Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeDies und das aus Tirol / Juhani Aho ; aus dem Finischen übertragen von Laura Sinivaara ; mit Bilder von Björn Wasastjerna und Paul Lechner sowie mit Zeichnungen von Venny Soldan-Brofeldt ; herausgegeben von Georg Gimpl
    Osobní jméno Aho, Juhani, 1861-1921 (Autor)
    Další autoři Sinivaara, Laura (Překladatel)
    Wasastjerna, Björn (Ilustrátor)
    Soldan-Brofeldt, Venny, 1863-1945 (Ilustrátor)
    Gimpl, Georg (Editor)
    NakladatelHelsinki : Unifada, 2007
    Rozsah161 s. : il., mp.
    Osobní hesla Aho, Juhani, 1861-1921 - finský spisovatel
    Klíčová slova finská literatura * spisovatelé * cestopisné vyprávění * Rakousko * Tyrolsko * r. 1903
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 10650
  2. 2.Elli

    Názvové údajeElli / Juhani Aho ; z finštiny přeložil K. Turnwald
    Osobní jméno Aho, Juhani, 1861-1921 (Autor)
    Další autoři Turnwald, Kristian, 1896-1970 (Překladatel)
    Korp. J. Jelen (tiskárna) (Tiskař)
    Nakladatelské družstvo Máje (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelV Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1926
    VýrobceNa Mělníce : Tiskem Jiřího Jelena
    Rozsah407 stran, 11 stran obrazových příloh
    Klíčová slova finská literatura * próza * romány
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaKaG XXVIII G3 95, P 86 d 25
  3. Názvové údajeOsamělý / Juhani Aho ; knihu tuto z finštiny přeložil Ivan Schulz ; vypravil Miloš Klicman
    Osobní jméno Aho, Juhani, 1861-1921 (Autor)
    Další autoři Klicman, Miloš František, 1890-1957 (Grafický technik)
    Schulz, Ivan, 1871-1935 (Překladatel)
    Hellmuthová, Marta, 1917-1988 (Dřívější majitel)
    Neumannová, Kamila, 1874-1956 (Nakladatel, vydavatel)
    Korp. Nakladatelství Kamilla Neumannová (Nakladatel, vydavatel)
    Lidová knihtiskárna J. Skalák a spol. (Tiskař)
    NakladatelV Praze : Kamilla Neumannová, 1912
    VýrobceV Praze : Knihtiskárna J. Skaláka a spol., 1912
    Rozsah94 stran
    Klíčová slova finská literatura * prózy * novely
    Počet ex.4, z toho volných 4
    Druh dok.monografie
    SignaturaHoffmeister 0374, VMartínek 0958, VHB 2972, P 113 e 6
  4. Názvové údajeOsamělý / Juhani Aho ; [knihu tuto z finštiny přeložil Ivan Schulz ; vypravil Miloš Klicman]
    Osobní jméno Aho, Juhani, 1861-1921 (Autor)
    Další autoři Schulz, Ivan, 1871-1935 (Překladatel)
    Klicman, Miloš František, 1890-1957 (Ilustrátor) (Knižní grafik)
    Korp. Nakladatelství Kamilla Neumannová (Nakladatel, vydavatel)
    Lidová knihtiskárna J. Skalák a spol. (Tiskař)
    NakladatelV Praze : Knihy dobrých autorů, Kamilla Neumannová, 1912
    Výrobce(vytiskla Knihtiskárna J. Skaláka a spol.)
    Rozsah94 s. : il. ; 21 cm
    Klíčová slova finská literatura * próza * překlad * novela
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaTopič 0303
  5. Názvové údajeHořící peřeje : sága rodu Kurků / Lauri Haarla ; [z finského originálu ... přeložil a úvodem, doslovem a slovníčkem doplnil Karel Dvořáček ; obálku vytvořil Ferdiš Duša ; mapa na předsádkách je od Antonína Baudyše ; kresba na titulním dvoulistě od Vladimíra Kováříka ; vazbu i typografickou úpravu navrhl a záhlaví kapitol nakreslil Oldřich Menhart]
    Osobní jméno Haarla, Lauri, 1890-1944 (Autor)
    Další autoři Dvořáček, Karel, 1889-1976 (Překladatel) (Autor úvodu atd.) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Duša, Ferdiš, 1888-1958 (Autor obálky) (Ilustrátor)
    Kovářík, Vladimír, 1921-1999 (Ilustrátor)
    Menhart, Oldřich, 1897-1962 (Ilustrátor) (Typograf) (Výtvarník vazby)
    Baudyš, Antonín, 1916- (Ilustrátor)
    Korp. Evropský literární klub (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    J. Jelen (tiskárna) (Tiskař)
    V. Neubert a synové (firma) (Tiskař obrazu)
    Dvořáček a sp. v Praze (Praha (Česko)) (Leptař)
    NakladatelV Praze : Nakladatelství ELK, a. s., 1942
    VýrobceJiří Jelen)
    Rozsah303 s. : il. ; 22 cm
    Osobní hesla Haarla, Lauri, 1890-1944 - finský dramatik a divadelní historik
    Klíčová slova překladová literatura * finská literatura * próza * překlady * román * historický román * Finsko * rodinná sága * stol. 15.
