Výsledky vyhledávání
-
Názvové údaje O Bibli kralické : několik slovu na oslavu třistaletého jubilea tohoto předního odkazu našich otců / napsal Alois Adlof ; báseň od Jana Pelíška Osobní jméno Adlof, Alois, 1861-1927 (Autor) Další autoři Pelíšek, Jan, 1850-1916 Náš poklad Korp. František Horálek (Praha-Vinohrady) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Král. Vinohrady : František Horálek, 1893 Rozsah 28 stran Klíčová slova Bible kralická * biblistika * překlady do češtiny * Česko * stol. 16. * pojednání Počet ex. 4, z toho volných 4 Druh dok. monografie Signatura M 102g 61, HP XII 84, M 55f 135, P XXVI Ch 51 
kniha
-
2. Zone
Názvové údaje Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda Osobní jméno Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Autor) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Překladatel) Kopta, Petr, 1927-1983 (Překladatel) Sýs, Karel, 1946- (Překladatel) Novotný, Michal, 1942- (Autor doslovu, tiráže atd.) Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Ilustrátor) Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor) Tlolka, Martin (Tiskař) Čapková, Věra (Sazeč) Sýkora, Vratislav (Sazeč) Mařec, Josef (Tiskař) Korp. Spolek českých bibliofilů Památník národního písemnictví (literární muzeum) (Nakladatel, vydavatel) Moravské tiskařské závody (Tiskař) Nakladatel Praha : Památník národního písemnictví, 1988 Výrobce Ostrava : Moravské tiskařské závody Rozsah 49 stran : ilustrace ; 28 cm Klíčová slova francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie Počet ex. 3, z toho volných 3 Druh dok. monografie Signatura M 172 a 46b, M 172 a 46, M 172 a 46a
kniha
-
3. Dvě modly
Názvové údaje Dvě modly / od Bohoboje Atanackoviče ; ze srbštiny přeložil K. Stefan Osobní jméno Atanacković, Bogoboj, 1826-1858 (Autor) Další autoři Stefan, Kristian, 1819-1892 (Překladatel) Korp. I.L. Kober (nakladatelství a knihkupectví) (Nakladatel, vydavatel) Vyd.údaje V Praze : Nákladem kněhkupectví I. L. Kober, 1862 (Tiskem Antonína Renna) Rozsah 184 s. ; 8° Klíčová slova srbská literatura * překlady do češtiny * próza Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura ZVS 1593
kniha
-
Názvové údaje Zpěvák hamadánský / Bábá Táhir ; z perštiny přeložila, vyprávěním o básníkovi spojila a doslov napsala Věra Kubíčková ; vyzdobil Miloslav Troup ; vytiskl J. Picka Autor Bábá Táhir Urján, činný 11. století (Autor) Další autoři Kubíčková, Věra, 1918-2009 (Překladatel) (Autor úvodu atd.) (Autor doslovu, tiráže atd.) Troup, Miloslav, 1917-1993 (Ilustrátor) Picka, Jaroslav, 1897-1957 (Tiskař) Nakladatel [Česko] : J. Picka, [mezi 1945 a 1957] Rozsah 29 stran : barevné ilustrace ; 18,5 cm Klíčová slova Orient * perská poezie * středověká literatura * překlady poezie * překlady do češtiny * bibliofilie Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P 74 E 10 
kniha
-
Názvové údaje Ztracené illuse / Honoré de Balzac ; přeložil Jiří Živný Osobní jméno Balzac, Honoré de, 1799-1850 (Autor) Další autoři Živný, Jiří, 1876-1948 (Překladatel) Nakladatel Král. Vinohrady : Nákladem Ludvíka Bradáče, 1919 Výrobce Tiskem Alberta Malíře Rozsah 630 stran ; 20 cm Klíčová slova francouzská literatura * překlady * překlady do češtiny * romány * stol. 19. Počet ex. 1, z toho volných 0 Druh dok. monografie Signatura P 76 F 25 
kniha
-
