Výsledky vyhledávání
Názvové údaje Soupis germanik v literárním archivu PNP = Verzeichnis von deutsch geschriebenen Dokumenten im Literaturarchiv des Museums der tschechischen Literatur in Prag / Naděžda Macurová, Danuše Hrazdirová. [II., Rukopisy, tisky a jiné archiválie. Překlady do češtiny. Překlady do němčiny] Osobní jméno Macurová, Naděžda, 1949-2022 (Autor) Další autoři Hrazdirová, Danuše, 1947- (Autor) Korp. Památník národního písemnictví (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Památník národního písemnictví, 2007 Rozsah s. 881-1297 Heslo korporace (zkrác. heslo korp.) : Památník národního písemnictví. Literární archiv Klíčová slova archivní fondy * německá literatura * pražská německá literatura * německy píšící spisovatelé * německy psaná literatura * germanika * rukopisy * archiválie * překlady do češtiny * překlady do němčiny * stol. 18.-21. * soupisy Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura PS 0 
kniha
Názvové údaje Warum die Bäume nicht mehr sprechen können / erzählt von Jan Vladislav ; illustriert von Dagmar Berková ; ins Deutsche übertragen von Jan Vápeník ; graphische Gestaltung von Aleš Krejča Osobní jméno Vladislav, Jan, 1923-2009 (Autor) Další autoři Berková, Dagmar, 1922-2002 (Ilustrátor) Vápeník, Jan, 1946- (Překladatel) Krejča, Aleš, 1941- (Knižní grafik) Nakladatel Hanau/M. : Werner Dausien, 1992 Rozsah 193 stran : ilustrace ; 29 cm Klíčová slova česká literatura * česká próza * pohádky * české pohádky * světové pohádky * literatura pro děti * překlady do němčiny Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 026, JVladislav 2481 
kniha
Názvové údaje Abal und die Möwen : färöische Erzählungen / Sverre Patursson Osobní jméno Patursson, Sverre, (Autor) 1871–1960 Další autoři Krenn, Ernst, (Překladatel) (Editor) 1897-1954 Korp. Erich Röth Verlag (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař) Nakladatel Eisenach und Kassel : In Erich Röth-Verlag, [1957] Výrobce Graphischen Werkstätten des Erich Röth-Verlages Rozsah 117 stran : mapy, ilustrace ; 20 cm Klíčová slova Faeřané * folklor * překlady do němčiny * severské literatury * povídky Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 2241 
kniha
Názvové údaje Agamemnon / Aeschylos ; metrisch übersetzt von Wilhelm von Humboldt Autor Aischylos, 525-456 př.n.l. (Autor) Další autoři Humboldt, Wilhelm von, 1767-1835 (Překladatel) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Reclam, 1942 Rozsah 82 stran Klíčová slova antická literatura * antická mytologie * antická tragédie * klasická řecká literatura * řecká dramata * řecká literatura * řecká mytologie * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura G A b 32 kniha
Názvové údaje Die alte Isergil und andere Erzählungen / von Maxim Gorjkij ; aus dem Russischen übertragen von Alexis von Krusenstjerna Osobní jméno Gor'kij, Maksim, 1868-1936 (Autor) Další autoři Krusenstjerna, Alexis von, 1859-1909 (Překladatel) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Philipp Reclam jun, [kolem r. 1904] Rozsah 128 stran Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * povídky * Gor'kij M. * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura M 125 h 241 kniha
Názvové údaje Arabische Märchen / aus mündlicher Überlieferung gesammelt und übertragen von Enno Littmann Osobní jméno Littmann, Enno, (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel) 1875-1958 Další autoři Insel-Verlag (Nakladatel, vydavatel) Offizin Andersen Nexö (Tiskař) Nakladatel Leipzig : im Insel-Verlag, 1957 Výrobce VEB Offizin Andersen Nexö Rozsah 471 stran ; 21 cm Klíčová slova literatura pro děti a mládež * arabská literatura * arabské pohádky * folklor * lidová vyprávění * překlady * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 2149 
kniha
Názvové údaje Aryo Menak heiratet eine Himmelsfee : Märchen und Volkserzählungen aus Indonesien / aus dem indonesischen Übersetzung, Auswahl, Nachwort und Anmerkungen von Renate und Hansheinrich Lödel Osobní jméno Lödel, Renate (Překladatel) (Sestavovatel, kompilátor) (Autor doslovu, tiráže atd.) (Autor komentáře textu) Další autoři Lödel, Hansheinrich, 1929- (Překladatel) (Sestavovatel, kompilátor) (Autor doslovu, tiráže atd.) (Autor komentáře textu) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Verlag Phillip Reclam jun., 1977 Výrobce Dresden : Grafischer Grossbetrieb Völkerfreundschat Rozsah 246 stran : ilustrace, fotografie ; 18 cm Klíčová slova indonéská literatura * folklor * legendy * překlady * překlady do němčiny * Jáva * Indonésie Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 2393 
kniha
Názvové údaje Auf Trapezen : Gedichte / Vítězslav Nezval ; herausgegeben und mit einem Vorwort versehen von Ludvík Kundera ; Illustration von Jindřich Štyrský Osobní jméno Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Autor) Další autoři Kundera, Ludvík, 1920-2010 (Editor) (Autor úvodu atd.) Listopad, František, 1921-2017 (Dedikant) Štyrský, Jindřich, 1899-1942 (Ilustrátor) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Philipp Reclam jun., 1978 Rozsah 182 stran, 16 stran obrazových příloh : černobílé reprodukce, ilustrace ; 18 cm Klíčová slova česká literatura * česká poezie * stol. 20. * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura Listopad 0270 
kniha
Názvové údaje Ausgewählte Reden und Aufsätze / Klement Gottwald ; zusammengestellt vom Institut für Geschichte der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei ; aus dem Tschechischen übersetzt von Hermann Fritsch ; mit einem Vorwort von Wilhelm Pieck Osobní jméno Gottwald, Klement, 1896-1953 (Autor) Další autoři Fritsch, Hermann (Překladatel) Pieck, Wilhelm, 1876-1960 (Autor úvodu atd.) Korp. Karl Dietz Verlag (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Berlin : Dietz Verlag, 1955 Rozsah 564 stran : obrazová příloha ; 8° Klíčová slova politické stati * eseje * projevy * výbor statí * Gottwald K. * překlady do němčiny * stol. 20., léta 50. Počet ex. 2, z toho volných 2 Druh dok. monografie Signatura P XXVI CH 5, P XIV C 21 kniha
Názvové údaje Die Bahn und der rechte Weg des Lao-Tse / der chinesischen Urschrift nachgedacht von Alexander Ular Osobní jméno Ular, Alexandr, 1876-1919 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) Další autoři Insel-Verlag (Nakladatel, vydavatel) Offizin W. Drugulin (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Zu Leipzig : Im Insel-Verlag, 1923 Výrobce Offizin W. Drugulin Rozsah 106 stran ; 23 cm Osobní hesla Lao-c', 604-531 př. Kr. - čínský filozof a myslitel Klíčová slova čínská literatura * překlady do němčiny * filozofie * čínská filozofie * duchovní cesta * duchovní hodnoty Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 1588 
kniha
