Search results
Title information Veselí občané sichemští / Ernest Claes ; [z flámské předlohy ... přeložila a doslovem opatřila Lída Faltová ; typografickou úpravu, vazbu a obálku navrhl Jindřich Štyrský] Personal name Claes, Ernest, 1885-1968 (Author) Další autoři Faltová, Lída, 1890-1944 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typographer) (Binding designer) (Bookjacket designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) Corporation knihtiskárna Jiřího Jelena na Mělníce (Mělník (Česko)) (Printer) Publication V Praze : Evropský literární klub, 1938 Manufacture knihtiskárna Jiřího Jelena) Scope 326 s. ; 22 cm Personal subjects Claes, Ernest, 1885-1968 - belgický (vlámský) spisovatel Keywords překladová literatura * belgická literatura * vlámská literatura * román * próza * beletrie * autobiografické prvky Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number AVrbova 186, ELK 0182, ELK 0182a 
book
Title information Život Heřmana Coena / Ernest Claes ; z flámské předlohy Het leven van Herman Coene přeložila Lída Faltová ; podle typografické úpravy Stanislava Kohouta ; ochranný obal a vazba jsou provedeny podle návrhu Jaroslava Švába Personal name Claes, Ernest, 1885-1968 (Author) Další autoři Faltová, Lída, 1890-1944 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Kohout, Stanislav, -1965 (Typographer) Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Bookjacket designer) (Binding designer) Corporation Evropský literární klub (nakladatelství) (Publisher) J. Jelen (tiskárna) (Printer) Publication Praha : Evropský literární klub, 1941 Manufacture Na Mělníce : Knihtiskárna Jiřího Jelena, 1941 Scope 362 stran ; 22 cm Keywords překladová literatura * belgická literatura * vlámská literatura * román * autobiografické prvky * stol. 19.-20. * próza Copy cnt. 4, currently available 4 Document kind monografie Call number AVrbova 234, ELK 0133, ELK 0133a, VHB 2909 
book
Title information Siska van Rosemal : pravdivé příběhy / flemsky od J. Conscience ; přeložil J. B. Malý Personal name Conscience, Hendrik, 1812-1883 (Author) Další autoři Malý, Jakub, 1811-1885 (Translator) Corporation I.L. Kober (nakladatelství) (Publisher) Publication V Praze : Nákladem knihkupectví I. L. Kobrova, 1881 Scope 52 s. Keywords vlámská literatura * próza Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number KaG XXVIII E2 104, KaG XXVIII C 119 
book
Title information Šebestián Gansendonck / Jindřich Conscience ; z flémského přeložil Václav Petrů Personal name Conscience, Hendrik, 1812-1883 (Author) Další autoři Petrů, Václav, 1841-1906 (Translator) Corporation I.L. Kober (nakladatelství) (Publisher) Publication V Praze : Nákladem knihkupectví I. L. Kobrova, [18--] Scope 118 s. Keywords vlámská literatura * próza Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KaG XXVIII C 135 
book
Title information Dvě loutková dramata : Alladina a Palomid, Smrt Tintagilova / Maurice Maeterlinck ; přeložila Marie Kalašová Personal name Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 (Author) Další autoři Kalašová, Marie, 1854-1937 (Translator) (Dedicator) Preissová, Ella nar. 1892 (Dedicatee) Corporation J. Otto (nakladatelství) (Publisher) Unie (tiskárna, Praha) (Printer) Publication V Praze : Nákladem J. Otty, 1908 Manufacture (Tiskem Unie) Scope 70 s. Keywords vlámská literatura * belgická literatura * francouzsky psaná literatura * divadelní dramata * loutkové hry Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number Preissová 100/přív. 3 Links (1) - Monografie 
book
Title information Krátké hry o smrti. Vetřelkyně ; Slepci ; Nitro / Maurice Maeterlinck Personal name Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 Další autoři Christov, Petr, 1978- (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Petružela, Honza, 1978- (Book designer) Corporation Na konári (nakladatelství) Milan Hodek (nakladatelství) (Printer) Publication Mníšek pod Brdy : Na konári o. s., 2011 Manufacture Praha : Milan Hodek Scope 177 stran ; 20 cm Personal subjects Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 - belgický (vlámský) dramatik, básník a esejista Keywords belgická literatura * vlámská literatura * francouzsky psaná literatura * drama * překlad * divadelní hry * stol. 19., léta 90. * Maeterlinck M. Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number C12b 17173 
book
Title information Tanec gnómů / Paul van Ostaijen ; [z vlámštiny vybral, uspořádal a přeložil Ivan Wernisch ; doslov Olga Krijtová ; typografie Miloslav Fulín] Personal name Van Ostaijen, Paul, 1896-1928 (Author) Další autoři Wernisch, Ivan, 1942- (Compiler) (Translator) Krijtová, Olga, 1931-2013 (Author of afterword, colophon, etc.) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Typographer) Publication Praha : Odeon, 1990 Manufacture Východočeské tiskárny) Scope 153 s. : il Keywords vlámská literatura * překlad * poezie * básně Copy cnt. 2, currently available 2 Document kind monografie Call number NK/90 0037, EJulis 0763 
book
Title information L' ornement des noces spirituelles / de Ruysbroeck l'Admirable ; traduit du flamand et accompagné d'une introduction par Maurice Maeterlinck Personal name Ruusbroec, Jan van, 1293-1381 (Author) Další autoři Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 (Translator) (Author of introduction) Pellé, Maurice César Joseph, 1863-1924 (Former owner) (Inscriber) Corporation Paul Lacomblez (Bruxelles, Belgie) (Publisher) A. Lefèvre (Bruxelles, Belgie) (Printer) Publication Bruxelles : Paul Lacomblez, éditeur, 1891 Manufacture [Bruxelles] : A. Lefèvre, 1891 Scope xcvii, 297 stran Keywords vlámská literatura * mystika * křesťanská mystika * křesťanská filozofie * křesťanská spiritualita Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number VHB 2939 
book
Title information L' ornement des noces spirituelles / de Ruysbroeck l'Admirable ; traduit du flamand et accompagné d'une introduction par Maurice Maeterlinck Personal name Ruusbroec, Jan van, 1293-1381 (Author) Další autoři Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 (Translator) (Author of introduction) Corporation Paul Lacomblez (Bruxelles, Belgie) (Publisher) A. Lefèvre (Bruxelles, Belgie) (Printer) Publication Bruxelles : Paul Lacomblez, 1891 Manufacture (A. Lefèvre) Scope xcvii, 297 s. Keywords vlámská literatura * mystika * křesťanská mystika * křesťanská filozofie * křesťanská spiritualita Copy cnt. 1, currently available 1 Document kind monografie Call number KaG XII E2 71 
book
Title information Jaro / Stijn Streuvels ; z vlámštiny přeložil Robert Hořan ; původními dřevoryty vyzdobil Josef Marek Personal name Streuvels, Stijn, 1871-1969 (Author) Další autoři Hořan, Robert, 1869-1925 (Translator) Marek, Josef, 1892-1981 (Book designer) Havlůjová, Hermina, 1891-1974 (Inscriber) Corporation Nakladatelství Kamilla Neumannová (Publisher) Albert Malíř (tiskárna a nakladatelství) (Printer) Publication V Praze : Kamila Neumannová, 1909 Manufacture Na Královských Vinohradech : Tiskem Alberta Malíře, 1909 Scope 93 stran Keywords vlámská literatura * prózy * povídky * jaro Copy cnt. 3, currently available 3 Document kind monografie Call number Hoffmeister 0113, VMartínek 0744, VHB 2932 
book
