Názvové údaje	Alkoholy života / Guillaume Apollinaire ; [sv. uspoř. Adolf Kroupa a Milan Kundera ; úvod. esej naps. Milan Kundera ; básně přel. Karel Čapek, Adolf Kroupa, Milan Kundera ; Apollinairovské kalendárium a edič. pozn. naps. stať Nový duch a básníci, Svědectví a vyznání a citáty vybral Vladimír Diviš ; typogr. upr. Oldřich Hlavsa]
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) (Autor komentáře textu)
	Kundera, Milan, 1929-2023 (Sestavovatel, kompilátor)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typograf)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1965
Rozsah	145 s. : il. + mikrodeska
Osobní hesla	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník
Klíčová slova	francouzská literatura * překlad * poezie * výbor básní * Apollinaire G. * eseje
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 05851

Názvové údaje	Básně / Guillaume Apollinaire ; souborné vydání českých překladů Karla Čapka, Jindřicha Hořejšího, Zdeňka Kalisty a Jaroslava Seiferta ; s předmluvou Karla Teiga ; v grafické úpravě Toyen
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel)
	Kalista, Zdeněk, 1900-1982 (Překladatel)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Překladatel)
	Teige, Karel, 1900-1951 (Autor úvodu atd.)
	Toyen, 1902-1980 (Grafický technik)
Korp.	Ústřední dělnické nakladatelství a knihkupectví (Nakladatel, vydavatel)
	Svoboda (Kladno) (Tiskař)
Nakladatel	V Praze : Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1935
Výrobce	V Kladně : tiskárna "Svobody"
Rozsah	97 stran ; 21 cm
Klíčová slova	francouzská literatura * překlad * poezie * básně
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	Holan 45, P 126 C 21

Názvové údaje	Básně G[uillaumea] Apollinairea : vybrané z knih: Hnijící kouzelník, Alkoholy, Kalligramy / překlad Miloše Hlávky s použitím K. Čapkova Pásma ; upravil F. Muzika
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Hlávka, Miloš, 1907-1945 (Překladatel)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Jiná role)
	Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
Korp.	Aventinum (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Vokolek, Václav (tiskárna : Pardubice) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Aventinum, 1929
Výrobce	V Pardubicích : Václav Vokolek
Rozsah	68 stran :
Klíčová slova	francouzská poezie * výbory * stol. 20.
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	M 183 f 68, P 107 a 51, P 91 g 15

Názvové údaje	Pásmo / Guillaume Apollinaire ; přeložil Karel Čapek ; 15 linořezy vyzdobil Josef Čapek
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Čapek, Josef, 1887-1945 (Ilustrátor)
Korp.	Nakladatelství československých výtvarných umělců
Nakladatel	Praha : Nakladatelství československých výtvarných umělců, 1963
Rozsah	16 stran : ilustrace
Počet ex.	4, z toho volných 4
Druh dok.	monografie
Signatura	Janeček 376, P 134 e 65, P 95 a 14, P 53 a 3

Názvové údaje	Pásmo a jiné verše / Guillaume Apollinaire ; uspořádali Adolf Kroupa a Milan Kundera ; z francouzských originálů přeložili Karel Čapek, Vladimír Holan, Jindřich Hořejší, František Hrubín, Hanuš Jelínek, Adolf Kroupa, Milan Kundera a Jaroslav Seifert ; předmluvu napsal Vítězslav Nezval
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Kundera, Milan, 1929-2023 (Sestavovatel, kompilátor)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Překladatel) (Autor úvodu atd.)
	Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Překladatel)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Překladatel)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel)
	Hrubín, František, 1910-1971 (Překladatel)
	Jelínek, Hanuš, 1878-1944 (Překladatel)
Korp.	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958
Rozsah	188 stran
Klíčová slova	francouzská poezie * básně * výbory
Počet ex.	4, z toho volných 4
Druh dok.	monografie
Signatura	Nezval 1787, P 136 g 16, Janeček 348, P 90 g 41

Názvové údaje	Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel)
	Sýs, Karel, 1946- (Překladatel)
	Novotný, Michal, 1942- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Ilustrátor)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor)
	Tlolka, Martin (Tiskař)
	Čapková, Věra (Sazeč)
	Sýkora, Vratislav (Sazeč)
	Mařec, Josef (Tiskař)
Korp.	Spolek českých bibliofilů
	Památník národního písemnictví (Nakladatel, vydavatel)
	Moravské tiskařské závody (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Památník národního písemnictví, 1988
Výrobce	Ostrava : Moravské tiskařské závody
Rozsah	49 stran : ilustrace ; 28 cm
Klíčová slova	francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a

Názvové údaje	Čas je hráč : výbor z díla / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu přeložil Karel Čapek a dal. ; verše a básně v próze vybral, svazek uspořádal a citacemi doplnil Vladimír Mikeš ; typografie Oldřich Hlavsa
Osobní jméno	Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Mikeš, Vladimír, 1927- (Sestavovatel, kompilátor) (Autor komentáře) (Autor úvodu atd.)
	Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Čs. spis., 1986
Rozsah	339 s. : il. ; 21 cm
Klíčová slova	česká literatura
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	Holan 637

Výsledky vyhledávání