Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeDoňa Berta / Leopoldo Alas ; ze španěl. přel. a doslov i pozn. naps. Eduard Hodoušek ; ilustr., obálka a předsádka Karla Tomana ; typogr. upr. Zdenek Seydl
    Osobní jméno Alas, Leopoldo, 1852-1901 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel)
    Toman, Karel, 1877-1946 (Ilustrátor)
    Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Československý spisovatel, 1960
    Rozsah83 s. : il.
    Klíčová slova španělská literatura * próza * novela
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaAČS 02417, AČS 02417a
  2. Názvové údajeBarokní koncert ; Harfa a stín / Alejo Carpentier ; [ze španělských originálů ... přeložil a doslov napsal Eduard Hodoušek ; obálku a grafickou úpravu navrhl Milan Jaroš ; kresba na obálce Jiří Fixl]
    Osobní jméno Carpentier, Alejo, 1904-1980 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Jaroš, Milan, 1953- (Autor obálky) (Grafický technik)
    Fixl, Jiří, 1950- (Ilustrátor)
    Vyd.údajePraha : Odeon, 1990
    Rozsah250 s.
    Klíčová slova kubánská literatura * jihoamerická literatura * překlady * próza * příběhy
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0149, M 188 f 34
  3. Názvové údajeZtracené kroky / Alejo Carpentier ; [ze španělského originálu ... přeložil, poznámky a doslov napsal Eduard Hodoušek ; obálku a vazbu navrhl a graficky upravil Jan Solpera]
    Osobní jméno Carpentier, Alejo, 1904-1980 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel) (Autor úvodu atd.) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Solpera, Jan, 1939- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Odeon, 1979 (Čes. Těšín : Tisk 3)
    Rozsah246, [2] s. ; 8°
    Klíčová slova kubánská literatura * překlad * próza * román * Latinská Amerika
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0153
  4. Názvové údajeCamille Claudelová / Anne Delbée ; [z francouzského originálu přeložil Eduard Hodoušek ; přebal a vazba Hana Hejzlarová ; grafická úprava a technická redakce Kamila Schüllerová]
    Osobní jméno Delbée, Anne, 1946- (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel)
    Hejzlarová, Hana, 1947- (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Schüllerová, Kamila (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1998
    Rozsah325 s., [8] s. obr. příl. ; 21 cm
    Osobní hesla Claudel, Camille, 1864-1943 - francouzská sochařka a grafička
    Klíčová slova francouzská literatura * francouzská próza * biografický román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1832
  5. Názvové údajeGoya, čili, Trpká cesta poznání / Lion Feuchtwanger ; [z němčiny přeložil Emanuel a Emanuela Tilschovi ; vysvětlivky napsal Eduard Hodoušek ; obálku, vazbu, předsádku a typografickou úpravu navrhl Zdenek Seydl ; kniha vyzdobena 8 reprodukcemi Goyových děl]
    Osobní jméno Feuchtwanger, Lion, 1884-1958 (Autor)
    Další autoři Tilsch, Emanuel, 1906-1990 (Překladatel)
    Tilschová, Emanuela, 1904- (Překladatel)
    Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Autor komentáře)
    Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik) (Typograf)
    Goya, Francisco de, 1746-1828 (Ilustrátor)
    Vyd.údajePraha : Československý spisovatel, 1955
    Rozsah548 s., il.
    Osobní hesla Goya, Francisco de, 1746-1828 - španělský malíř a rytec, i karikaturista
    Klíčová slova německá literatura * překlad * próza * román * životopisný román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaAČS 04281, AČS 04281a
  6. Názvové údajeBaltazar ; Perleťová schránka ; Studna svaté Kláry ; Sedm žen Modrovousových / Anatole France ; [z francouzských originálů přeložili a poznámkami opatřili Eduard Hodoušek a Miroslav Drápal ; verše přeložil Jindřich Pokorný ; doslov napsal Eduard Hodoušek ; graficky upravil František Muzika]
    Osobní jméno France, Anatole, 1844-1924 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Drápal, Miroslav, 1916-1991 (Překladatel)
    Pokorný, Jindřich, 1927-2014 (Překladatel)
    Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
    Korp. Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
    Rudé právo (tiskárna) (Tiskař)
    Vyd.údajePraha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959 (Rudé právo)
    Rozsah526 s.
