Title information	Paní Dargentová / Georges Bernanos ; přeložil Bohuslav Reynek ; dřevoryty ryl Vojmír Vokolek
Personal name	Bernanos, Georges, 1888-1948
Další autoři	Reynek, Bohuslav, 1892-1971 (Translator)
	Vokolek, Vojmír, 1910-2001 (Illustrator)
	Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Publisher)
Corporation	Knihtiskárna Antonín Vokolek (Printer)
Publication	V Pardubicích : Vlastimil Vokolek, 1930
Manufacture	V Pardubicích : Antonín Vokolek
Scope	20 stran : černobílé ilustrace ; 24 cm
Keywords	francouzská literatura * próza * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * tajemství * smrt * povídky
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Holan 01099, AHO 0689

Title information	Satira třetí / Boileau ; přeložil Jindřich Hořejší ; třemi mědirytinami vyzdobil Václav Mašek ; vydal Fr. R. Čebiš k Novému roku 1936 pro své přátele...
Personal name	Boileau, Nicolas, 1636-1711 (Author)
Další autoři	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) (Dedicatee) (Inscriber)
	Mašek, Václav, 1893-1973 (Illustrator) (Inscriber)
	Portman, Josef, 1893-1968 (Dedicatee)
	Čebiš, František Rudolf, 1895-1961 (Dedicator) (Inscriber) (Publisher)
Corporation	Průmyslová tiskárna v Praze (Printer)
Publication	V Praze : Fr. R. Čebiš, 1935
	V Praze : Průmyslová tiskárna
Scope	14 stran : ilustrace, mědirytiny ; 26 cm
Keywords	francouzská literatura * poezie * satirické básně * bibliofilie * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * mědirytina
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	POR 112, LK P 140 A 59, AHO 0686

Title information	Léto / Albert Camus ; z francouzského originálu přeložila Vlasta Dufková
Personal name	Camus, Albert, 1913-1960 (Author)
Další autoři	Dufková, Vlasta, 1951- (Translator)
	Sacher, Petr, 1944- (Bookjacket designer)
Corporation	Hynek (nakladatelství) (Publisher)
	Severografia Most (tiskárna) (Printer)
Publication	Praha : Hynek, 1999
Manufacture	Most : Severografia
Copyright notice date	©1959
Scope	96 stran ; 19 cm
Personal subjects	Camus, Albert, 1913-1960 - francouzský prozaik, dramatik a esejista
Keywords	francouzská literatura * eseje * Alžírsko * r. 1939-1953 * vzpomínky * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	C12a 1789, R&AHamanovi 1584

Title information	Tomáš lhář / Jean Cocteau ; přeložil Jaroslav Poch
Personal name	Cocteau, Jean, 1889-1963 (Author)
Další autoři	Poch, Jaroslav, 1893-1958 (Translator)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Inscriber)
Corporation	Josef Šefl (Beroun) (Printer)
	Antonín Šefl (knihkupectví a nakladatelství) (Publisher)
Publication	V Berouně : Antonín Šefl, 1926
Manufacture	V Berouně : Josef Šefl
Scope	102 stran ; 24 cm
Keywords	francouzská próza * román * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * stol. 20.
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Holan 115, AHO 0693

Title information	Žluté lásky / Tristan Corbière ; přeložil Jindřich Hořejší, básně Epitaf a Paria přeložil Viktor Dyk a báseň Hodiny Karel Čapek ; doslov napsal Jiří Hájek ; vazbu navrhla a graficky upravila Sylvie Vodáková
Personal name	Corbière, Tristan, 1845-1875 (Author)
Další autoři	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator)
	Dyk, Viktor, 1877-1931 (Translator)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator)
	Hájek, Jiří, 1919-1994 (Author of afterword, colophon, etc.)
	Vodáková, Sylvie, 1926- (Binding designer) (Book designer)
Corporation	Mladá fronta (nakladatelství) (Publisher)
	Mír, novinářské závody (tiskárna) (Printer)
Publication	V Praze : Mladá fronta, 1959
Manufacture	V Praze : Mír, novinářské závody
Scope	92 stran ; 15 cm
Personal subjects	Corbière, Tristan, 1845-1875 - francouzský básník
Keywords	francouzská literatura * francouzská poezie * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * sbírka básní
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	RSzpuk 0613, AHO 0662

Title information	Svatá Terezie : báseň Maurice de Guérina / přeložil Jindřich Hořejší
Personal name	Guérin, Georges Maurice de, 1810-1839 (Author)
Další autoři	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator)
	Hořejší, Jiřina, 1932-2019 (Dedicatee)
	Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Printer) (Publisher) (Dedicator)
	Vokolek, Vojmír, 1910-2001 (Publisher)
	Vokolek, Vladimír, 1913-1988 (Publisher)
Corporation	Vokolek, Václav (tiskárna : Pardubice) (Printer)
Publication	V Pardubicích : bratří Vokolkové, 1949
Scope	19 stran : ilustrace ; 20 cm
Keywords	francouzská literatura * překlady z francouzštiny * věnování * soukromý tisk * čeští básníci * Hořejší J. * francouzská poezie
Copy cnt.	3, currently available 3
Document kind	monografie
Call number	Holan 1847, C12b 14143, AHO 0627

