kritik Keywords překladová literatura * francouzská literatura * román * próza * německá okupace * Francie Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 146, ELK 0109, ELK 0109a 
book
Title information Ani císař ani král : [román] / Bruno Brehm ; [z německé předlohy přeložil F.V. Krejčí ; podle typografické úpravy J. Štyrského ; vazba i ochranný obal jsou provedeny podle návrhu Fr. Muziky] Personal name Brehm, Bruno, 1892-1974 (Author) Další autoři Krejčí, F. V. (František Václav), 1867-1941 (Translator) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer) Muzika, František, 1900-1974 (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1935 Manufacture knihtiskárna J. Jelena) Scope 323 s. ; 22 cm Personal subjects Karel, I., rakouský císař, 1887-1922 * Brehm, Bruno, 1892-1974 - rakouský prozaik Keywords překladová literatura * německá literatura * německá próza * světová beletrie * historický román * Karel I. rakouský císař * Rakousko-Uherská monarchie * zánik monarchie * Habsburkové * rod Habsburků * poslední Habsburkové * stol. 19., léta 80.-stol. 20., léta 20. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 228, ELK 0154, ELK 0154a 
book
Title information Dny tápání / Robert Briffault ; [z anglické předlohy ... přeložil a doslovem opatřil Vladimír Procházka ; podle typografické úpravy St. Kohouta ; ochranný obal a vazba jsou provedeny podle návrhu Jindřicha Štyrského] Personal name Briffault, Robert, 1876-1948 (Author) Další autoři Procházka, Vladimír (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Kohout, Stanislav, -1965 (Graphic technician) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Graphic technician) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Corporation knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1938 Manufacture Knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 376 s. Keywords překladová literatura * anglická literatura * román * próza * beletrie * autobiografické prvky * r. 1938 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AVrbova 200 
book
Title information Vlastenec : [román] / Pearl S. Bucková ; [z americké předlohy ... přeložil Bohuslav Schulz ; doslov napsal Jiří Pober ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Karla Svolinského] Personal name Buck, Pearl S. (Pearl Sydenstricker), 1892-1973 (Author) Další autoři Schulz, Bohuslav (Translator) Pober, Jiří, 1910-1976 (Author of afterword, colophon, etc.) Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer) Svolinský, Karel, 1896-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Corporation knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1940 Manufacture knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 296 s. Keywords překladová literatura * americká literatura * americká próza * román * světová beletrie * Čína * japonská kultura * stol. 20. * r. 1940 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AVrbova 224 
book
Title information Žena : román / Helen Grace Carlisle ; [autorisované vydání v překladu Jarmily Fastrové ; obálku a vazbu navrhl J. Šváb] Personal name Carlisle, Helen Grace, 1898-1968 (Author) Další autoři Fastrová, Jarmila, 1899-1968 (Translator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Graphic technician) (Bookjacket designer) Corporation Václav Petr (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Václav Petr, 1935 Manufacture Knihtiskárna Müller a spol.) Scope 236 s. Keywords překladová literatura * americká literatura * román pro ženy * americká próza * světová beletrie * r. 1935 Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AVrbova 180 
book
Title information Veselí občané sichemští / Ernest Claes ; [z flámské předlohy ... přeložila a doslovem opatřila Lída Faltová ; typografickou úpravu, vazbu a obálku navrhl Jindřich Štyrský] Personal name Claes, Ernest, 1885-1968 (Author) Další autoři Faltová, Lída, 1890-1944 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer) (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Corporation knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer) Publication V Praze : Evropský literární klub, 1938 Manufacture knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 326 s. ; 22 cm Personal subjects Claes, Ernest, 1885-1968 - belgický (vlámský) spisovatel Keywords překladová literatura * belgická literatura * vlámská literatura * román * próza * beletrie * autobiografické prvky Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 186, ELK 0182, ELK 0182a 
book
