Výsledky vyhledávání

Nalezeno záznamů: 25  
Váš dotaz: Autor-kód záznamu + druh.dok = "^pnp_us_auth 0046940 amo^"
  1. Hodnocení  4/5, hodnoceno 1x
    Názvové údajeModrý večer / Anna Achmatovová ; [z ruských originálů ... uspořádala, přeložila a edičními poznámkami opatřila Ivanka Jakubcová ; studii K. Čukovského o Anně Achmatovové přeložil Jaroslav Žák (verše I. Jakubcová) ; obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Pavel Hrach]
    Osobní jméno Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966 (Autor)
    Další autoři Jakubcová, Ivanka (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) (Autor komentáře)
    Čukovskij, Kornej Ivanovič, 1882-1969 (Autor komentáře)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Překladatel)
    Hrach, Pavel, 1947- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik)
    Korp. Odeon (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Rudé právo (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Odeon, 1990
    Výrobce(Rudé právo)
    Rozsah245 s. : il.
    Osobní hesla Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966 - ruská básnířka a překladatelka
    Klíčová slova ruská literatura * ruská poezie * výbor básní
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaRSzpuk 0710
  2. Názvové údajeVelký Slam / Leonid Andrejev ; Vybral, uspoř. a doslovem opatř. Jaroslav Žák ; Z ruš. přel. Ludmila Dušková, Jarmila Fromková ; Ilustr. Jaroslav Šerých ; Přebal a vazbu s použitím kreseb J. Šerých navrhl a graf. upr. Pavel Hrach
    Osobní jméno Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 (Autor)
    Další autoři Žák, Jaroslav, 1931-2011
    Dušková, Ludmila, 1932-2010 (Překladatel)
    Fromková, Jarmila, 1922- (Překladatel)
    Šerých, Jaroslav, 1928-2014 (Ilustrátor)
    Hrach, Pavel, 1947- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1987
    VýrobceSeverografia)
    Rozsah346 s. : il
    Osobní hesla Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik * Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik * Andrejev, Leonid Nikolajevič, 1871-1919 - prozaik, dramatik
    Klíčová slova ruská literatura * próza * povídky * Andrejev L. N.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/87 0025
  3. Názvové údajeVlaštovka mého osudu / Olga Berggolcová ; Z ruš. vybrali a přel. Olga a Václav Jelínkovi ; Prózy přel. Anna Nováková ; Předml. Jaroslav Žák ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Josef Týfa
    Osobní jméno Berggol'c, Ol'ga Fedorovna, 1910-1975 (Autor)
    Další autoři Jelínková, Olga (Překladatel)
    Jelínek, Václav, 1932-1979 (Překladatel)
    Nováková, Anna, 1921-2005 (Překladatel)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Autor úvodu atd.)
    Týfa, Josef, 1913-2007 (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Odeon, 1982
    VýrobceStráž)
    Rozsah186 s. : fot
    Osobní hesla Berggol'c, Ol'ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka * Berggol'c, Ol'ga Fedorovna, 1910-1975 - ruská básnířka
    Klíčová slova sovětská literatura * ruská literatura * poezie * próza
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/82 0057
  4. Názvové údajeLidský čas / Andrej Bitov ; z ruských originálů ... přeložily Věra Kružíková a Vlasta Tafelová ; doslov napsal Jaroslav Žák]
    Osobní jméno Bitov, Andrej Georgijevič, 1937-2018 (Autor)
    Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Překladatel)
    Kružíková, Věra, 1923-2012 (Překladatel)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Autor úvodu atd.)
    Korp. Odeon (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Stráž, tiskařské závody (Tiskař)
    NakladatelPraha : Odeon, 1984
    VýrobceVimperk : Stráž
    Rozsah430 stran ; 20 cm
    Klíčová slova ruská próza * povídky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaF I 1027
  5. Názvové údajeDvanáct / Alexandr Blok ; Z ruš. přel. Bohumil Mathesius ; Doslov Jaroslav Žák ; Ilustr. Michael Romberg ; Graf. upr., obálku a vazbu navrhl Jiří Rathouský
    Osobní jméno Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 (Autor)
    Další autoři Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Překladatel)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Autor úvodu atd.)
