Search results
Title information Chvála překladů / Ladislav Lamač ; prohlédl a Ediční poznámkou opatřil Petr Ladman Personal name Lamač, Ladislav, 1928- (Author) Další autoři Ladman, Petr, 1954- (Editor) Corporation Spolek českých bibliofilů (Publisher) Powerprint (firma) (Printer of plates) Publication Praha : [Spolek českých bibliofilů], 2019 Manufacture Powerprint Scope 50 stran ; 21 cm Keywords překladatelé * Česko * stol. 19.-20. * překlady do češtiny * překlady z češtiny * pojednání * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf III 0149 
book
Title information Der Ackermann aus Bœhmen / herausgegeben und mit dem tschechischen Gegenstück Tkadleček verglichen von Johann Knieschek Personal name Knieschek, Johann, 1856-1892 (Author) (Editor) Publication Prag : Verlag des Vereins, 1877 Distribution Leipzig : in Commission bei F.A. Brockhaus Manufacture Druck der Actien-Gesellschaft Bohemia Scope 140 stran ; 22 cm Personal subjects Jan ze Žatce, [1350-1415] - literát, pedagog, městský písař, notář a správce školy Keywords německy psaná literatura * česká literatura * literární vlivy * překlady z němčiny * překlady z češtiny * textová analýza * německy psaná próza * Česko * stol. 15. * komentované vydání * kritické vydání * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number V III a 21 
book
Title information Cseh költök antológiája / Válogatta és szerkesztette, az elöszot, az életrajzokat és a tanulmányt írta Zádor András ; a kötet fordítoi [z češ. do maď. kol.] Ágai Ágnes Personal name Zádor, Ondřej, 1912-2008 (Editor) Další autoři Kozmosz Könyvek (Publisher) Publication Budapest : Kozmosz Könyvek, 1980 Scope 531 stran ; 16 cm Keywords poezie * česká poezie * čeští básníci * antologie * překlady z češtiny * maďarština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number AHO 0638 
book
Title information La fabbrica dell´Assoluto : romanzo-feuilleton / Karel Čapek ; a cura di Giuseppe Dierna ; i disegni contenuti nel volume sono di Josef Čapek Personal name Čapek, Karel, 1890-1938 (Author) Další autoři Čapek, Josef, 1887-1945 (Illustrator) Dierna, Giuseppe, 1954- (Translator) Corporation Voland (nakladatelství) (Publisher) Starprint srl (tiskárna, administrativa) (Printer) Publication [Roma] : Voland, 2020 Manufacture [Bergamo] : Starprint srl. Scope 243 stran : ilustrace ; 21 cm Keywords česká literatura * česká próza * satirická próza * Čapek K. * překlady z češtiny * italština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01860 
book
Title information La fine dei vecchi tempi / Vladislav Vančura ; a cura di Giuseppe Dierna Personal name Vančura, Vladislav, 1891-1942 (Author) Další autoři Dierna, Giuseppe, 1954- (Author of introduction) (Editor) (Translator) Corporation Giulio Einaudi editore (Publisher) Elcograf, S.p.A. (tiskárna) (Printer) Publication Torino : Einaudi, [2019] Copyright notice date ©2019 Cles : ELCOGRAF, S.p.A. Scope l, 339 stran ; 21 cm Keywords česká literatura * česká próza * romány * Vančura V. * překlady * překlady z češtiny * italština * stol. 20., 1. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01917 
book
Title information Io e miei gatti / Bohumil Hrabal ; traduzione e postfazione di Giuseppe Dierna Personal name Hrabal, Bohumil, 1914-1997 (Author) Další autoři Dierna, Giuseppe, 1954- (Translator) Corporation Ugo Guanda editore (nakladatelství) (Publisher) Publication Milano : Ugo Guanda editore, 2021 Manufacture Printed in Italy Scope 168 stran ; 21 cm Keywords překlady * překlady z češtiny * italština * česká literatura * česká próza * Hrabal B. * stol. 20., 2. pol. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01859 
book
