Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeJe čas, kamaráde / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Pora, moj drug, pora přeložil Jan Zábrana
    Osobní jméno Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Korp. Svět sovětů (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Svět sovětů, 1965
    VýrobceBrno : Tisk 2
    Rozsah197 stran
    Klíčová slova ruská próza * romány * autobiografické prvky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP 95 E 21
  2. Názvové údajeLístek procviknutý hvězdami / Vasilij Aksjonov ; Z ruš. přel. Jan Zábrana ; Doslov Jiří F. Franěk ; Obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša ; Typogr. upr. Zdenek Seydl
    Osobní jméno Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Franěk, Jiří F., 1922-2007 (Autor úvodu atd.)
    Váša, Miroslav, 1920-1996 (Grafický technik)
    Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Československý spisovatel, 1964
    Rozsah218 s.
    Klíčová slova ruská literatura * sovětská literatura * próza * román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaAČS 01587, AČS 01587a
  3. Názvové údajePomeranče z Maroka : román / Vasilij Aksjonov ; z ruského originálu Apeľsiny iz Marokko přeložil Jan Zábrana
    Osobní jméno Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Korp. Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Nakladatel, vydavatel)
    Mír. novinářské závody (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965
    VýrobceMír 1
    Rozsah146 stran
    Klíčová slova ruská próza * romány
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaZA 2 C 43
  4. Názvové údajePřekvápka / Vasilij Aksjonov ; z ruských originálů vybrali a přeložili L. Dušková a J. Zábrana ; ilustrace Radim Malát
    Osobní jméno Aksenov, Vasilij Pavlovič, 1932-2009 (Autor)
    Další autoři Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Sestavovatel, kompilátor)
    Zábrana, Jan, (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) 1931-1984
    Malát, Radim, (Ilustrátor) 1930-1997
    Korp. Nakladatelství Svoboda (Nakladatel, vydavatel)
    Rudé právo (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Svoboda, 1967
    VýrobceRudé právo
    Rozsah229 stran
    Klíčová slova ruská próza * humorné prózy
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP 106 F 23
  5. Názvové údajeNeónová divočina / Nelson Algren ; z anglického originálu The Neon Wilderness... přeložili, poznámky o autorovi a vysvětlivky napsali František Jungwirth a Jan Zábrana
    Osobní jméno Algren, Nelson, 1909-1981 (Autor)
    Další autoři Jungwirth, František, 1920-1997 (Překladatel)
    Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Korp. Odeon (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Mír. novinářské závody (tiskárna) (Tiskař obrazu)
    NakladatelPraha : Odeon, 1969
    VýrobceMír 1
    Rozsah140 stran
    Klíčová slova americká próza * povídky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP 115 g 44
  6. Názvové údajeHistorie mého holubníku / Isaak Babel ; [z ruštiny přeložil a uspořádal Jan Zábrana ; doslov Vladimír Novotný ; ilustrovala Eva Bednářová ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Pavel Hrach]
    Osobní jméno Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel) (Editor)
    Novotný, Vladimír, 1946- (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Bednářová, Eva, 1937-1986 (Ilustrátor)
    Hrach, Pavel, 1947- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Odeon, 1986
    VýrobceStráž)
    Rozsah356 s. : il
    Klíčová slova sovětská literatura * ruská literatura * překlad * próza * povídky * výbor
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/86 0053
  7. Názvové údajeOděské povídky / Isaak Babel ; [z ruského originálu ... přeložil Jan Zábrana ; čtrnácti dvoubarevnými a patnácti jednobarevnými dřevory vyzdobil a graficky upravil Jiří Šindler]
    Osobní jméno Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Šindler, Jiří, 1922-2015 (Ilustrátor)
    Korp. Nakladatelství československých výtvarných umělců (Nakladatel, vydavatel)
    Polygrafia (Praha) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Nakladatelství československých výtvarných umělců, 1965
    VýrobcePolygrafia)
    Rozsah121 s. : il.
    Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * povídky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaJVladislav 066
  8. Názvové údajePovídky / Isaak Babel ; [z ruského originálu ... a časopiseckých originálů uspořádal, přeložil a doslov napsal Jan Zábrana ; ilustroval Albín Brunovský ; obálku s použitím kresby A. Brunovského, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jaroslav Šváb]
    Osobní jméno Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) (Dedikátor)
    Brunovský, Albín, 1935-1997 (Ilustrátor)
    Šváb, Jaroslav, 1906-1999 (Grafický technik)
    Holan, Vladimír, 1905-1980 (Dedikant)
    NakladatelPraha : Mladá fronta, 1964
    Rozsah247 s., 7 obr. příl. ; 19 cm
    Klíčová slova ruská próza * židovská tematika * židovské povídky
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaHolan 1013, Fuks 0398
  9. Názvové údajeRudá jízda / Isaak [Emmanuilovič] Babel ; [z ruského originálu ... přeložil, doslov a ediční poznámku napsal Jan Zábrana ; obálku a vazbu navrhl výtvarný redaktor Jiří Mikula ; graficky upravil Miloslav Torn]
    Osobní jméno Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) (Autor úvodu atd.)
    Mikula, Jiří, 1926-2004 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Torn, Miloslav (Knižní grafik)
    Korp. Naše vojsko (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Naše vojsko (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Naše vojsko, 1969
    Výrobce(tiskárna Naše vojsko)
    Rozsah180, [4] s. ; 20,6 cm
    Osobní hesla Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 - ruský novinář, dramatik, esejista
    Klíčová slova ruská literatura * sovětská literatura * próza * překlad * povídky * válečná témata * stol. 20., léta 20.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaOŘíha 128
  10. Názvové údajeRudá jízda a jiné prózy / Isaak Babel ; [z ruského originálu ... přeložil, uspořádal a doslov napsal Jan Zábrana ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Milan Hegar s použitím kreseb Karla Hrušky]
    Osobní jméno Babel', Isaak Emmanuilovič, 1894-1941 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel) (Sestavovatel, kompilátor) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Hegar, Milan, 1921-1987 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Grafický technik)
    Hruška, Karel, 1930- (Ilustrátor)
    NakladatelPraha : Odeon, 1975
    VýrobceTisk 1)
    Rozsah486, [5] s. ; 8°
    Klíčová slova ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * povídky * divadelní hry
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0620