    Romberg, Michael Borisovič, 1918-1982 (Ilustrátor)
    Rathouský, Jiří, 1924-2003 (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Československý spisovatel, 1977
    Rozsah62 s. : il
    Osobní hesla Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 - ruský básník, dramatik a publicista
    Klíčová slova ruská literatura * poezie * poéma poema
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaAČS 02609, AČS 02609a
  6. Názvové údajePoslední podzim / Ivan Aleksejevič Bunin ; [z ruských originálů ... přeložili Vlasta Tafelová a Jan Zábrana ; doslovem opatřil Jaroslav Žák ; ilustroval Karel Šafář ; přebal a vazbu s použitím kresby Karla Šafáře navrhl a graficky upravil Milan Jaroš]
    Osobní jméno Bunin, Ivan Aleksejevič, 1870-1953 (Autor)
    Další autoři Tafelová, Vlasta, 1920-2006 (Překladatel)
    Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Šafář, Karel, 1938-2016 (Ilustrátor)
    Jaroš, Milan, 1953- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1986
    Rozsah352 s.
    Klíčová slova ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * příběhy * lidé * příroda
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0695
  7. Názvové údajePoslední instance / Vladimír Dobrovolskij ; [z ruského origináli přeložil Jaroslav Žák ; obálka s použitím kresby Jiřího Říhy ; vazbu navrhl Leo Novotný]
    Osobní jméno Dobrovol'skij, Vladimir Anatol'jevič, 1918-2003 (Autor)
    Další autoři Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Překladatel)
    Říha, Jiří, 1942- (Autor obálky)
    Novotný, Leo, 1931- (Výtvarník vazby)
    Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1976
    VýrobceTisk 3)
    Rozsah293 s. ; 8°
    Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * kriminální román * psychologický román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP I 832
  8. Názvové údajeZlaté péro / Valentin Katajev ; [přeložila Tereza Silbernáglová ; předmluvu napsal Jaroslav Žák]
    Osobní jméno Katajev, Valentin Petrovič, 1897-1986 (Autor)
    Další autoři Silbernáglová, Terezie, 1909- (Překladatel)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Autor úvodu atd.)
    Korp. Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963
    Rozsah209 s.
    Klíčová slova ruská próza * romány * dobrodružné příběhy
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP 51 g 13
  9. Názvové údajeCo mi dala česká literatura : vyznání japonského překladatele / Kurisu Kei ; z esperantského rukopisu přel. Jaroslav Žák ; graf. úpr. a obálka Luděk Neužil ; pozn. o aut. Petr Chrdle
    Osobní jméno Kurisu, Kei, 1910-2009 (Autor)
    Další autoři Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Překladatel)
    Neužil, Luděk, 1955- (Grafický technik)
    Chrdle, Petr, 1946- (Autor úvodu atd.)
    Nakladatel[Dobřichovice] : KAVA-PECH, 1996
    Rozsah31 s.
    Klíčová slova česká literatura * překlady * japonština * japonská literatura * Kurisu Kei
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 590
  10. Hodnocení  4.3/5, hodnoceno 206x
    Názvové údajeDoktor Živago / Boris Pasternak ; [z ruského originálu přeložil Jan Zábrana ; předmluvu napsal D. S. Lichačov ; předmluvu přeložil a doslov napsal Jaroslav Žák ; přebal s použitím kresby Oldřicha Kulhánka a vazbu navrhl a graficky upravil Pavel Hrach]
    Osobní jméno Pasternak, Boris Leonidovič, 1890-1960 (Autor)
    Další autoři Zábrana, Jan, 1931-1984 (Překladatel)
    Lichačev, Dmitrij Sergejevič, 1906-1999 (Autor úvodu atd.)
    Žák, Jaroslav, 1931-2011 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Hrach, Pavel, 1947- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Grafický technik)
    Kulhánek, Oldřich, 1940-2013 (Ilustrátor)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1990
    Rozsah597 - [5] s.
    Klíčová slova ruská literatura * sovětská literatura * překlad * próza * román * historický pohled * Rusko
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0619