Výsledky vyhledávání
Názvové údaje René Clair / napsal a sestavil Barthélemy Amengual ; z francouzského originálu přeložil, výběr textů upravil a obrazovou přílohu, bibliografii a filmografii doplnil Ljubomír Oliva ; verše přeložil Petr Kopta ; obálku navrhl a graficky upravil Aleš Krejča Osobní jméno Amengual, Barthélemy, 1919-2005 (Autor) (Sestavovatel, kompilátor) Další autoři Oliva, Ljubomír, 1921-1998 (Překladatel) (Autor adaptace, upravovatel) (Autor úvodu atd.) (Sestavovatel, kompilátor) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Krejča, Aleš, 1941- (Autor obálky) (Grafický technik) Korp. Orbis (tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Orbis, 1966 Rozsah 166 s., [24] s. obr. příl. ; 16 cm Osobní hesla Clair, René, 1898-1981 - francouzský filmový režisér, spisovatel a producent Klíčová slova francouzská literatura * monografie * osobnosti * filmoví režiséři * tvorba * filmografie * Clair R. * Francie * stol. 20. Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura Holan 1574, MUK 1407, M 42g30 
kniha
Názvové údaje Pásmo / Guillaume Apollinaire ; přeložil Petr Kopta ; kresby Vlasty Dyrynkové Osobní jméno Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor) Další autoři Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Dyrynková, Vlasta, 1944- (Ilustrátor) Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Martin Dyrynk, 1978 Rozsah 21 stran : ilustrace ; 20 cm Klíčová slova francouzská poezie Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura M 156 b 13, M 174 f 81 kniha
Názvové údaje Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda Osobní jméno Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Sýs, Karel, 1946- (Překladatel) Novotný, Michal, 1942- (Autor doslovu, tiráže atd.) Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Ilustrátor) Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor) Tlolka, Martin (Tiskař) Čapková, Věra (Sazeč) Sýkora, Vratislav (Sazeč) Mařec, Josef (Tiskař) Korp. Spolek českých bibliofilů Památník národního písemnictví (Praha, Česko) (Nakladatel, vydavatel) Moravské tiskařské závody (Tiskař) Nakladatel Praha : Památník národního písemnictví, 1988 Výrobce Ostrava : Moravské tiskařské závody Rozsah 49 stran : ilustrace ; 28 cm Klíčová slova francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a kniha
Názvové údaje Elsa / Louis Aragon ; ze stejnojmenného francouzského originálu přeložil a doslov napsal Petr Kopta Osobní jméno Aragon, Louis, 1897-1982 (Autor) Další autoři Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Korp. Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Nakladatel, vydavatel) Rudé právo (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění (SNKLU) , 1961 Výrobce Rudé právo Rozsah 106 stran : 1 nečíslovaná obrazová příloha Klíčová slova francouzská poezie * sbírka básní Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P 54 b 55 kniha
Názvové údaje Elsa / Louis Aragon ; z francouzského originálu ... přeložil a doslov napsal Petr Kopta ; obálka, vazba a typografická úprava Zdenka Seydla Osobní jméno Aragon, Louis, 1897-1982 (Autor) Další autoři Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Typograf) Korp. Československý spisovatel (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Mír, novinářské závody (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1961 Výrobce Mír 6 Rozsah 110 stran Klíčová slova francouzská literatura * překlad * poezie * básně * krátké prózy * stol. 20., léta 50. Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura C12b 4969, C12b 10684 kniha
Názvové údaje Elsa / Louis Aragon ; z franc. přel. a doslov naps. Petr Kopta ; obálka, vazba a typogr. úpr. Zdenka Seydla Osobní jméno Aragon, Louis, 1897-1982 (Autor) Další autoři Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Knižní grafik) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1961 Rozsah 110 s. Osobní hesla Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista Klíčová slova francouzská literatura * překlad * poezie * básně Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura AČS 02105, AČS 02105a kniha
Názvové údaje Nedokončený román / Louis Aragon ; z francouzského originálu Le roman inachevé přeložil a některými poznámkami doplnil Petr Kopta ; předmluvu napsal Marcel Aymonin, z franc. přel. Eva Sgallová Osobní jméno Aragon, Louis, 1897-1982 (Autor) Další autoři Aymonin, Marcel, 1911-1984 (Autor úvodu atd.) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Korp. Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel) Rudé právo (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959 Výrobce Rudé právo Rozsah 260 stran : ilustrace Klíčová slova francouzská poezie * básně Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P 91 b 48 kniha
Názvové údaje Pařížský venkovan ; Anicet, neboli, panoráma / Louis Aragon ; z francouzského originálu Le Paysan de Paris ... přeložila Věra Smetanová, Anicet ou le panorama přeložili Stanislav Jirsa a Petr Kopta Osobní jméno Aragon, Louis, 1897-1982 (Autor) Další autoři Jirsa, Stanislav, 1919-1990 (Překladatel) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Smetanová, Věra, 1922-1967 (Překladatel) Zykmund, Václav, 1914-1984 (Autor doslovu, tiráže atd.) Hegar, Milan, 1921-1987 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) Blažejová, Hana, 1937- (Knižní grafik) Korp. Státní nakladatelství krásné literatury a umění (Nakladatel, vydavatel) Rudé právo (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Výrobce Praha : Rudé právo, tiskárna vydavatelství ÚV KSČ Rozsah 309 stran ; 21 cm Osobní hesla Aragon, Louis, 1897-1982 - francouzský básník, romanopisec, esejista a publicista Klíčová slova francouzská literatura * próza * francouzská próza * Aragon L. * povídky * český překlad Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura P 116 f 7, P 39 f 20, R&AHamanovi 1118 
kniha
Názvové údaje Listy / Paul Cézanne / Émile Zola ; [z franc. vybral. přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Sedl] Osobní jméno Cezanne, Paul, 1839-1906 (Autor) Další autoři Zola, Émile, 1840-1902 (Autor) Binder, Jan, 1927-2012 (Sestavovatel, kompilátor) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Mařan, Jaroslav, 1926- (Autor obálky) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typograf) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1958 Rozsah 125 s., [4] s. fot. příl. Osobní hesla Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik Klíčová slova francouzská literatura * překlad * korespondence * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * Francie * stol. 19. Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura AČS 04883, AČS 04883a kniha
Názvové údaje Listy / Paul Cézanne, Émile Zola ; z franc. vybral, přel., doslovem a pozn. opatř. Jan Binder ; verše přel. Petr Kopta ; obálku navrhl Jaroslav Mařan ; typogr. upr. Zdenek Seydl Osobní jméno Cezanne, Paul, 1839-1906 (Autor) Další autoři Zola, Émile, 1840-1902 (Autor) Binder, Jan, 1927-2012 (Sestavovatel, kompilátor) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Mařan, Jaroslav, 1926- (Autor obálky) Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Typograf) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1958 Rozsah 116 s., fot Osobní hesla Cezanne, Paul, 1839-1906 - francouzský malíř * Zola, Émile, 1840-1902 - francouzský prozaik Klíčová slova francouzská literatura * překlad * francouzští malíři * francouzští spisovatelé * Cézanne P. * Zola É. * dopisy * korespondence * Francie * stol. 19. Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura AČS 03357, AČS 03357a kniha
