Výsledky vyhledávání
Názvové údaje Soupis germanik v literárním archivu PNP = Verzeichnis von deutsch geschriebenen Dokumenten im Literaturarchiv des Museums der tschechischen Literatur in Prag / Naděžda Macurová, Danuše Hrazdirová. [II., Rukopisy, tisky a jiné archiválie. Překlady do češtiny. Překlady do němčiny] Osobní jméno Macurová, Naděžda, 1949-2022 (Autor) Další autoři Hrazdirová, Danuše, 1947- (Autor) Korp. Památník národního písemnictví (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Praha : Památník národního písemnictví, 2007 Rozsah s. 881-1297 Heslo korporace (zkrác. heslo korp.) : Památník národního písemnictví. Literární archiv Klíčová slova archivní fondy * německá literatura * pražská německá literatura * německy píšící spisovatelé * německy psaná literatura * germanika * rukopisy * archiválie * překlady do češtiny * překlady do němčiny * stol. 18.-21. * soupisy Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura PS 0 
kniha
Názvové údaje Agamemnon / Aeschylos ; metrisch übersetzt von Wilhelm von Humboldt Autor Aischylos, 525-456 př.n.l. (Autor) Další autoři Humboldt, Wilhelm von, 1767-1835 (Překladatel) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Reclam, 1942 Rozsah 82 stran Klíčová slova antická literatura * antická mytologie * antická tragédie * klasická řecká literatura * řecká dramata * řecká literatura * řecká mytologie * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura G A b 32 kniha
Názvové údaje Die Bahn und der rechte Weg des Lao-Tse / der chinesischen Urschrift nachgedacht von Alexander Ular Osobní jméno Ular, Alexandr, 1876-1919 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) Další autoři Insel Verlag (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Offizin W. Drugulin (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Zu Leipzig : Im Insel-Verlag, 1923 Výrobce Offizin W. Drugulin Rozsah 106 stran ; 23 cm Osobní hesla Lao-c', 604-531 př. Kr. - čínský filozof a myslitel Klíčová slova čínská literatura * překlady do němčiny * filozofie * čínská filozofie * duchovní cesta * duchovní hodnoty Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 1588 
kniha
Názvové údaje Das deutsche Volksbuch von den Heymonskindern : nach dem Niederländischen bearbeitet von Paul von der Aelst ; herausgegeben von Fridrich Pfaff Další autoři Aelst, Paul von der (Autor) Pfaff, Fridrich (Autor) Korp. Herder Verlag (Freiburg) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Freiburg im Breisgau : Herder, 1887 Rozsah lxxii, 208 stran Klíčová slova holandská literatura * próza * literatura pro děti a mládež * příběhy dětí * stol. 19. * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura R X d 7 kniha
Názvové údaje Der gefesselte Prometheus / Aischylos ; verdeutscht von Hans von Wolzogen Autor Aischylos, 525-456 př.n.l. (Autor) Další autoři Wolzogen, Hans von, 1848-1938 (Překladatel) Korp. Philipp Reclam jun. (nakladatelství a tiskárna) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Leipzig : Philipp Reclam, [1925] Rozsah 62 stran ; 8° . Klíčová slova řecká literatura * řecká mytologie * klasická řecká literatura * překlady * překlady do němčiny * sebrané spisy Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura M 200 g 93 kniha
Názvové údaje Die Geschichten von Modche und Resi und anderen lieben Leuten / Vojtěch Rakous ; aus dem Tschechischen von Emil Saudek Osobní jméno Rakous, Vojtěch, 1862-1935 (Autor) Další autoři Saudek, Emil, 1876-1941 (Překladatel) (Autor úvodu atd.) Korp. Tribuna (Praha) (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař) Nakladatel Prag : Druck und Verlag der Aktiengesellschaft "Tribuna", 1922 Rozsah 2 díly v jednom svazku (219 stran ; 176 stran), 19 cm Klíčová slova česká literatura * židovská literatura * překlady do němčiny * próza * povídky * židovské příběhy * vzpomínky * Židé * venkovský život * střední Čechy * společenské poměry * stol. 19.-20., léta 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Adr. el. zdr. http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:9e6b2d00-247d-11ee-a5ae-0050568d319f Druh dok. monografie Signatura P 62 E 14 
