Názvové údaje	Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda
Osobní jméno	Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor)
Další autoři	Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel)
	Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel)
	Sýs, Karel, 1946- (Překladatel)
	Novotný, Michal, 1942- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Ilustrátor)
	Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor)
	Tlolka, Martin (Tiskař)
	Čapková, Věra (Sazeč)
	Sýkora, Vratislav (Sazeč)
	Mařec, Josef (Tiskař)
Korp.	Spolek českých bibliofilů
	Památník národního písemnictví (literární muzeum) (Nakladatel, vydavatel)
	Moravské tiskařské závody (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Památník národního písemnictví, 1988
Výrobce	Ostrava : Moravské tiskařské závody
Rozsah	49 stran : ilustrace ; 28 cm
Klíčová slova	francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a

Názvové údaje	Nobuyoshi Araki : Tokyo flowers / text by Zdenek Felix ; [překlad Derek Paton ; grafická úprava Robert V. Novák ; reprodukce Martin Polák]
Osobní jméno	Araki, Nobuyoshi, 1940- (Umělec) (Fotograf)
Další autoři	Felix, Zdenek, 1938- (Autor)
	Novák, Robert V., 1962- (Knižní grafik)
	Paton, Derek, 1958- (Překladatel)
	Polák, Martin, 1966- (Fotograf)
Korp.	Langhans Galerie (Praha, Česko) (Nakladatel, vydavatel)
	Realtisk (tiskárna) (Tiskař)
	PBtisk (tiskárna) (Vazač)
Nakladatel	Praha : Langhans Galerie - PRO Langhans, 2005
Výrobce	(Realtisk Praha)
Rozsah	64 s. : il. (některé barev.), portréty ; 24 cm
Osobní hesla	Araki, Nobuyoshi, 1940- - japonský umělecký fotograf
Předmětová hesla	umělecká fotografie - Japonsko - 20.-21. stol * erotické náměty
Klíčová slova	fotografická publikace * dvojjazyčné vydání * umělecká fotografie * erotika * Japonsko * japonští výtvarníci * katalogy výstav * r. 2005
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12c 3423

Názvové údaje	Selected poems / Rose Ausländer ; traslated from the German by Ewald Osers
Osobní jméno	Ausländer, Rose, 1901-1988 (Autor)
Další autoři	Osers, Ewald, 1917-2011 (Překladatel)
Nakladatel	London : London Magazine Editions, 1977
Rozsah	72 stran ; 21 cm
Klíčová slova	německá literatura * německá poezie * dvojjazyčné vydání * výbor básní
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	BVolkova 1303

Názvové údaje	Rukověť humanitních disciplín / Bohuslav Balbín ; k vydání připravila, komentářem a poznámkami opatřila a z latinského originálu s použitím překladu Bohumila Ryby přeložila Olga Spevak = Verisimilia humaniorum disciplinarum / Bohuslai Balbini ; editit, commentario notisque instruxit et in linguam Bohemicam post Bohumil Ryba vertit Olga Spevak
Osobní jméno	Balbín, Bohuslav, 1621-1688 (Autor)
Další autoři	Spěváková, Olga, 1969- (Překladatel) (Editor)
	Ryba, Bohumil, 1900-1980 (Překladatel)
Korp.	Nadace pro dějiny kultury ve střední Evropě
Unifikovaný název	Verisimilia humaniorum disciplinarum. Česky & Latinsky
Nakladatel	Praha : KLP, 2006
Rozsah	xxxviii, 696 s. : il.
Osobní hesla	Balbín, Bohuslav, 1621-1688 - S.J., historik a básník
Klíčová slova	humanitní vzdělávání * středoškolské studium * literární teorie * dějepis * Česko * stol. 17. * pojednání * dvojjazyčné vydání * komentované vydání * kritické vydání
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12c 3228