Title information	Scény v soumraku / cyklus básní Henri de Régniera ; přeložil František Bíbl ; s kresbami Jaroslava Grusa
Personal name	Régnier, Henri de, 1864-1936 (Author)
Další autoři	Bíbl, František, 1880-1932 (Translator) (Dedicator)
	Grus, Jaroslav, 1891-1983 (Illustrator)
	Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871-1951 (Dedicatee)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Dedicatee)
	Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Publisher) (Printer)
Corporation	Vokolek, Václav (tiskárna : Pardubice) (Printer)
Publication	V Pardubicích : Vlastimil Vokolek, 1929
Scope	15 stran : ilustrace ; 28 cm
Keywords	francouzská literatura * bibliofilie * bibliofilský tisk * bibliofilské tisky * francouzská poezie * symbolismus * sbírka básní * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	KaG XV C 170, AHO 0732

Title information	Bohuslav Reynek : překlady vydané Vlastimilem Vokolkem : Lebrau, Valéry, Rilke, Jacob, Bernanos, Giono, Ch. d'Orléans, Renaud, Billinger, Lavaud / koncepce svazku: Jan Šulc ; redakce, ediční poznámka a jazykové korektury: Jan Linka ; doslov: Jiří Pelán ; obálka, grafická úprava a sazba z písma Regent Pro: studio Lacerta
Personal name	Reynek, Bohuslav, 1892-1971 (Translator)
Další autoři	Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Publisher)
	Lebrau, Jean, 1891-1983 (Author)
	Valéry, Paul, 1871-1945 (Author)
	Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 (Author)
	Jacob, Max, 1876-1944 (Author)
	Bernanos, Georges, 1888-1948 (Author)
	Orléans, Charles d', 1394-1465 (Author)
	Renaud, Suzanne, 1889-1964 (Author)
	Billinger, Richard, 1890-1965 (Author)
	Jammes, Francis, 1868-1938 (Author)
	Lavaud, Guy, 1883-1958 (Author)
	Šulc, Jan, 1965- (Editor)
	Pelán, Jiří, 1950- (Author of afterword, colophon, etc.)
	Linka, Jan, 1971- (Redactor) (Commentator) (Corrector)
Corporation	Lacerta (grafické studio) (Book designer)
Publication	Praha : Malvern, 2015
Manufacture	[Český Těšín] : Finidr, a. s.
Scope	405 stran, 43 nečíslovaných stran barevných obrazových příloh : ilustrace (některé barevné), portréty, faksimile ; 21 cm
Personal subjects	Reynek, Bohuslav, 1892-1971 - grafik, básník a překladatel * Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 - tiskař a nakladatel
Keywords	čeští básníci * literární překlady * překlady z francouzštiny * překlady z němčiny * překlady do češtiny * francouzská poezie * německá poezie * francouzská próza * nakladatelé * vydavatelé * knižní produkce * Česko * stol. 20. * komentované vydání
Copy cnt.	1, currently available 1
Document kind	monografie
Call number	C12b 16445

Title information	Strašidlo : Fragment / Jehan Rictus ; Překlad Jindřicha Hořejšího ; Ručně kolorovaná kresba Gabriely Finkesové
Personal name	Rictus, Jehan, 1867-1933 (Author)
Další autoři	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator)
	Finkesová, Gabriela, 1915-2003 (Illustrator) (Inscriber)
	Červenka, Josef, 1911-2014 (Book designer)
	Chlanda, Vladimír, 1899-1970 (Printer)
Publication	[nakladatel není znám]
Manufacture	V Břeclavi : Chlanda, Vladimír, [1936]
Scope	7 nečíslovaných listů : ručně kolorovaná ilustrace ; 26 cm
Keywords	francouzská literatura * poezie * fragment básně * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * francouzští básníci
Copy cnt.	4, currently available 4
Document kind	monografie
Call number	C12c 140, AHO 0697, AHO 0697a, AHO 0697b

Title information	Cyrano z Bergeracu / Edmond Rostand ; z francouzského originálu přeložil Jaroslav Vrchlický ; text přehlédl Jindřich Hořejší
Personal name	Rostand, Edmond, 1868-1918 (Author)
Další autoři	Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912 (Translator)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Editor)
	Votruba, Bedřich, 1922- (Bookjacket designer) (Binding designer)
Corporation	Nakladatelské družstvo Máje (Publisher)
	Koliš & spol. (tiskárna) (Printer)
Publication	V Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1947
Manufacture	V Praze : Koliš a spol.
Scope	227 stran ; 23 cm
Keywords	francouzská poezie * dramatická poezie * dramatické básně * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny
Copy cnt.	2, currently available 2
Document kind	monografie
Call number	Holan 1729, AHO 0672

Search results