Výsledky vyhledávání
Názvové údaje Básně / Christo Botev ; přeložil Jan Pilař ; [graficky upravil Arnošt Paderlík ; s předmluvou Zd. Urbana] Osobní jméno Botev, Christo, 1847-1876 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) Paderlík, Arnošt, 1919-1999 (Knižní grafik) Urban, Zdeněk, 1925-1998 (Autor úvodu atd.) Korp. Svoboda (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel V Praze : Svoboda, 1950 Rozsah 53 s. Klíčová slova bulharská literatura * bulharská poezie Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura VHB 1699 
kniha
Názvové údaje Naděje / Władysław Broniewski ; [z polštiny přebásnil, uspořádal, úvodní esej a pásmo o básníkově životě a díle napsal Jan Pilař ; typografie Oldřich Hlavsa] Osobní jméno Broniewski, Władysław, 1897-1962 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) (Dedikátor) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typograf) Fuks, Ladislav, 1923-1994 (Dedikant) Korp. Československý spisovatel (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1973 Výrobce (Státní tiskárna) Rozsah 131 s., fot. : il. + 1 gramodeska Osobní hesla Broniewski, Władysław, 1897-1962 - polský básník Klíčová slova polská poezie * výbor básní Počet ex. 4, z toho volných 4 Druh dok. monografie Signatura AČS 00188, AČS 00188a, Fuks 0417, C12b 10345 kniha
Názvové údaje Pařížská komuna : poema / Władysław Broniewski ; přel. Jan Pilař ; [obálku navrhl Josef Paukert ; doslov naps. Jan Pilař] Osobní jméno Broniewski, Władysław, 1897-1962 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) Paukert, Josef, 1915-1991 (Autor obálky) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1951 Rozsah 38 s. : il. Klíčová slova polská literatura * poezie * básně * Pařížská komuna Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura AČS 06067 kniha
Názvové údaje Sedmé nebe : výbor z veršů / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [z polštiny] přeložil [a doslov napsal] Jan Pilař ; [kresby Vladimír Tesař ; typogragfie Josef Týfa] Osobní jméno Gałczyński, Konstanty Ildefons, 1905-1953 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) Pilař, Jan, 1917-1996 (Autor úvodu atd.) Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Ilustrátor) Týfa, Josef, 1913-2007 (Typograf) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1980 Rozsah 336 s. : il Klíčová slova polská literatura * poezie * výbor Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura AČS 04181, AČS 04181a, C12c 2535 kniha
Názvové údaje Začarovaná drožka / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [z polských originálů vybral, přeložil, úvod napsal i závěrečný přehled o básníkově životě a díle pořídil Jan Pilař ; ilustroval Vladimír Tesař ; typograficky upravil Oldřich Hlavsa] Osobní jméno Gałczyński, Konstanty Ildefons, 1905-1953 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) (Autor komentáře) (Autor úvodu atd.) Tesař, Vladimír, 1924-2008 (Ilustrátor) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Typograf) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1963 Rozsah 139 s., [8] s. fot. příl. : il. + mikrodeska Osobní hesla Gałczyński, Konstanty Ildefons, 1905-1953 - polský básník a satirik Klíčová slova polská poezie * výbor básní Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura AČS 05088, AČS 05088a, C12b 10346 kniha
Názvové údaje Zelená husa / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [z polského originálu ... vybral, přeložil a doslov napsal Jan Pilař ; ilustroval a graficky upravil Zdenek Seydl] Osobní jméno Gałczyński, Konstanty Ildefons, 1905-1953 (Autor) Další autoři Seydl, Zdeněk, 1916-1978 (Ilustrátor) (Knižní grafik) Pilař, Jan, 1917-1996 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) (Autor úvodu atd.) Nakladatel Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Výrobce (Polygrafia 1) Rozsah 318, [1] s. ; 8° Klíčová slova polská literatura * dramata * divadelní hry * společenská satira * stol. 20., léta 40. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12a 3765 kniha
Názvové údaje Lov na tetřevy : výbor z veršů / Stanisław Grochowiak ; [z polských originálů básně a doprovodné citace] vybral a přeložil [uspořádal, životopisné pásmo a bibliografii sestavil] Jan Pilař ; [ilustroval Oldřich Kulhánek ; typografie Oldřich Hlavsa] Osobní jméno Grochowiak, Stanisław, 1934-1976 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) (Autor komentáře) Kulhánek, Oldřich, 1940-2013 (Ilustrátor) Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Grafický technik) Nakladatel Praha : Československý spisovatel, 1990 Rozsah 320 s. : il. Klíčová slova polská poezie * výbor básní Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura AČS 05571, AČS 05571a, C12b 10259 kniha
Názvové údaje Pozvání k lásce / Stanisław Grochowiak ; Z pol. orig. přel. Jan Pilař ; Obálku a vazbu navrhl Václav Sivko ; Graf. upr. Miloslav Fulín Osobní jméno Grochowiak, Stanisław, 1934-1976 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) Sivko, Václav, 1923-1974 (Ilustrátor) Fulín, Miloslav, 1928-2019 (Grafický technik) Nakladatel Praha : Mladá fronta, 1967 Rozsah 124 s. Osobní hesla Grochowiak, Stanisław, 1934-1976 - pol. básník, prozaik, publicista, scenárista, dramatik Klíčová slova polská literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 60. Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura C12a 2019, LK P 108 a 49 kniha
Názvové údaje Vesnické povídky / Vítězslav Hálek ; [výbor pořídil, text upravil a poznámkou opatřil Josef Šup ; doslov napsal Jan Pilař ; typografická úprava, obálka a vazba od Jindřicha Štyrského] Osobní jméno Hálek, Vítězslav, 1835-1874 (Autor) Další autoři Šup, Josef, 1910-1980 (Sestavovatel, kompilátor) (Editor) (Autor úvodu atd.) Pilař, Jan, 1917-1996 (Autor doslovu, tiráže atd.) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Typograf) (Autor obálky) (Výtvarník vazby) Korp. Evropský literární klub (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Impressa (tiskárna) (Tiskař obrazu) Nakladatel Praha : Evropský literární klub, a. s., 1941 Rozsah 235 s. : il. ; 22 cm Osobní hesla Hálek, Vítězslav, 1835-1874 - básník, redaktor, prozaik, esejista Klíčová slova česká literatura * próza * povídky * Hálek V. * výbor * stol. 19. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura ELK 0239 
kniha
Názvové údaje Jitro na horách / Rasul Hamzatov ; [z ruských vydání vybral a] přeložil Jan Pilař ; obálku a vazbu navrhl Alois Hodek ; kresbu proti titulu nakreslil Pavel Brom ; graficky upravil Zdeněk Sklenář] Osobní jméno Hamzatov, Rasul, 1923-2009 (Autor) Další autoři Pilař, Jan, 1917-1996 (Překladatel) Hodek, Alois (Autor obálky) Brom, Pavel, 1938-2009 (Ilustrátor) Sklenář, Zdeněk, 1910-1986 (Knižní grafik) Nakladatel Praha : Svět sovětů, 1959 Výrobce (Rudé právo) Rozsah 114 s. ; 8° Klíčová slova ruská poezie * lyrická poezie * výbor básní Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12a 3600 kniha