Názvové údaje Český obrozenec překládá Písmo : překladatelské dílo Františka Novotného z Luže : edice Janova evangelia / Josef Bartoň, Robert Dittmann ; grafická úprava, předtisková příprava a obálka Tomáš Rataj Osobní jméno Bartoň, Josef, 1966- (Autor) Další autoři Dittmann, Robert, 1980- (Autor) Rataj, Tomáš, 1973- (Knižní grafik) (Jiná role) (Autor obálky) Korp. Scriptorium, Spolek pro nekomerční vydávání odborné literatury (Nakladatel, vydavatel) PBtisk (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel V Praze : Scriptorium, 2018 Výrobce Příbram : PB tisk Rozsah 158 stran : 1 portrét, faksimile ; 22 cm Osobní hesla Novotný z Luže, František, 1768-1826 - katolický kněz, filolog, historik, biblista, spisovatel Heslo unifik. názvu Bible. Evangelia Klíčová slova česká literatura * monografie * historická lingvistika * biblické překlady * překlady do češtiny * standardizace a kodifikace jazyka * katoličtí kněží * překladatelé * Novotný F. * národní obrození * Česko * stol. 18.-19. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12b 18806 
kniha
-
7. Fanfarlo
Názvové údaje Fanfarlo / Charles Baudelaire ; přeložila J. Nevařilová ; studii o Baudelairovi připojil a knihu i obálku typograficky upravil Karel Teige Osobní jméno Baudelaire, Charles, 1821-1867 (Autor) Další autoři Nevařilová, Jožka, -1951 (Překladatel) Teige, Karel, 1900-1951 (Typograf) (Autor obálky) (Autor komentáře) Korp. Odeon, Jan Fromek (Praha) (Nakladatel, vydavatel) Kryl a Scotti (firma) (Tiskař) Nakladatel Praha : Odeon, 1927 Výrobce v Novém Jičíně na Moravě : Kryl a Scotti Rozsah 125 stran ; 19 cm Osobní hesla Baudelaire, Charles, 1821-1867 - francouzský básník, umělecký kritik a překladatel Klíčová slova francouzská literatura * prokletí básníci * překlady do češtiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura Janeček 0315 
kniha
-
Názvové údaje Dvanáct / Alexandr Blok ; přeložil Lubor Kasal ; průvodní studii napsala Lena Kobyláková ; k vydání připravila Božena Správcová ; obálku navrhl Josef Žáček Osobní jméno Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 (Autor) Další autoři Kasal, Lubor, 1958- (Překladatel) Kobyláková, Lena (Autor komentáře) Správcová, Božena, 1969- (Editor) Žáček, Josef, 1951- (Autor obálky) Unifikovaný název Dvenadcat'. Česky Nakladatel Praha : Trigon, 2016 Výrobce Příbram : PBtisk Rozsah 43 stran : 1 portrét ; 22 cm Osobní hesla Blok, Alexandr Alexandrovič, 1880-1921 Dvenadcat' - ruský básník, dramatik a publicista Předmětová hesla Russian poetry - 20th century * translations into Czech - 20th-21st centuries Klíčová slova ruská poezie * překlady do češtiny * stol. 20. * studie Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura C12b 17206 
kniha
-
9. Vzduch vody
Názvové údaje Vzduch vody / André Breton ; přeložil D. Šubert a V. Zykmund ; ilustroval V. Zykmund ; obálku a typografickou úpravu navrhl B. Lacina Osobní jméno Breton, André, 1896-1966 (Autor) Další autoři Zykmund, Václav, 1914-1984 (Překladatel) (Ilustrátor) Lacina, Bohdan, 1912-1971 (Autor obálky) (Typograf) Nakladatel [Rakovník : Spolek akademiků Krakovec], 1937 Výrobce [Karel Novotný] Rozsah 46 nečíslovaných stran : ilustrace ; 24 cm Klíčová slova francouzská poezie * překlady básní * překlady poezie * překlady do češtiny * surrealismus * Nezval V. * stol. 20., léta 30. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura Nezval 0822 
kniha
-
10. Básnické dílo
Názvové údaje Básnické dílo. 2, Překlady / Antonín Brousek ; uspořádala, k vydání připravila, ediční poznámku napsala a rejstříky sestavila Barbora Chybová ; graficky upravil a obálku navrhl David Balihar Osobní jméno Brousek, Antonín, 1941-2013 (Autor) (Překladatel) Další autoři Chybová, Barbora (Sestavovatel, kompilátor) Balihar, David, 1972- (Autor obálky) (Knižní grafik) Korp. Nakladatelství Torst (Nakladatel, vydavatel) PBtisk (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Praha : Torst, 2015 Výrobce Příbram : PB tisk Rozsah 511 stran : ilustrace ; 21 cm Osobní hesla Brousek, Antonín, 1941-2013 - redaktor, básník, literární kritik, překladatel Klíčová slova německá poezie * stol. 15.-20. * řecká poezie * ruská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * antologie * komentované vydání Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura C12b 16474, C12b 16998 
kniha