    Počet ex.3, z toho volných 3
    Druh dok.monografie
    SignaturaAVrbova 142, ELK 0158, ELK 0158a
  6. Hodnocení  3.8/5, hodnoceno 114x
    Názvové údajeLesní lišky a další znepokojivé příběhy : antologie finských fantastických povídek / překlad Martina Bendová, Kateřina Janoušková, Anna Jirásková, Laura Kauppinenová, Tomáš Pavelka, Soňa Wojnarová a Eliška Zoubková ; editorka Lenka Fárová ve spolupráci s Violou Parente-Čapkovou, Janem Dlaskem a Timem Lainem ; doslov Viola Parente-Čapková, jan Dlask a Lenka Fárová ; na obálce jsou použity ilustrace Natallie Sychevské ; typografii navrhl a písmem Arno Pro vysadil Pavel Cindr
    Osobní jméno Jääskeläinen, Pasi Ilmari, 1966- (Autor)
    Další autoři Krohn, Leena, 1947- (Autor)
    Leinonen, Anne, 1973- (Autor)
    Raevaara, Tiina, 1979- (Autor)
    Sinisalo, Johanna, 1958- (Autor)
    Vainonen, Jyrki, 1963- (Autor)
    Verronen, Maarit, 1965- (Autor)
    Bendová, Martina (Překladatel)
    Janoušková, Kateřina (Překladatel)
    Jirásková, Anna (Překladatel)
    Kauppinenová, Laura, 1994- (Překladatel)
    Pavelka, Tomáš, 1992- (Překladatel)
    Wojnarová, Soňa, 1979- (Překladatel)
    Zoubková, Eliška, 1991- (Překladatel)
    Parente-Čapková, Viola, 1966- (Autor doslovu, tiráže atd.) (Editor)
    Dlask, Jan, 1973- (Autor doslovu, tiráže atd.) (Editor)
    Fárová, Lenka, 1970- (Autor doslovu, tiráže atd.) (Editor)
    Sychevská, Nataliia, 1988- (Ilustrátor)
    Cindr, Pavel (Typograf) (Sazeč)
    NakladatelPříbram : Pistorius & Olšanská, 2016
    VýrobceVimperk : Akcent s. r. o.
    Rozsah125 stran ; 21 cm
    Klíčová slova finská literatura * finská próza * vědecko-fantastické povídky * fantasy * stol. 20.-21. * antologie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 16835
  7. Hodnocení  4.1/5, hodnoceno 8x
    Názvové údajeCestovat nalehko / Tove Janssonová ; přeložila Jana Holá ; doslov ... napsala Eva Bartoňová Veselá ; výtvarný doprovod - kresby Tove Janssonová ; obálku s použitím fotografie Evy Bartoňové Veselé a grafickou úpravu navrhla Anna Doubravová
    Osobní jméno Jansson, Tove, 1914-2001 (Autor) (Ilustrátor)
    Další autoři Satrapa Holá, Jana, 1970- (Překladatel)
    Bartoňová Veselá, Eva, 1963- (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Doubravová, Anna (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Korp. Orsini (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Typodesign (tiskárna & studio) (Tiskař)
    Unifikovaný název Resa med lätt bagage. Česky
    NakladatelPraha : Orsini, 2017
    VýrobceČeské Budějovice : Typodesign s.r.o.
    Rozsah171 stran ; 20 cm
    Klíčová slova finská literatura * švédsky psaná literatura * překlad * próza * povídky * lidé * příroda * cestování * vztahy * práce * r. 2017
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 18840
  8. Názvové údajeTichá země : román / Arvi Järventaus ; z finského přeložil Vlad. Skalička
    Osobní jméno Järventaus, Arvi, 1883-1939 (Autor)
    Další autoři Skalička, Vladimír, 1909-1991 (Překladatel)
    Korp. Jos. R. Vilímek (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Nakladatelství Jos. R. Vilímek, 1941
    Rozsah169 stran
    Klíčová slova finská literatura * próza * román * skandinávská literatura
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaVHB 2948
  9. Názvové údajeMá panenka pentli rudou / Anu Kaipainen ; [z fin. přel. Marta Hellmuthová ; přebal a vazbu navrhl Karel Vodák ; graf. upr. Vlasta Machová]
    Osobní jméno Kaipainen, Anu, 1933- (Autor)
    Další autoři Hellmuthová, Marta, 1917-1988 (Překladatel)
    Vodák, Karel, 1923-2000 (Autor obálky)
    Machová, Vlasta (Grafický technik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Melantrich, 1980
    Výrobce(Mír 5)
    Rozsah215 s.
    Klíčová slova finská literatura * próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.***nezařazeno***
    SignaturaMEL 0165
  10. Názvové údajeLedové sbohem / Asla Kangasniemi ; z finštiny přeložil Jan Petr Velkoborský
    Osobní jméno Kangasniemi, Asla, 1946- (Autor)
    Další autoři Velkoborský, Jan Petr, 1934-2012 (Překladatel)
    Petráček, Jiří, 1941- (Autor obálky)
    Korp. Naše vojsko (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Naše vojsko, 1988
    Rozsah230 s. ; 20 cm
    Klíčová slova finská literatura
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 164 h 33