Search results
Title information Iranica bohemica at slovaca : Literae / Jiří Bečka Personal name Bečka, Jiří, 1930-2014 (Author) Publication Praha : Orientální ústav AV ČR, 1996 Scope 150 s., obr Keywords česká literatura * slovenská literatura * íránská literatura * perská literatura * tádžická literatura * afghánská literatura * indoperská literatura * kurdská literatura * osetská literatura * bibliografie * Írán * kultura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 842 book
Title information Bachram Gur i Azade iz Šach-name / Ferdovsi Personal name Firdausí, Abu'l-Kásim Mansúr, asi 934-asi 1020 (Author) Publication Leningrad : Gosudarstvennyj ermitaž, Muzej istorii kul'tury i iskusstva, 1935 Scope 22 s., [6] s. : il. Keywords perská literatura * epos Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0073 
book
Title information Les Rubáíyát d'Omar Khayyám / Edward FitzGerald ; traduction française de Charles Grolleau Personal name FitzGerald, Edward, 1809-1883 (Author) Další autoři Grolleau, Charles , 1867-1940 (Translator) Omar Chajjám, 1048-1131 (Author) Corporation Nelson (nakladatelství, Paříž, Francie) (Publisher) Richard Clay & Sons (Printer) Publication Paris : Nelson, Éditeurs, [192-] Manufacture Richard Clay & Sons Ltd.) Scope 95 s. ; 9 cm Personal subjects Omar Chajjám, 1048-1131 - perský matematik, astronom a fyzik, básník Keywords perská literatura * perská poezie * poezie * překlad * francouzština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Topič 0964 
book
Title information Láska zelených let / Ebráhím Golestán ; z perských originálů podle různých vydání vybral a přeložil a doslov napsal Jiří Osvald Personal name Golestán, Ebráhím, 1922- (Author) Další autoři Osvald, Jiří, 1942-2001 (Compiler) (Translator) (Author of introduction) Publication Praha : Odeon, 1977 Manufacture Vytiskl Mír, novinářské závody, n. p. Scope 244 stran ; 17 cm Keywords íránská literatura * perská literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P I 1518 
book
Title information Písně Háfízovy : parafráze perské poesie Mohameda Šems-ed-dína / Richard Kubeš ; [obálka a úprava Jaroslava Švába] Personal name Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 (Author) Další autoři Kubeš, Richard, 1920-1977 (Author) (Adapter) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Karla Kolářová (nakladatelství) (Publisher) Impressa (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : K. Kolářové, 1945 Manufacture Impressa) Scope 98 s. Personal subjects Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 - perský básník Keywords perská literatura * perská poezie * parafráze * přebásnění Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KSynek 0027 
book
Title information Poselství z Východu / Muhammad Ikbál ; z perského originálu Pajám-e mašrik, vydaného nakladatelstvím Sultan Book Depot v Hajdarábádu (Dakkhin) přeložil Jan Marek ; přebásnil Kamil Bednář ; ilustroval a typograficky upravil Miloslav Troup Personal name Ikbál, Muhammad, Sir, 1877-1938 (Author) Další autoři Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) (Author) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator) Marek, Jan, 1931- (Translator) Corporation Nakladatelství Československé akademie věd (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1960 Manufacture Knihtisk I Scope 45 stran, 4 listy nečíslovaných volně vložených obrazových příloh: ilustrace ; 20,5 cm Keywords perská literatura * perská poezie * překlady * překlady básní * lyrika * přírodní lyrika * reflexivní básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 140 C 46 
book
Title information Překlady / Vítězslav Nezval ; Uspoř. Milan Blahynka ; Edič. připr. Kateřina Blahynková, Václav Kubín ; Obálku a vazbu navrhl František Muzika. [Sv.] 2, Heine, Nizámí, Puškin, Jarry, Éluard, Hikmet, Neruda, Breton, Gabe a jiní Personal name Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author) Další autoři Blahynka, Milan, 1933- (Compiler) Blahynková, Kateřina, 1951- (Editor) Kubín, Václav, 1920-2007 (Editor) Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician) Publication Praha : Československý spisovatel, 1984 Scope 552 s. Keywords německá literatura * perská literatura * ruská literatura * francouzská literatura * turecká literatura * bulharská literatura * poezie * próza * povídky * překlady Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number AČS 00590/II, AČS 00590/IIa book
Title information Chvály / Iljás bin Júsuf Nizámí Gandžaví ; z perštiny přeložil a doslovem opatřil Jan Rypka ; zbásnil Pavel Eisner ; graficky upravil, obálku, vazbu a ilustrace provedl Václav Fiala Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Author of introduction) Eisner, Pavel, 1889-1958 (Adapter) Fiala, Václav, 1896-1980 (Graphic technician) (Binding designer) (Bookjacket designer) (Illustrator) Corporation Melantrich (nakladatelství : 1910-1950) (Publisher) Publication Praha : Melantrich, 1953 Manufacture Pražské tiskárny, národní podnik Scope 204 stran, 6 listů nečíslovaných obrazových příloh : ilustrace, převážně barevné ; 22 cm Keywords perská literatura * poezie * básně * r. 1953 Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number MUK 1664, R 37 e 27 
book
Title information Příběh Behráma Gura a Růžového líčka, čili, Sedm dní a sedm nocí / Hátifi, Nizámi, Chosru Dehlevi ; [přeložené Marií Majerovou ; vyzdobené vihnettami Josefa Rejska] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Majerová, Marie, 1882-1967 (Translator) Rejsek, Josef, 1860-1932 (Illustrator) Corporation Nakladatelství Kamilla Neumannová (Publisher) Lidová knihtiskárna J. Skalák a spol. (Printer) Publication V Praze : Kamilla Neumannová, 1915 Manufacture (V tiskárně Josefa Skaláka a spol.) Scope 82 s. Keywords perská literatura * pohádky * stol. 12. Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0222, VMartínek 0746 
book
Title information Příběh panice a jiné básně / Nizámí ; [podle překl. Jana Rybky z perštiny přebásnili Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert a Vladimír Holan ; doslov Jana Rybky ; obálka a graf. úpr. Bronislav Malý] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Translator) Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Translator) Holan, Vladimír, 1905-1980 (Translator) Malý, Bronislav (Book designer) Publication Praha : Československý spisovatel, 1972 Scope 152 s. : il. Personal subjects Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 - perský básník, epik i lyrik Keywords perská literatura * milostná lyrika * verše * stol. 12. Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number C12a 2107, LK P 42 g 111, AČS 06045 book
![s. [96], tiskárna](https://arl.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/i2/ims/_N/WImwTiddPxT5TXgDqF2Q.jpg)
