Search results
Title information Pláč Bábá Táhirův, čili, Rubá'iját Bábá Táhira Hamadáni ('Urján) / z perského tekstu vydaného s poznámkami a anglickým překladem od Edwarda Heron-Allena přeložil Josef Štýbr ; [upravil a frontispic vyryl O. Menhart] Author Bábá Táhir Urján, činný 11. století (Author) Další autoři Štýbr, Josef, 1864-1938 (Translator) Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Book designer) (Illustrator) Corporation Jan V. Pojer (Brno) (Publisher) Karel Kryl (firma : Nový Jičín, Česko) (Printer) Publication Brno : Jan V. Pojer, 1938 Manufacture Karel Kryl) Scope ix, 61 s. ; 8° Keywords perská poezie * verše * čtyřverší * stol. 11. * bibliofilie Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number C12a 173, VMartínek 1144 
book
Title information Zpěvák hamadánský / Bábá Táhir ; z perštiny přeložila, vyprávěním o básníkovi spojila a doslov napsala Věra Kubíčková ; vyzdobil Miloslav Troup ; vytiskl J. Picka Author Bábá Táhir Urján, činný 11. století (Author) Další autoři Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator) Picka, Jaroslav, 1897-1957 (Printer) Publication [Česko] : J. Picka, [mezi 1945 a 1957] Scope 29 stran : barevné ilustrace ; 18,5 cm Keywords Orient * perská poezie * středověká literatura * překlady poezie * překlady do češtiny * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 74 E 10 
book
Title information Les Rubáíyát d'Omar Khayyám / Edward FitzGerald ; traduction française de Charles Grolleau Personal name FitzGerald, Edward, 1809-1883 (Author) Další autoři Grolleau, Charles , 1867-1940 (Translator) Omar Chajjám, 1048-1131 (Author) Corporation Nelson (nakladatelství, Paříž, Francie) (Publisher) Richard Clay & Sons (Printer) Publication Paris : Nelson, Éditeurs, [192-] Manufacture Richard Clay & Sons Ltd.) Scope 95 s. ; 9 cm Personal subjects Omar Chajjám, 1048-1131 - perský matematik, astronom a fyzik, básník Keywords perská literatura * perská poezie * poezie * překlad * francouzština Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Topič 0964 
book
Title information Písně Háfízovy : parafráze perské poesie Mohameda Šems-ed-dína / Richard Kubeš ; [obálka a úprava Jaroslava Švába] Personal name Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 (Author) Další autoři Kubeš, Richard, 1920-1977 (Author) (Adapter) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Karla Kolářová (nakladatelství) (Publisher) Impressa (tiskárna) (Printer) Publication V Praze : K. Kolářové, 1945 Manufacture Impressa) Scope 98 s. Personal subjects Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 - perský básník Keywords perská literatura * perská poezie * parafráze * přebásnění Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KSynek 0027 
book
Title information Z dívánu / Šamsuddín Muhammad Háfez ; [z perštiny přeložila a poznámku napsala Věra Kubíčková ; šesti barevnými kombinovanými technikami doprovodil Josef Istler ; graficky upravil Vladimír Viener ; o vydání pečoval Vladimír Beneš ; část nákladu byla vydána v umělecké vazbě Jiřího Faltuse] Personal name Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 (Author) Další autoři Beneš, Vladimír, 1932-2018 (Editor) Faltus, Jiří, 1911-1993 (Binder) Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Translator) Istler, Josef, 1919-2000 (Illustrator) Viener, Vladimír, 1935-2005 (Book designer) Publication Praha : Supraphon, 1986 Scope 68 s. : barev. il. ; 30 cm Keywords perská poezie * bibliofilie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Bbf VI 0013 
book