Názvové údaje	Jedna věta / Mike Baugh ; překlad Tereza Baugh ; grafický design Viktor Karlík a Luděk Kubík ; foto Karel Cudlín
Osobní jméno	Baugh, Mike (Autor)
Další autoři	Baugh, Tereza (Překladatel)
	Karlík, Viktor, 1962- (Knižní grafik) (Autor úvodu atd.) (Editor)
	Kubík, Luděk, 1963- (Knižní grafik)
	Cudlín, Karel, 1960- (Fotograf)
Korp.	Revolver Revue (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Revolver Revue, 2016
Výrobce	Sezemice : Fronte, s. r. o.
Rozsah	43 stran : portrét ; 24 cm
Osobní hesla	Baugh, Mike - překladatel do angličtiny
Klíčová slova	deníkové záznamy * krátké myšlenky * sentence * dvojjazyčné vydání
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12c 4697, LITc 0156

Názvové údaje	Podzimní měsíc = Aŭtuna luno / Zdenka Bergrová ; přeložil Jaroslav Krolupper ; ilustroval Věroslav Bergr
Osobní jméno	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Autor)
Další autoři	Krolupper, Jaroslav (Překladatel)
	Bergr, Věroslav, 1928- (Ilustrátor)
Nakladatel	Ústí nad Orlicí : Oftis, 2009
Rozsah	91 s. : barev. il.
Klíčová slova	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12a 4101, C12a 4556

Názvové údaje	Vesmír zvoní hvězdami = Kosmo sonoras per steloj / Zdenka Bergrová ; přeložil Jaroslav Krolupper ; ilustroval Věroslav Bergr
Osobní jméno	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Autor)
Další autoři	Bergr, Věroslav, 1928- (Ilustrátor)
	Krolupper, Jaroslav (Překladatel)
Nakladatel	Ústí nad Orlicí : Oftis, 2007
Rozsah	84 s. : il.
Klíčová slova	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 10220, C12b 10220a

Názvové údaje	The Drug of Art / Ivan Blatný ; translated by Matthew Sweney, Justin Quiin, Alex Zucker, Veronika Tuckerová & Anna Moschovakis ; edited and with an introduction by Veronika Tuckerová ; foreword Josef Škvorecký ; afterword Antonín Petruželka
Osobní jméno	Blatný, Ivan, 1919-1990 (Autor)
Další autoři	Sweney, Matthew, 1964- (Překladatel)
	Quinn, Justin, 1968- (Překladatel)
	Zucker, Alex, 1964- (Překladatel)
	Tuckerová, Veronika (Překladatel) (Autor úvodu atd.) (Editor)
	Moschovakis, Anna (Překladatel)
	Škvorecký, Josef, 1924-2012 (Autor úvodu atd.)
	Petruželka, Antonín, 1952- (Autor doslovu, tiráže atd.)
Nakladatel	Brooklyn : Ugly Duckling Presse, 2007
Rozsah	175 stran ; 23 cm
Osobní hesla	Blatný, Ivan, 1919-1990 - básník, překladatel, autor knih pro děti, esperantista
Klíčová slova	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12c 2537, BVolkova 0709

Názvové údaje	Andělé na Zemi = Angels on Earth / Jiří Brůna ; [do angličtiny přeložil John Comer ; ilustrovala Mirka Mádrová ; graficky upravil Jiří Hladký]
Osobní jméno	Brůna, Jiří, 1955- (Autor)
Další autoři	Mádrová, Mirka, 1956- (Ilustrátor)
	Hladký, Jiří, 1961- (Knižní grafik)
Nakladatel	Praha : Mezera, 2011
Výrobce	Jiří Uhlíř - IRBIS)
Rozsah	103 s. : il. (některé barev.) ; 20 cm
Klíčová slova	česká poezie * básně * dvojjazyčné vydání * ilustrace
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 12961

Názvové údaje	Tramvaj plná andělů = Streetcar full of angels / Jiří Brůna ; [do angličtiny přeložila Hana Kučerová ; ilustrovala Mirka Mádrová ; graficky upravil Jiří Herišer]
Osobní jméno	Brůna, Jiří, 1955- (Autor)
Další autoři	Kučerová, Hana (Překladatel)
	Mádrová, Mirka, 1956- (Ilustrátor)
	Herišer, Jiří (Knižní grafik)
Nakladatel	Praha : Monika Elšíková, 2013
Rozsah	81 s. : il. (některé barev.)
Klíčová slova	česká poezie * sbírka veršů * dvojjazyčné vydání
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 14927

Výsledky vyhledávání

1.Zone