    Klíčová slova francouzská próza * povídky * povídky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaVMartínek 0312
  7. Názvové údajeZločin Silvestra Bonnarda, člena Institutu ; Komická historie / Anatole France ; [z francouzských originálů přeložili Eduard Hodoušek a Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; doslov napsal Jaroslav Bouček ; graficky upravil František Muzika]
    Osobní jméno France, Anatole, 1844-1924 (Autor)
    Další autoři Vobrubová-Koutecká, Jaroslava, 1891-1969 (Překladatel)
    Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel)
    Bouček, Jaroslav, 1923-2001 (Autor úvodu atd.)
    Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
    Korp. Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954 (Brno : Brněnské knihtiskárny)
    Rozsah332 s.
    Klíčová slova francouzská próza * romány * realistický román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 10872
  8. Názvové údajeZločin Silvestra Bonnarda, člena Institutu / Anatole France ; [z francouzského originálu ... přeložil a poznámky sestavil Eduard Hodoušek ; doslov napsal Josef Kopal ; výtvarný doprovod Pavla Šimona]
    Osobní jméno France, Anatole, 1844-1924 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel) (Autor komentáře textu)
    Kopal, Josef, 1883-1966 (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Šimon, Pavel, 1920-1958 (Ilustrátor)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1951 (Brno : Svoboda, n.p., záv. 5, provoz. 1)
    Rozsah191 s. : il. ; 8°
    Osobní hesla France, Anatole, 1844-1924 - francouzský básník, prozaik, kritik a esejista
    Klíčová slova francouzská literatura * francouzská próza * francouzský román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1851, MEL 1851
  9. Názvové údajeHry a hříčky / Federico García Lorca ; [vybrali a uspoř. Eduard Hodoušek a Václav Königsmark ; ze špan. přel. Antonín Přidal, Miloslav Uličný ; doslov Václav Königsmark ; ilustr. Federico García Lorca ; přebal, vazbu a graf. úpr. navrhl Jan Jiskra]
    Osobní jméno García Lorca, Federico, 1898-1936 (Autor) (Ilustrátor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Sestavovatel, kompilátor)
    Königsmark, Václav, 1946-1996 (Sestavovatel, kompilátor)
    Přidal, Antonín, 1935-2017 (Překladatel)
    Uličný, Miloslav, 1942- (Překladatel)
    Königsmark, Václav, 1946-1996 (Autor úvodu atd.)
    Jiskra, Jan, 1949- (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Odeon, 1986 (Praha : Mír)
    Rozsah412 s., obr. : il.
    Osobní hesla García Lorca, Federico, 1898-1936 - španěl. básník a dramatik
    Klíčová slova španělská literatura * drama * divadelní hry * García Lorca F.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/87 0032
  10. Názvové údajeKronika ohlášené smrti / Gabriel García Márquez ; Ze špan. přel. Eduard Hodoušek ; Ilustr. Boris Jirků ; Obálku, vazbu a graf. úpr. navrhl Pavel Hrach
    Osobní jméno García Márquez, Gabriel, 1927-2014 (Autor)
    Další autoři Hodoušek, Eduard, 1921-2004 (Překladatel)
    Jirků, Boris, 1955- (Ilustrátor)
    Hrach, Pavel, 1947- (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Odeon, 1984 (Vimperk : Stráž)
    Rozsah142 s. : il
    Osobní hesla García Márquez, Gabriel, 1927-2014 - kolumbijský romanopisec, povídkář a publicista * García Márquez, Gabriel, 1927-2014 - kolumbijský romanopisec, povídkář a publicista
    Klíčová slova kolumbijská literatura * próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/84 0053