Názvové údaje	Za píseň život jsem vyměnil : Výbor z veršů / Sergej Alexandrovič Jesenin ; Z překl. Z. Bergrové, E. Frynty, J. Hory, M. Marčanové, B. Mathesia, J. Taufra a J. Víšky vybral, uspoř. a edič. pozn. opatř. Jiří Žáček ; Doslov Jaroslav Vávra ; Typogr. Clara Istlerová ; Ilustr. Věroslav Bergr
Osobní jméno	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Autor)
Další autoři	Žáček, Jiří, 1945- (Sestavovatel, kompilátor)
	Vávra, Jaroslav, 1930- (Autor úvodu atd.)
	Istlerová, Clara, 1944- (Grafický technik)
	Bergr, Věroslav, 1928-2022 (Ilustrátor)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1979
Rozsah	147 s. : il
Osobní hesla	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 - ruský básník * Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 - ruský básník * Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 - ruský básník
Klíčová slova	ruská literatura * poezie
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 00234, AČS 00234a

Názvové údaje	Stesk rozumu / M. J. Lermontov ; přeložili Z. Bergrová, E. Frynta, V. Hola, J. Hora, P. Křička, M. Marčanová, B. Mathesius, M. Matula, J. Víška, F. Vrbová ; úvod napsal V. Sato ; ediční poznámku napsal J. Vávra ; ilustrovali P. a V. Brázdovi ; obálku, vazbu a předsádku navrhl a graficky upravil Leo Novotný
Osobní jméno	Lermontov, Michail Jur‘jevič, 1814-1841 (Autor)
Další autoři	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Překladatel)
	Frynta, Emanuel, 1923-1975 (Překladatel)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Překladatel)
	Křička, Petr, 1884-1949 (Překladatel)
	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Překladatel)
	Matula, Miloš, 1906-1979 (Překladatel)
	Víška, Jiří, 1912-1942 (Překladatel)
	Vrbová, Hana, 1929-1995 (Překladatel)
	Sato, Vsevolod, 1925-2004 (Autor úvodu atd.)
	Vávra, Jaroslav, 1930- (Autor komentáře)
	Brázda, Pavel, 1926-2017 (Ilustrátor)
	Nováková, Věra, 1928-2024 (Ilustrátor)
	Novotný, Leo, 1931- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik)
Korp.	Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel)
	Severografia Liberec (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Lidové nakladatelství, 1976
Výrobce	Liberec : Severografia
Rozsah	272 stran : ilustrace ; 24 cm
Osobní hesla	Lermontov, Michail Jur‘jevič, 1814-1841 - ruský básník, prozaik a dramatik
Klíčová slova	ruská literatura * poezie * výbor z díla * lyrické básně * epické básně * poémy * stol. 19., léta 20.-40.
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	C12c 1280, Holan 1098, BVolkova 0717

Názvové údaje	Tři žerty / Alexandr Sergejevič Puškin ; z ruského originálu přeložila Hana Vrbová ; ilustroval Richard Fremund ; obálku, vazbu a předsádku navrhl Leo Novotný ; graficky upravil Milan Albich ; doslov Jaroslav Vávra
Osobní jméno	Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 (Autor)
Další autoři	Vrbová, Hana, 1929-1995 (Překladatel)
	Fremund, Richard, 1928-1969 (Ilustrátor)
	Novotný, Leo, 1931- (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
	Albich, Milan, 1925-2000 (Knižní grafik)
	Vávra, Jaroslav, 1930- (Autor doslovu, tiráže atd.)
Korp.	Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel)
	Severografia Liberec (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Lidové nakladatelství, 1975
Výrobce	Liberec : Severografia
Rozsah	60 stran : ilustrace ; 23 cm
Klíčová slova	ruská literatura * ruská próza * povídky
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	BVolkova 0733

Názvové údaje	Zápasy v travách / Nikolaj Zabolockij ; Z rus. orig. vybral a přel. Josef Peterka ; Doslov napsal Jaroslav Vávra ; Graf. upr., obálku a vazbu navrhl Jiří Rathouský
Osobní jméno	Zabolockij, Nikolaj Aleksejevič, 1903-1958 (Autor)
Další autoři	Peterka, Josef, 1944- (Překladatel)
	Vávra, Jaroslav, 1930- (Autor úvodu atd.)
	Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1978
Rozsah	91 s.
Osobní hesla	Zabolockij, Nikolaj Aleksejevič, 1903-1958 - ruský, sovětský básník * Zabolockij, Nikolaj Aleksejevič, 1903-1958 - ruský, sovětský básník
Klíčová slova	ruská literatura * poezie * sbírka básní * stol. 20., léta 70.
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12a 2181

Názvové údaje	Na křídlech revoluce : Reprezentativní výbor sovětské poezie k 70. výročí VŘSR / Z rus. orig. vybral, uspoř. a předml. napsal Jaroslav Vávra ; Přel. Zdenka Bergrová ...[et al.] ; Přebal s použ. kresby Jiřího Mikuly a vazbu navrhl a graf. upr. Michal Houba
Další autoři	Vávra, Jaroslav, 1930- (Editor) (Autor úvodu atd.)
	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Překladatel)
	Houba, Michal, 1958- (Grafický technik)
	Mikula, Jiří, 1926-2004 (Ilustrátor)
Nakladatel	Praha : Lidové nakladatelství, 1987
Výrobce	Tisk 1)
Rozsah	269 s.
Klíčová slova	ruská literatura * sovětská poezie * básně * 70. výročí * VŘSR * stol. 20., léta 70.
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 3452

Názvové údaje	Štafeta času : Deset básníků sovětské Rusi / Z rus. orig. vybral, úvod a pozn. o aut. naps. Jaroslav Vávra ; Přel. Zdenka Bergrová ...[et al.] ; Graf. úpr., obálku a vazbu navrhl Miloslav Fulín
Další autoři	Vávra, Jaroslav, 1930- (Editor)
	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Překladatel)
	Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1978
Rozsah	141 [3] s.
Klíčová slova	ruská literatura * sovětská poezie * výbor básní * antologie * Rylenkov N. * Vikulov S. * Ušakov N. * Antokolskij P. * Smeljakov J. * Sluckij B. A. * Kazakova R. * Vanšenkin K. * Narovčatov S. * Sokolov V. * stol. 20.
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 4367, LK P I 2368

Výsledky vyhledávání