Title information Magister Kampanus : historický obraz / Zikmund Winter ; preložili Ivan Minárik a Jozef Štefánik ; doslov napísal Milan Pišút ; vysvetlivky spracoval Jozef Nižnánsky - návrh na prebal, väzbu, frontispice a titulný list vypracoval Jaroslav Šváb Personal name Winter, Zikmund, 1846-1912 (Author) Další autoři Minárik, Ivan, 1909-1967 (Translator) Štefánik, Jozef, 1916-1960 (Translator) Pišút, Milan, 1908-1984 (Author of afterword, colophon, etc.) Nižnánsky, Jozef, 1903-1976 (Commentator) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (Publisher) Polygrafické závody, n. p. (tiskárna) (Printer) Publication V Bratislave : Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry, 1959 Manufacture Polygrafické závody, n.p., závod 2 Scope 523 stran ; 21 cm Keywords česká literatura * česká próza * historická próza * historický román * osobnosti * biografie * české dějiny * překlady * překlady z češtiny * slovenština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 00314 
book
Title information Magistr Kampanus : istoričeskij portret : perevod s češskogo / Zigmund Vinter ; perevod F. Bogoljubovoj ; posleslovije i primečanija N. Pašajevoj Personal name Winter, Zikmund, 1846-1912 (Author) Další autoři Bogoljubova, F. (Translator) Pašajeva, Nina Magometchanovna (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator for written text) Corporation Gosudarstvennoje izdatel‘stvo chudožestvennoj literatury (Publisher) Sojuzpoligrafprom (Printer) Publication Moskva : Gosudarstvennoje izdatel'stvo chudožestvennoj literatury, 1953 Manufacture "Sojuzpoligrafprom" Glavizdata Ministerstva kul'tury CCCP Scope 565 stran, 7 listů obrazových příloh : ilustrace ; 21 cm Keywords česká literatura * historická próza * historický román * osobnosti * biografická próza * překlady * překlady z češtiny * ruština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 00313 
book
Title information Manon Lescaut : dramo laŭ Abbé Prévost : teatraĵo en sep bildoj / Vítězslav Nezval ; tradukis Jiří Kořínek ; grafika aranĝo Luděk Neužil Personal name Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author) Další autoři Prévost, Antoine François, 1697-1763 (Bibliographic antecedent) Kořínek, Jiří, 1906-1988 (Translator) Neužil, Luděk, 1955- (Book designer) Corporation KAVA-PECH (nakladatelství) (Publisher) Publication Dobřichovice : KAVA-PECH, 2022 Scope 199 stran : ilustrace, fotografie ; 22 cm Keywords česká literatura * divadelní hry * překlady * Nezval V. * esperanto * překlady z češtiny Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 02174 
book
Title information Nalezen v překladu : Emil Saudek (1876-1941) / [uspořádali, edičně připravili a předmluvu napsali] Lucie Merhautová, Michal Topor (eds.) ; koncepčně a autorsky se na knize podíleli Ines Koeltzsch, Lucie Merhautová, Vácav Petrbok, Michal Topor, Štěpán Zbytovský ; typografie, obálka a sazba Jiří Císler Další autoři Merhautová, Lucie, 1975- (Editor) (Author of introduction) (Conceptor) (Author) Topor, Michal, 1978- (Editor) (Author of introduction) (Conceptor) (Author) Koeltzsch, Ines, 1977- (Conceptor) (Author) Petrbok, Václav, 1972- (Conceptor) (Author) Zbytovský, Štěpán, 1977- (Conceptor) (Author) Císler, Jiří, 1971- (Typographer) (Bookjacket designer) (Compositor) Corporation Institut pro studium literatury (nakladatelství) (Publisher) Protisk (tiskárna) České Budějovice (Printer) Publication Praha : Institut pro studium literatury, 2022 Manufacture [České Budějovice] : Tiskárna Protisk, s.r.o. Scope 826 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 22 cm Personal subjects Saudek, Emil, 1876-1941 - úředník, advokát, překladatel, monografie o O. Březinovi Chronology 1900-1941 Keywords česká literatura * monografie * biografie * personální bibliografie * písemné pozůstalosti * prameny osobní povahy * literatura a politika * literatura a společnost * kulturní vztahy * Praha * Vídeň * česká literatura * literární překlady * překlady do němčiny * překlady z češtiny * publicisté * překladatelé * Saudek E. * Česko * stol. 19.-20. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number LITb 01700 
book
