Počet záznamů: 1  

Petits poèmes en prose

  1. Názvové údajePetits poèmes en prose = Malé básně v próze / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu ... přeložil Hanuš Jelínek
    Osobní jméno Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Autor) (Autor úvodu atd.)
    Unifikovaný název Spleen de Paris. Česky & Francouzsky
    Další autoři Jelínek, Hanuš, 1878-1944 (Překladatel)
    Davidová, Hana, 1966- (Redaktor, výkonný redaktor) (Autor komentáře)
    Stamenova, Doroteja, 1968- (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Korp. Garamond (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Protisk (tiskárna) (Tiskař)
    Údaje o vydáníVydání v dvojjazyčné verzi první
    NakladatelPraha : Garamond, 2004
    Výrobce[České Budějovice] : Protisk České Budějovice
    Rozsah277 stran ; 18 cm
    ISBN80-86379-72-8 (brožováno)
    Edice Text bilingue avec le commentaire
    Texte bilingue avec commentaires, (Garamond)
    Země vyd.Česko
    Jazyk dok.francouzština * čeština
    Jazyk orig.francouzština
    Poznámky Jazykový komentář a redakce Hana Davidová
    Obálka a grafická úprava Dorotea Stamenova
    AnotaceProzaický pandán k nejproslulejší sbírce francouzského prokletého básníka Květy zla. Vychází v dvojjazyčném česko-francouzském vydání
    Nedokončený cyklus básní v próze vydával Baudelaire časopisecky v letech 1862 - 1865. Jeho hluboká znalost a úžasná básnická imaginace se spojila v dokonalých stylisticky vybroušených a myšlenkově obsažných textech. Sbírka je klasickou ukázkou umělecky velice náročného žánru, který se pohybuje na pomezí poezie, filozofie, intelektuálního vtipu a zhuštěné reflexe. Česká varianta vychází v překladu Hanuše Jelínka
    Poznámky k uživatelskému určeníStředně pokročilí
    Jazyková pozn.Souběžný český text
    Druh dok.monografie
    Osobní hesla Baudelaire, Charles, 1821-1867 - francouzský básník, překladatel a umělecký kritik
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * Baudelaire Ch. * dvojjazyčné vydání * český překlad * Jelínek H. * r. 2004
    Konspekt821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná
    MDT821.133.1 * 82-3 * 821.133.1-3 * =030 * =162.3
    Uživatelské pole PNPKnihovna R&A Hamanových - brožované vydání. - Barevná obálka. - Titulní list. - Poznámka o autorovi (česky). - Dvojjazyčný text. - Poznámky pod čarou. - Francouzsky obsah. - Tiráž. - Nakladatelské upoutávky na zadní straně zdobené obálky.
    Knihovna R&A Hamanových - mírně ohnuté spodní rohy.
    Rozsah: 277, [3] s.
    Rozměr: 18 cm.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    SignaturaPřír.čísloLokaceInfo
    R&AHamanovi 14400859/2022Sbírka

Počet záznamů: 1