Title information Poselství z Východu / Muhammad Ikbál ; z perského originálu Pajám-e mašrik, vydaného nakladatelstvím Sultan Book Depot v Hajdarábádu (Dakkhin) přeložil Jan Marek ; přebásnil Kamil Bednář ; ilustroval a typograficky upravil Miloslav Troup Personal name Ikbál, Muhammad, Sir, 1877-1938 (Author) Další autoři Bednář, Kamil, 1912-1972 (Translator) (Author) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Illustrator) Marek, Jan, 1931- (Translator) Corporation Nakladatelství Československé akademie věd (Publisher) Knihtisk (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1960 Manufacture Knihtisk I Scope 45 stran, 4 listy nečíslovaných volně vložených obrazových příloh: ilustrace ; 20,5 cm Keywords perská literatura * perská poezie * překlady * překlady básní * lyrika * přírodní lyrika * reflexivní básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number P 140 C 46 
book
Title information Hâfiz : jeho život a jeho básně / z pozůstalosti Jaromíra Košuta Personal name Košut, Jaromír Břetislav, 1854-1880 (Author) (Translator) Další autoři Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912 (Translator) Corporation J. Otto (nakladatelství) (Publisher) J. Otto (knihtiskárna) (Printer) Publication V Praze : nakladatel J. Otto, knihkupec, 1881 Manufacture Knihtiskárna J. otto Scope 45 stran ; 21 cm Personal subjects Háfíz, Chvádže Šamsuddín Muhammad, asi 1320-1390 - perský básník Keywords perská poezie * perští spisovatelé * verše * překlady básní * rozbory básní * biografie * stol. 14. * studie Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Patočka 0452 
book
Title information Příběh panice : který se chtěl oddat rozkoši s milenkou v zahradě, ale pokaždé se vyskytla překážka / Nizámí ; [podle převodu z perštiny, který pořídil Jan Rypka ; přebásnil Vítězslav Nezval ; grafická úprava, obálka a vazba jsou provedeny podle návrhů Jindřicha Štyrského] Personal name Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 (Author) Další autoři Rypka, Jan, 1886-1968 (Translator) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Author) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Book designer) (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Müller a spol. (tiskárna) (Printer) Štencův grafický závod (Printer of plates) Publication V Praze : Evropský literární klub, 1939 Manufacture knihtiskárna Müller a spol.) Scope 58 s. : il. ; 28 cm Personal subjects Nizámí, Iljás, asi 1141-1209 - perský básník, epik i lyrik Keywords íránská literatura * perská literatura * poezie * překlad * perská poezie * milostná poezie * ilustrované knihy Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number ELK 0294 
book
Title information Múdrosť vína : rubáiját / Omar Chajjám ; [preložil Emil Boleslav Lukáč ; frontispis do linolea rezal Karol Štika] Author Omar Chajjám, 1048-1131 (Author) Další autoři Lukáč, Emil Boleslav, 1900-1979 (Translator) Štika, Karel, 1898-1978 (Illustrator) Vokolek, Vlastimil, 1903-1985 (Former owner) Publication Bratislava : Karol Jaroň, 1931 Scope 29 s., [1] obr. příl. Keywords perská poezie * básně Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12d 992 book
Title information Rubáiyát of Omar Khayyám / FitzGerald's translation ; with illustrations in colour by Gilbert James Author Omar Chajjám, 1048-1131 (Author) Další autoři Braunerová, Zdenka, 1858-1934 (Dedicatee) (Former owner) FitzGerald, Edward, 1809-1883 (Translator) Braunerová, Anna, zemř. 1931 (Dedicator) Corporation T. N. Foulis (nakladatelství) (Publisher) Neill & Co. Ltd. (Edinburgh) (Printer) Publication London & Edinburgh : T. N. Foulis, [19--] Manufacture Neill and Co.) Scope [40] s., [5] l. obr. příl. : il. Keywords perská poezie * perská literatura Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 3234 
book
![s. [96], tiskárna](https://arl.pamatniknarodnihopisemnictvi.cz/i2/ims/_N/WImwTiddPxT5TXgDqF2Q.jpg)
