Názvové údaje	Alkoholy života / Guillaume Apollinaire ; [sv. uspoř. Adolf Kroupa a Milan Kundera ; úvod. esej naps. Milan Kundera ; básně přel. Karel Čapek, Adolf Kroupa, Milan Kundera ; Apollinairovské kalendárium a edič. pozn. naps. stať Nový duch a básníci, Svědectví a vyznání a citáty vybral Vladimír Diviš ; typogr. upr. Oldřich Hlavsa]
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) (Autor komentáře textu)
	Kundera, Milan, 1929-2023 (Sestavovatel, kompilátor)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typograf)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1965
Rozsah	145 s. : il. + mikrodeska
Osobní hesla	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník
Klíčová slova	francouzská literatura * překlad * poezie * výbor básní * Apollinaire G. * eseje
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 05851

Názvové údaje	Básně / Guillaume Apollinaire ; souborné vydání českých překladů Karla Čapka, Jindřicha Hořejšího, Zdeňka Kalisty a Jaroslava Seiferta
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel) (Dedikátor) (Autor podpisu)
	Kalista, Zdeněk, 1900-1982 (Překladatel)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Překladatel)
	Teige, Karel, 1900-1951 (Autor úvodu atd.)
	Toyen, 1902-1980 (Knižní grafik) (Ilustrátor) (Autor podpisu)
	Hořejší, Růžena, 1899- (Dedikant)
Korp.	Ústřední dělnické nakladatelství a knihkupectví (Nakladatel, vydavatel)
	Svoboda (Kladno) (Tiskař) (Tiskař obrazu)
Nakladatel	V Praze : Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1935
Výrobce	V Kladně : tiskárna "Svobody"
Rozsah	4 nečíslované strany, 97 stran : ilustrace ; 21 cm
Osobní hesla	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 - francouzský básník
Klíčová slova	Čapek K. * francouzská literatura * poezie * Apollinaire G. * básně * české překlady * Hořejší J. * Kalista Z. * Seifert J. * frontispis * Toyen * r. 1935
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	VZinková 0425, AHO 0341

Názvové údaje	Básně G[uillaumea] Apollinairea : vybrané z knih: Hnijící kouzelník, Alkoholy, Kalligramy / překlad Miloše Hlávky s použitím K. Čapkova Pásma ; upravil F. Muzika
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Hlávka, Miloš, 1907-1945 (Překladatel)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Jiná role)
	Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
Korp.	Aventinum (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	V. Vokolek (Pardubice) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Aventinum, 1929
Výrobce	V Pardubicích : Václav Vokolek
Rozsah	68 stran :
Klíčová slova	francouzská poezie * výbory * stol. 20.
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	M 183 f 68, P 107 a 51, P 91 g 15

Názvové údaje	Pásmo / Guillaume Apollinaire ; přeložil Karel Čapek ; 15 linořezy vyzdobil Josef Čapek
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Čapek, Josef, 1887-1945 (Ilustrátor)
Korp.	Nakladatelství československých výtvarných umělců
Nakladatel	Praha : Nakladatelství československých výtvarných umělců, 1963
Rozsah	16 stran : ilustrace
Počet ex.	4, z toho volných 4
Druh dok.	monografie
Signatura	Janeček 376, P 134 e 65, P 95 a 14, P 53 a 3

Názvové údaje	Pásmo a jiné verše / Guillaume Apollinaire ; uspořádali Adolf Kroupa a Milan Kundera ; z francouzských originálů přeložili Karel Čapek, Vladimír Holan, Jindřich Hořejší, František Hrubín, Hanuš Jelínek, Adolf Kroupa, Milan Kundera a Jaroslav Seifert ; předmluvu napsal Vítězslav Nezval
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Kundera, Milan, 1929-2023 (Sestavovatel, kompilátor)
	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Překladatel) (Autor úvodu atd.)
	Kroupa, Adolf, 1910-1981 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel)
	Seifert, Jaroslav, 1901-1986 (Překladatel)
	Holan, Vladimír, 1905-1980 (Překladatel)
	Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel)
	Hrubín, František, 1910-1971 (Překladatel)
	Jelínek, Hanuš, 1878-1944 (Překladatel)
Korp.	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958
Rozsah	188 stran
Klíčová slova	francouzská poezie * básně * výbory
Počet ex.	4, z toho volných 4
Druh dok.	monografie
Signatura	Nezval 1787, P 136 g 16, Janeček 348, P 90 g 41

Názvové údaje	Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel)
	Sýs, Karel, 1946- (Překladatel)
	Novotný, Michal, 1942- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Ilustrátor)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor)
	Tlolka, Martin (Tiskař)
	Čapková, Věra (Sazeč)
	Sýkora, Vratislav (Sazeč)
	Mařec, Josef (Tiskař)
Korp.	Spolek českých bibliofilů
	Památník národního písemnictví (Praha, Česko) (Nakladatel, vydavatel)
	Moravské tiskařské závody (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Památník národního písemnictví, 1988
Výrobce	Ostrava : Moravské tiskařské závody
Rozsah	49 stran : ilustrace ; 28 cm
Klíčová slova	francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a

Názvové údaje	Čas je hráč : výbor z díla / Charles Baudelaire ; z francouzského originálu přeložil Karel Čapek a dal. ; verše a básně v próze vybral, svazek uspořádal a citacemi doplnil Vladimír Mikeš ; typografie Oldřich Hlavsa
Osobní jméno	Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Mikeš, Vladimír, 1927- (Sestavovatel, kompilátor) (Autor komentáře) (Autor úvodu atd.)
	Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Čs. spis., 1986
Rozsah	339 s. : il. ; 21 cm
Klíčová slova	česká literatura
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	Holan 637

Výsledky vyhledávání