Výsledky vyhledávání
Názvové údaje O věrnosti překladu / František Štícha ; obálku a grafickou úpravu navrhla Michaela Blažejová Osobní jméno Štícha, František, 1950- (Autor) (Autor úvodu atd.) (Autor doslovu, tiráže atd.) Další autoři Blažejová, Michaela, 1966- (Autor obálky) (Knižní grafik) Korp. Academia (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Serifa (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Academia, 2019 Výrobce Praha : Serifa, s. r. o. Rozsah 284 stran ; 21 cm Předmětová hesla theory of translation * translating * literary translations * Biblical translations Klíčová slova česká literatura * odborné pojednání * lingvistika * překladatelství * teorie překladu * biblické překlady * literární překlady Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12b 19050 
kniha
Názvové údaje Česká literatura v polských překladech (1989-2020) = Literatura czeska w tłumaczeniach polskich (1989-2020) / Joanna Goszczyńska, Jaromír Kubíček, Tomáš Kubíček ; překlad Katarzyna Slowiková ; návrh obálky Zuzana Doňková ; grafická úprava Lucie a Ivan Mrázovi Osobní jméno Goszczyńska, Joanna, 1948- (Autor) Další autoři Kubíček, Jaromír, 1938- (Autor) Kubíček, Tomáš, 1966- (Autor) Slowiková, Katarzyna, 1979- (Překladatel) Goszczyńska, Joanna, 1948- Literatura czeska w tłumaczeniach polskich Goszczyńska, Joanna, 1948- Literatura czeska w tłumaczeniach polskich. Česky Korp. Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Nakladatel, vydavatel) Tiskárna Brázda (Tiskař) Nakladatel Brno : Moravská zemská knihovna, 2020 Výrobce Hodonín : Tiskárna Brázda Rozsah 231 stran ; 26 cm Chronologie 1989-2020 Předmětová hesla Czech literature * publishing and bookselling - Poland - 1989- * literary translations - Poland - 1989- * translations into Polish - 1989- * interpretation and reception of literature - Poland - 1989- Klíčová slova česká literatura * polská literatura * dvojjazyčné vydání * kolektivní monografie * bibliografie * česká literatura * literární překlady * překlady do polštiny * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * vydávání knih * distribuce knih * Polsko * r. 1989- * r. 1989-2020 * stol. 20.-21. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura LITc 0278 
kniha
Názvové údaje Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář / Eva Kalivodová, Petr Eliáš (editoři) ; grafická úprava Jan Šerých Další autoři Kalivodová, Eva, 1957- (Editor) (Autor úvodu atd.) Eliáš, Petr, 1986- (Editor) Šerých, Jan, 1972- (Knižní grafik) Korp. Karolinum (nakladatelství, tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Tiskárna Nakladatelství Karolinum (Tiskař) Nakladatel Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018 Výrobce Praha : tiskárna Nakladatelství Karolinum Rozsah 326 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 24 cm Osobní hesla Zábrana, Jan, 1931-1984 - básník, esejista, překladatel Předmětová hesla Czech literature - 20th century * poetics * literary translations - 20th century * interpretation and reception of literature * literary criticism and history Klíčová slova česká literatura * kolektivní monografie * sborníky z konferencí * literatura * poetika * literární překlady * literárněvědné rozbory * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * osobnost * Zábrana J. * Česko * stol. 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12c 5120 
kniha
Názvové údaje Překlady a adaptace / Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín ; editor Dalibor Dobiáš ; typografie, sazba a obálka Bohdan Lukáš Další autoři Gruša, Jiří, 1938-2011 (Překladatel) Kraus, Karel, 1886- (Překladatel) Balvín, Josef, 1923-2009 (Překladatel) Dobiáš, Dalibor, 1977- (Editor) Lukáš, Bohdan, 1987- (Typograf) (Sazeč) (Autor obálky) Korp. Barrister & Principal (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Brno : Barrister & Principal, 2019 Rozsah 661 stran ; 22 cm Osobní hesla Gruša, Jiří, 1938-2011 - filozof, básník, prozaik, dramatik, redaktor, překladatel, literární kritik, diplomat a politik Předmětová hesla European literature * literary translations * translations into Czech * literary adaptations Klíčová slova evropská literatura * literární překlady * překlady do češtiny * literární adaptace * dramata * povídky * eseje * poezie * překladatelé * Gruša J. * sebrané spisy * stol. 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura LITb 00584 
kniha
Názvové údaje Švejk ve střední Evropě / Jiří Hrabal (ed.) ; obálka Martina Šviráková Další autoři Hrabal, Jiří, 1973- (Editor) (Autor úvodu atd.) Šviráková, Martina (Autor obálky) Korp. Univerzita Palackého. Filozofická fakulta (Olomouc, Česko) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Olomouc : Vydavatelství Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, 2016 Výrobce Olomouc : Profitisk Rozsah 201 stran ; 20 cm Osobní hesla Hašek, Jaroslav, 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války - novinář, prozaik, humorista, satirik, autor kabaretních her a publicista * Švejk, Josef (fiktivní postava) Předmětová hesla český román - 20. století * literární postavy * literární vlivy - Evropa střední * kulturní vlivy - Evropa střední * interpretace a přijetí literárního díla - Evropa střední * literární překlady - Evropa střední * intertextualita * literárněvědné rozbory * Czech fiction - 20th century * literary characters * literary influences - Europe, Central * culture's influence - Europe, Central * interpretation and reception of literature - Europe, Central * literary translations - Europe, Central * intertextuality * literary criticism and history Klíčová slova česká literatura * kolektivní monografie * texty * švejkologie * literární postavy * fiktivní postava * Švejk * reflexe * proměny * ohlasy * význam * střední Evropa * stol. 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12b 17698 
kniha