kniha
Názvové údaje Die Geschichten von Modche und Resi und anderen lieben Leuten. [Díl II] / Vojtěch Rakous ; aus dem Tschechischen von Emil Saudek Osobní jméno Rakous, Vojtěch, 1862-1935 (Autor) Další autoři Saudek, Emil, 1876-1941 (Překladatel) (Autor úvodu atd.) Korp. Tribuna (Praha) (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař) Nakladatel Prag : Druck und Verlag der Aktiengesellschaft "Tribuna", 1922 Rozsah 176 stran, 18 cm Klíčová slova česká literatura * židovská literatura * překlady do němčiny * próza * povídky * židovské příběhy * vzpomínky * Židé * venkovský život * střední Čechy * společenské poměry * stol. 19.-20., léta 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura P 110 G 18 
kniha
Názvové údaje Gespräche mit Oscar Wilde : ein Zusammentreffen in Paris / von Laurence Housman Osobní jméno Housman, Laurence, 1865-1959 (Autor) Další autoři Wilde, Oscar, 1854-1900 (Autor) Korp. S. Fischer Verlag (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Offizin W. Drugulin (tiskárna) (Tiskař) Nakladatel Berlin : S. Fischer Verlag, 1925 Výrobce In Leipzig: Offizin W. Drugulin Rozsah 99 stran ; 20 cm Osobní hesla Wilde, Oscar, 1854-1900 - irský dramatik, prozaik a básník a esejista Klíčová slova literární osobnosti * setkání * rozhovory * Paříž * stol. 19., 2. pol. * překlady z angličtiny * překlady do němčiny Počet ex. 1, z toho volných 0 Druh dok. monografie Signatura M 47 c 33 
kniha
Názvové údaje Ignacio Esperos Rolle : Spiel in drei Bildern / Nikolaj Terlecky ; aus dem Tschechischen übertragen von Oskar Willner Osobní jméno Terlecký, Nikolaj, 1903-1994 (Autor) Další autoři Willner, Oskar, 1910-1987 (Překladatel) Korp. Universal Edition (Vídeň, Rakousko) (Nakladatel, vydavatel) Nakladatel Wien : Universal edition, [1967] Copyright ©1967 Rozsah 116 stran ; 15 x 21 cm Klíčová slova divadelní hry * překlady do němčiny * stol. 20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura JVladislav 1517 
kniha
Názvové údaje Nalezen v překladu : Emil Saudek (1876-1941) / [uspořádali, edičně připravili a předmluvu napsali] Lucie Merhautová, Michal Topor (eds.) ; koncepčně a autorsky se na knize podíleli Ines Koeltzsch, Lucie Merhautová, Vácav Petrbok, Michal Topor, Štěpán Zbytovský ; typografie, obálka a sazba Jiří Císler Další autoři Merhautová, Lucie, 1975- (Editor) (Autor úvodu atd.) (Autor koncepce) (Autor) Topor, Michal, 1978- (Editor) (Autor úvodu atd.) (Autor koncepce) (Autor) Koeltzsch, Ines, 1977- (Autor koncepce) (Autor) Petrbok, Václav, 1972- (Autor koncepce) (Autor) Zbytovský, Štěpán, 1977- (Autor koncepce) (Autor) Císler, Jiří, 1971- (Typograf) (Autor obálky) (Sazeč) Korp. Institut pro studium literatury (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel) Protisk (tiskárna) České Budějovice (Tiskař) Nakladatel Praha : Institut pro studium literatury, 2022 Výrobce [České Budějovice] : Tiskárna Protisk, s.r.o. Rozsah 826 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 22 cm Osobní hesla Saudek, Emil, 1876-1941 - úředník, advokát, překladatel, monografie o O. Březinovi Chronologie 1900-1941 Klíčová slova česká literatura * monografie * biografie * personální bibliografie * písemné pozůstalosti * prameny osobní povahy * literatura a politika * literatura a společnost * kulturní vztahy * Praha * Vídeň * česká literatura * literární překlady * překlady do němčiny * překlady z češtiny * publicisté * překladatelé * Saudek E. * Česko * stol. 19.-20. Počet ex. 1, z toho volných 1 Druh dok. monografie Signatura LITb 01700 
kniha
