Výsledky vyhledávání
Názvové údaje Bláznivá Kateřina / Anatolij Alexin ; z ruštiny přeložila Stáňa Síbrtová ; ilustrace Naděžda Bláhová Osobní jméno Aleksin, Anatolij, 1924-2017 (Autor) Další autoři Bláhová, Naděžda, 1926-2006 (Ilustrátor) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Korp. Nakladatelství Albatros (Nakladatel, vydavatel) Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Albatros, 1982 Výrobce Brno : Tisk Rozsah 299 stran : ilustrace ; 21 cm Klíčová slova ruská próza * literatura pro děti a mládež Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P I 3988 
kniha
Názvové údaje Past na iluze : satira s lyrickým nádechem / Jevgenij Dubrovin ; [z ruštiny přeložila Stáňa Síbrtová ; obálka Jiří Brázda] Osobní jméno Dubrovin, Jevgenij Pantelejevič, 1936-1986 (Autor) Další autoři Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Brázda, Jiří, 1952- (Autor obálky) Korp. Nakladatelství Svoboda (Nakladatel, vydavatel) Rudé právo (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Svoboda, 1982 Výrobce (Rudé právo) Rozsah 208 s. ; 20 cm Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * román Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P I 4343 kniha
Názvové údaje Závrať / Lazar' Karelin ; z ruštiny přeložila Marie Táborská, Stáňa Síbrtová ; obálka a grafická úprava Bedřich Skála Osobní jméno Karelin, Lazar' Viktorovič, 1920- (Autor) Další autoři Táborská, Marie, 1923- (Překladatel) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Korp. Mladá fronta (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Východočeské tiskárny (Tiskař) Nakladatel Praha : Mladá fronta, 1987 Výrobce VČT 4) Rozsah 202 s. ; 20 cm Klíčová slova ruská literatura * próza Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura M 164 g 32 kniha
Názvové údaje Čtyřicetiletá / Jelena Katasonovová ; z ruš. přel. Stáňa Síbrtová ; frontispis, obálka, vazba a graf. úprava Pavel Hrach Osobní jméno Katasonova, Jelena Nikolajevna, 1937- (Autor) Další autoři Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Lidové nakladatelství, 1990 Výrobce Tisk 3) Rozsah 186 s. ; 21 cm Klíčová slova ruská literatura * ruská próza Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura M 179 c 11 kniha
Názvové údaje Džamila / Čingiz Ajtmatov ; z ruského překladu kirgizského originálu přeložila Stáňa Síbrtová ; ilustrovala Jitka Kolínská Osobní jméno Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Autor) Další autoři Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Kolínská, Jitka, 1930-1992 (Ilustrátor) Korp. Svět sovětů (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Svět sovětů, 1961 Rozsah 90 stran ; ilustrace Klíčová slova kyrgyzská próza * milostný příběh Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P 71 E 9 kniha
Názvové údaje Labutě nad Issyk Kulem / Čingiz Ajtmatov ; z ruského originálu ... přeložily Hana Volfová, Zdenka Mayerová a Stáňa Síbrtová ; obálka, vazba a grafická úprava Leo Novotný Osobní jméno Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Autor) Další autoři Volfová, Hana, 1914-2000 (Překladatel) Mayerová, Zuzana, 1953- (Překladatel) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Novotný, Leo, 1931- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik) Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Lidové nakladatelství, 1976 Rozsah 306 stran Klíčová slova ruská próza * novely Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P I 947 kniha
Názvové údaje Novely / Čingiz Ajtmatov ; sestavila Jarmila Fromková ; z ruských originálů přeložily Jarmila Fromková, Anna Nováková, Zdeňka Psůtková a Stáňa Síbrtová ; doslov napsala Hana Štěpánková ; ilustroval Jan Krejčí ; přebal a vazbu s použitím kreseb Jana Krečího navrhl a graficky upravil Zdeněk Ziegler Osobní jméno Ajtmatov, Čingiz, 1928-2008 (Autor) Další autoři Fromková, Jarmila, 1922-2011 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) Nováková, Anna, 1921-2005 (Překladatel) Psůtková, Zdeňka, 1929-2001 (Překladatel) Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Štěpánková, Hana, 1948- (Autor doslovu, tiráže atd.) Krejčí, Jan, 1942-2001 (Ilustrátor) (Umělec) Ziegler, Zdeněk, 1932-2023 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik) Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel) Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Lidové nakladatelství, 1987 Výrobce Brno : Tisk 1 Rozsah 465 stran : ilustrace ; 21 cm Klíčová slova ruská próza * novely Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura F I 4883 kniha
Názvové údaje Rodinné štěstí / Nikolaj Dubov ; z ruštiny přeložila Stáňa Síbrtová ; obálku s použitím kresby M. Králové navrhl Rostislav Vaněk ; kresba za titulním listem Markéta Králová Osobní jméno Dubov, Nikolaj Ivanovič, 1910-1983 (Autor) Další autoři Síbrtová, Stanislava, 1919- (Překladatel) Vaněk, Rostislav, 1945- (Autor obálky) Králová, Markéta, 1952- (Ilustrátor) Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Lidové nakladatelství, 1984 Výrobce Přerov : Tisk 4 Rozsah 169 stran ; 21 cm Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * ruský román Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura F I 791 kniha