Number of the records: 1
Title information Provizorium / Wolfgang Hilbig ; přeložil Petr Dvořáček Personal name Hilbig, Wolfgang, 1941-2007 (Author) Další autoři Dvořáček, Petr, 1949- (Translator) Lederer, Aleš, 1953- (Book designer) Corporation Prostor (nakladatelství) (Publisher) Těšínská tiskárna (Printer) Edition statement V českém jazyce vydání první Publication Praha : Prostor, 2014 Manufacture Český Těšín : Těšínská tiskárna, a. s. Scope 230 s. ; 20 cm ISBN 978-80-7260-305-3 (brožováno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original German Note Zdobená obálka. - Na přední záložce upoutávka na knihu. - Titulní list. - Iniciály. - Tiráž. - Na zadní záložce nakladatelské upoutávky. - Na zadní straně obálky foto autora a poznámka o něm a jeho díle
Z německého originálu Das Provisorium ... přeložil Petr Dvořáček
Grafická úprava Aleš Lederer
Přeloženo z němčiny
Annotation Román s mnoha autobiografickými rysy vypráví o neukotvenosti, tvůrčí i osobní krizi spisovatele středního věku a zároveň odráží v neveselých barvách pocity jisté generace východních Němců v době kolem znovusjednocování Německa. Východoněmecký spisovatel, pojmenovaný zde jen iniciálou C., se na konci 80. let pohybuje po západním Německu, kde se po pobytu na dočasné vízum rozhodl zůstat. Na svět, který ho nyní obklopuje, se dívá s velkou deziluzí, respektive s absencí jakékoli iluze od samého počátku, s níž jen zvolil menší zlo. Se svou volbou se ale odmítá definitivně ztotožnit, a tak žije stále v jakémsi bezútěšném "provizoriu". Potýká se s krizí svých osobních vztahů, s pokračujícím alkoholismem a především s vleklou neschopností napsat jakékoli smysluplné dílo. Přestože jde o velmi subjektivní výpověď, Hilbig v ní podrobně postihl pocit velké části své generace, která zažila střet východního a západního světa, a posléze i naději a frustraci ze znovusjednocení Německa v roce 1990, kdy první křiklavé projevy čerstvé svobody měly podobu "diktatury čachrářů a hlouposti". Document kind monografie Translation of Das Provisorium Personal subjects Hilbig, Wolfgang, 1941-2007 Keywords německá literatura * překlad * próza * Hilbig W. * autobiografické prvky * německý román * NDR * Německá spolková republika * vykořenění Conspect 821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná UDC 821.112.2 * =030 * 82-3 * 821.112.2-31 * (430) Uživatelské pole PNP U sign. C12b 17266 (brožovaný výtisk) barevně zdobená obálka. - Na přední záložce upoutávka na knihu. - Nakladatelská značka. - Patitul. - Titulní list. - Iniciály. - Tiráž. - Na zadní záložce nakladatelské upoutávky. - Na zadní straně obálky foto autora a poznámka o něm a jeho díle Rozsah: 230, [2] s. Rozměr: 20 cm Originál Das Provisorium vyšel v roce 2000 
book
Call number Track No. Location Info C12b 17266 0043/2017 Fond
Number of the records: 1